Übersetzung für "Address through" in Deutsch
The
Commission
has
undertaken
to
address
these
problems
through
administrative
reforms.
Die
Kommission
hat
sich
vorgenommen,
diese
Probleme
durch
Verwaltungsreformen
anzugehen.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
address
these
concerns
through:
Die
neuen
Regelungen
tragen
diesen
Bedenken
Rechnung
und
sehen
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
The
new
rules
address
these
concerns
through
Die
neuen
Vorschriften
tragen
diesen
Bedenken
Rechnung
und
sehen
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
Address
regional
disparities
through
the
initiatives
of
local
authorities.
Regionale
Ungleichgewichte
ausgleichen
durch
Initiativen
auf
kommunaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Romania
has
started
to
address
this
issue
through
the
comprehensive
reform
of
its
public
administration.
Rumänien
geht
diese
Frage
nun
durch
eine
umfassende
Reform
seiner
öffentlichen
Verwaltung
an.
TildeMODEL v2018
Nope,
her
IP
address
is
routed
through
relay
proxies.
Nein,
ihre
IP-Adresse
wird
über
Reverse-Proxys
umgeleitet.
OpenSubtitles v2018
I
dialled
Earth's
address,
came
through...
Ich
wählte
die
Adresse
der
Erde,
kam
durch...
OpenSubtitles v2018
I
have
what
appears
to
be
an
address
coming
through.
Ich
habe
noch
was,
das
eine
Adresse
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Please
get
in
touch
using
my
e-mail
address
or
through
the
contact
form
below.
Bitte
schreiben
Sie
an
folgende
e-mail
Adresse
oder
verwenden
Sie
das
Kontaktformular.
CCAligned v1
In
principle,
governments
could
address
these
shortcomings
through
regulation.
Im
Prinzip
könnten
die
Regierungen
diese
Defizite
durch
entsprechende
Verordnungen
wettmachen.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
a
dedicated
IP
address
through
your
HostPapa
dashboard:
Sie
können
eine
dedizierte
IP-Adresse
über
das
HostPapa
Dashboard
bestellen:
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address
(through
which
your
computer
may
be
clearly
identified),
Ihre
IP-Adresse
(durch
die
Ihr
Computer
eindeutig
identifiziert
werden
kann),
CCAligned v1
The
assignment
of
your
IP
address
is
prevented
through
anonymisation
by
means
of
IP
masking.
Eine
Zuordnung
Ihrer
IP-Adresse
wird
durch
Anonymisierung
mittels
IP-Masking
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Address
environmental
challenges
through
innovative
conservation
initiatives
including
rainforest
protection
and
water
conservation.
Ökologische
Herausforderungen
durch
innovative
Umweltschutzinitiativen
wie
den
Schutz
des
Regenwaldes
und
Gewässerschutz
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Dial
by
phone
number,
IP
address
or
through
the
interactive
menu.
Wählen
Sie
per
Telefonnummer,
IP
Adresse
oder
über
das
interaktive
Menü.
ParaCrawl v7.1
We
got
your
address
through
the
SVR.
Ihre
Adresse
verdanken
wir
die
SVR.
ParaCrawl v7.1
Customer
may
change
this
email
address
through
the
Admin
Console.
Der
Kunde
kann
diese
E-Mail-Adresse
über
die
Admin-Konsole
ändern.
ParaCrawl v7.1
Withthis
data,
they
are
able
to
address
minor
issues
through
customer
calls
andletters.
Mit
diesen
Daten
können
sie
kleinere
Probleme
durch
Kundenanrufe
und
Briefe
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
address
this
problem
through
adequate
recruitment
and/or
training
measures.
Die
Kommission
sollte
dieses
Problem
lösen,
indem
sie
entsprechende
Einstellungs-
und/oder
Schulungsmaßnahmen
trifft.
TildeMODEL v2018