Übersetzung für "Address of service" in Deutsch
The
applicant
must
give
an
address
for
service
of
process
within
the
area
of
jurisdiction
of
the
court
applied
to.
Der
Antragsteller
hat
im
Bezirk
des
angerufenen
Gerichts
ein
Wahldomizil
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
applicant
must
give
an
address
for
service
of
process
within
the'area
of
jurisdiction
of
the
court
applied
to.
Der
Antragsteller
hat
im
Bezirk
des
angerufenen
Gerichts
ein
Wahldomizil
zu
begründen.
EUbookshop v2
Enter
the
IP
address
of
your
service
and
hit
enter
to
connect.
Geben
Sie
die
IP-Adresse
Ihres
Service
und
geben
Sie
treffen
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
address
of
the
service
object
is
suggested
as
the
job
site.
So
wird
z.B.
die
Adresse
des
Serviceobjekts
als
Einsatzort
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Email:
info(at)schink-studzinski.de
(This
is
not
an
address
for
service
of
documents.)
Email:
info(at)schink-studzinski.de
(Gilt
nicht
als
zustellungsfähige
Anschrift)
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
service
object
is
suggested
as
the
job
site.
Die
Adresse
des
Serviceobjekts
wird
als
Einsatzort
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
send
their
invoices
to
a
central
E-mail
address
of
the
PDF2EDI
service.
Die
Lieferanten
senden
Ihre
Rechnungen
an
eine
zentrale
E-Mail
Adresse
des
PDF2EDI-Service.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
DNS
service
and
the
required
gateway
can
again
be
communicated
using
DHCP.
Die
Adresse
des
DNS-Service
sowie
das
benötigte
Gateway
können
wiederum
über
DHCP
mitgeteilt
werden.
EuroPat v2
A
further
conversion
of
a
designation
of
the
service
to
an
address
of
the
service
control
unit
can
be
eliminated.
Eine
weitere
Umrechnung
von
einer
Bezeichnung
des
Dienstes
zu
einer
Adresse
der
Dienstesteuerungseinheit
kann
entfallen.
EuroPat v2
With
the
use
of
Perfect
Privacy,
you
appear
with
an
IP
address
of
our
VPN
service
on
the
Internet.
Mit
der
Nutzung
von
Perfect
Privacy
agieren
Sie
im
Internet
mit
einer
IP-Adresse
unseres
VPN-Dienstes.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
be
the
address
for
service
of
legal
proceedings
in
the
manner
prescribed
by
law.
Diese
Adresse
ist
auch
die
Zustelladresse
für
die
Zustellung
von
Schriftstücken
im
Rahmen
eines
Gerichtsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
And,
with
the
ongoing
review
of
this
acquis,
the
Commission
will
elaborate
if
there
is
further
need
to
address
the
obligations
of
service
providers
and
the
rights
of
consumers
in
these
areas.
Und
bei
der
derzeitigen
Überprüfung
dieses
Besitzstands
wird
die
Kommission
Ergänzungen
vornehmen,
sofern
weitere
Notwendigkeiten
in
der
Frage
der
Verpflichtungen
von
Dienstleistungserbringern
und
der
Verbraucherrechte
in
diesen
Bereichen
bestehen.
Europarl v8
Amendment
112
introduces
the
additional
requirement
in
Annex
VII
A,
Contract
notices,
point
1,
indent
(a)
-
concerning
the
name
and
address
of
the
service
from
which
contract
documents
and
additional
documents
can
be
requested
-
to
include
the
telephone
number,
fax
number
and
e-mail
address.
Abänderung
112
schlägt
die
Ergänzung
von
Anhang
VII
A,
Bekanntmachung,
Nummer
11
Buchstabe
a
–
Name
und
Anschrift
der
Stelle,
bei
der
die
Verdingungsunterlagen
und
zusätzlichen
Unterlagen
angefordert
werden
können
-
um
die
Telefon-
und
Faxnummer
sowie
E-Mail-Adresse
vor.
TildeMODEL v2018
Precise
information
concerning
the
deadline
for
review
procedures,
or
if
need
be
the
name,
address,
telephone
number,
fax
number
and
e-mail
address
of
the
service
from
which
this
information
may
be
obtained.
Genaue
Angaben
zu
den
Fristen
für
die
Nachprüfungsverfahren
bzw.
gegebenenfalls
Name,
Anschrift,
Telefonnummer,
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse
der
Stelle,
bei
der
diese
Informationen
erhältlich
sind.
DGT v2019
Precise
information
concerning
time
limits
for
lodging
appeals,
or,
if
need
be,
the
name,
address,
telephone
number,
fax
number
and
e-mail
address
of
the
service
from
which
this
information
may
be
obtained.
Genaue
Hinweise
auf
die
Fristen
für
die
Einlegung
von
Rechtsbehelfen
oder
erforderlichenfalls
Name,
Anschrift,
Telefonnummer,
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse
des
Dienstes,
bei
dem
diese
Informationen
erhältlich
sind.
DGT v2019
Precise
information
concerning
the
deadline
for
review
procedures,
or
if
need
be,
the
name,
address,
telephone
number,
fax
number
and
email
address
of
the
service
from
which
this
information
may
be
obtained.
Genaue
Angaben
zu
den
Fristen
für
Nachprüfungsverfahren
beziehungsweise
gegebenenfalls
Name,
Anschrift,
Telefon-
und
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse
der
Stelle,
bei
der
diese
Informationen
erhältlich
sind.
DGT v2019
National
regulatory
authorities
should
be
empowered
to
take
action
to
address
degradation
of
service,
including
the
hindering
or
slowing
down
of
traffic,
to
the
detriment
of
consumers.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
die
Befugnis
haben,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
einer
Verschlechterung
der
Dienste
zum
Nachteil
der
Verbraucher,
einschließlich
einer
Beeinträchtigung
oder
Verlangsamung
des
Datenverkehrs,
entgegenzuwirken.
DGT v2019
Precise
information
concerning
the
time
limit
for
lodging
appeals,
or,
if
need
be,
the
name,
address,
telephone
number,
fax
number
and
e-mail
address
of
the
service
from
which
this
information
may
be
obtained.
Genaue
Hinweise
auf
die
Fristen
für
die
Einlegung
von
Rechtsbehelfen
oder
erforderlichenfalls
Name,
Anschrift,
Telefonnummer,
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse
des
Dienstes,
bei
dem
diese
Informationen
erhältlich
sind.
DGT v2019
Costs
in
the
enforcement
may
be
reduced
by
removing
the
requirement
to
designate
an
address
for
service
of
process
or
to
appoint
a
representative
ad
litem20.
Die
Kosten
für
die
Vollstreckung
können
durch
Abschaffung
des
Erfordernisses,
eine
Zustelladresse
oder
einen
Zustellungsbevollmächtigten20
zu
benennen,
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
present
example,
there
is
the
possibility
for
the
service
control
point
SCP
a
of
fetching
the
address
of
the
other
service
control
point
CSE
from
the
home
register
HLR
b
of
the
B-subscriber.
Für
das
vorliegende
Beispiel
besteht
für
die
Dienstesteuerungseinheit
SCPa
die
Möglichkeit,
die
Adresse
der
anderen
Dienstesteuerungseinheit
CSE
vom
Heimatregister
HLRb
des
B-Teilnehmers
abzurufen.
EuroPat v2
When
a
pager
owner
wants
to
receive
a
new
service,
the
calling
number
(address)
of
the
service
must
be
programmed
into
the
pager.
Wenn
ein
Pagerbesitzer
einen
neuen
Dienst
empfangen
will,
muss
im
Pager
die
Rufnummer
(Adresse)
des
Dienstes
einprogrammiert
werden.
EuroPat v2
The
court
found
that
although
the
application
for
enforcement
did
not
give
an
address
for
service
of
process
as
required
by
Article
33
of
the
Brussels
Convention,
a
representative
ad
litem
had
been
appointed
thereby.
Das
Gericht
führt
aus,
der
Antrag
auf
Zulassung
der
Zwangsvollstreckung
enthalte
zwar
keine
Begründung
eines
Wahldomizils
geinäß
Artikel
33
des
Brüsseler
Übereinkommens,
doch
werde
darin
ein
Verfahrensbevollmächtigter
ernannt.
EUbookshop v2