Übersetzung für "Address of residence" in Deutsch
I
changed
my
phone
number,
address
of
residence,
etc,
what
should
I
do?
Ich
habe
meine
Telefonnummer,
Adresse
usw.
geändert,
was
soll
ich
tun?
CCAligned v1
Registry
will
require
name,
e-mail
address
and
country
of
residence.
Für
die
Registrierung
sind
Name,
E-Mail-Adresse
und
Wohnsitzland
erforderlich.
CCAligned v1
How
do
I
change
my
address
and
country
of
residence?
Wie
ändere
ich
meine
Adresse
und
mein
Aufenthaltsland?
ParaCrawl v7.1
We
share
your
name,
address
and
place
of
residence
and
details
regarding
your
order.
Wir
teilen
Ihren
Namen,
Adresse
und
Wohnort
sowie
Details
zu
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Once
your
car
is
delivered
to
the
address
of
your
residence,
its
gone.
Sobald
Sie
Ihr
Auto
an
die
Adresse
Ihres
Wohnsitzes
geliefert,
ist
es
weg.
ParaCrawl v7.1
A
residential
address
is
the
postal
address
of
a
residence
in
which
a
person
permanently
resides.
Eine
Wohnadresse
ist
die
Postanschrift
einer
Wohnung,
in
der
eine
Person
dauerhaft
wohnt.
EuroPat v2
In
case
of
changing
of
residence
your
are
obliged
to
inform
us
within
14
days
about
the
new
address
of
residence.
Bei
Wohnsitzwechsel
sind
Sie
verpflichtet,
uns
binnen
14
Tagen
die
neue
Wohnanschrift
bekannt
zu
geben.
CCAligned v1
For
the
securities
account
opening,
you
generally
have
to
have
an
address
(place
of
residence)
in
Germany.
Für
die
Depoteröffnung
generell
müssen
Sie
in
Deutschland
eine
Adresse
haben
(Wohnsitz).
ParaCrawl v7.1
Beside
the
signature,
the
surname,
forenames,
date
of
birth
and
address
(main
residence)
of
the
signatory
are
to
be
entered.
Neben
der
Unterschrift
sind
Familienname,
Vornamen,
Geburtsdatum
undAnschrift
(Hauptwohnung)
des
Unterzeichners
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
When
setting
up
an
Account,
Valve
will
collect
your
email
address
and
country
of
residence.
Beim
Einrichten
eines
Benutzerkontos
werden
Ihre
E-Mail-Adresse
und
das
Land
ihres
Wohnsitzes
von
Valve
erfasst.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
later,
a
certain
employee
contacted
me
to
clarify
the
address
of
residence.
Einige
Tage
später
kontaktierte
mich
ein
bestimmter
Angestellter,
um
die
Adresse
des
Wohnsitzes
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
to
extend
freedom
to
provide
cross?border
services
to
third?country
nationals
established
in
the
Community
does
not
address
the
question
of
residence
but
only
freedom
to
provide
services.
Außerdem
regelt
der
Vorschlag
zur
Ausdehnung
der
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsfreiheit
auf
in
der
Gemeinschaft
niedergelassene
Staatsangehörige
dritter
Länder
nicht
den
Aspekt
des
Aufenthalts,
sondern
den
der
Dienstleistungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
Evidence
to
support
the
address
of
the
permanent
residence
of
the
natural
person
account
holder,
which
may
be
a
certified
copy
of
one
of
the
following:
Eines
der
folgenden
Dokumente
zum
Nachweis
der
Anschrift
am
ständigen
Wohnsitz
des
Kontoinhabers
(im
Falle
einer
natürlichen
Person),
wobei
es
sich
um
eine
beglaubigte
Abschrift
handeln
kann:
DGT v2019
Evidence
to
support
the
address
of
the
permanent
residence
of
the
nominee,
which
may
be
a
certified
copy
of
one
of
the
following:
Eines
der
folgenden
Dokumente
zum
Nachweis
der
Anschrift
am
ständigen
Wohnsitz
der
nominierten
Person,
wobei
es
sich
um
eine
beglaubigte
Abschrift
handeln
kann:
DGT v2019
To
ensure
a
more
efficient
identification
of
candidates
registered
both
on
the
list
of
their
home
Member
State
and
that
of
the
Member
State
of
residence,
the
list
of
data
to
be
required
from
citizens
of
the
Union
when
submitting
an
application
to
stand
as
candidates
in
the
Member
State
of
residence
should
include
their
date
and
place
of
birth
and
the
last
address
of
residence
in
their
home
Member
State.
Damit
effizienter
festgestellt
werden
kann,
ob
Kandidaten
sowohl
auf
der
Liste
ihres
Herkunftsmitgliedstaats
als
auch
auf
der
Liste
ihres
Wohnsitzmitgliedstaats
verzeichnet
sind,
sollten
die
von
Unionsbürgern
bei
der
Einreichung
ihrer
Kandidatur
im
Wohnsitzmitgliedstaat
geforderten
Angaben
zusätzlich
deren
Geburtsdatum
und
-ort
sowie
ihre
letzte
Wohnanschrift
in
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
umfassen.
DGT v2019
Evidence
to
support
the
address
of
the
permanent
residence
of
the
natural
person
account
holder,
which
may
be
a
copy
of
one
of
the
following:
Eines
der
folgenden
Dokumente
zum
Nachweis
der
Anschrift
am
ständigen
Wohnsitz
des
Kontoinhabers
(im
Falle
einer
natürlichen
Person),
wobei
es
sich
um
eine
Abschrift
handeln
kann:
DGT v2019
If
you
wish
to
conclude
a
contract
with
us,
forÂ
exampleÂ
if
you
order
items
or
services,
then
we
are
required
to
obtain
from
you
certain
personal
data
to
allow
us
to
enter
into
this
contract,
for
example,
your
name,
delivery
address,
place
of
residence,
payment
information
or
contact
information.
Wenn
Sie
einen
Vertrag
mit
uns
abschließen
möchten,
z.Â
B.
wenn
Sie
Artikel
oder
Dienstleistungen
bestellen,
sind
wir
verpflichtet,
von
Ihnen
bestimmte
personenbezogene
Daten
zu
erheben,
damit
wir
diesen
Vertrag
abschließen
können,
z.Â
B.
Ihren
Namen,
Lieferadresse,
Wohnort,
Zahlungsinformationen
oder
Kontaktinformationen.
ParaCrawl v7.1
Your
address
of
residence
–
This
address
should
match
the
address
you
entered
during
your
account
registration
Ihre
Wohnadresse
–
Diese
Adresse
muss
mit
der
Adresse
übereinstimmen,
die
Sie
bei
der
Registrierung
Ihres
Kontos
angegeben
haben.
CCAligned v1
Telephone
bidders:
please
contact
us
at
least
3
days
in
advance
via
email
with
name,
address,
place
of
residence
and
photo/copy
of
your
ID
card.
Telefonbieter:
Bitte
melden
Sie
sich
mindestens
3
Tage
im
Voraus
per
E-Mail
mit
Name,
Adresse,
Wohnort
und
Foto/Kopie
Ihres
Personalausweises
an.
CCAligned v1
13.2
You
hereby
agree
until
further
notice
that
better-go-now
is
authorized
and
entitled
to
accede,
independently
of
any
legal
obligation,
the
requests
for
information
by
third
parties,
courts,
or
authorities
about
your
name,
address,
date
of
birth,
residence,
user
account,
creation
and
usage
of
your
user
account,
and
published
contents
provided
under
your
user
account.
Better-Go-Now
wird
vom
Nutzer
bis
auf
jederzeitigen
Widerruf
ermächtigt
und
berechtigt,
Auskunftsersuchen
Dritter,
von
Gerichten
oder
Behörden,
die
sich
auf
den
Namen,
die
Anschrift,
das
Geburtsdatum,
den
Wohnort,
den
Nutzeraccount,
dessen
Anlage
und
Nutzung
durch
den
Nutzer,
oder
die
vom
Nutzer
über
seinen
Nutzeraccount
eingestellten
öffentlichen
Inhalte,
zu
beantworten,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
eine
gesetzliche
Verpflichtung
besteht,
dem
Auskunftsersuchen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
your
first
purchase
on
our
Websites,
you
must
certify
your
Ankama
Account
by
providing
us
with
the
following
information:
title,
full
name,
date
of
birth,
mailing
address,
country
of
residence,
and
secret
question/answer.
Wenn
Sie
Ihren
ersten
Kauf
über
eine
unserer
Websites
tätigen,
müssen
Sie
Ihren
Ankama-Account
bestätigen,
indem
Sie
uns
folgende
Daten
bekanntgeben:
Anrede,
Name,
Vorname,
Geburtsdatum,
Postadresse,
Wohnsitzland
und
Sicherheitsfrage
bzw.
-antwort.
ParaCrawl v7.1
Mollie
processes
your
name,
address
and
place
of
residence,
and
your
payment
details
such
as
your
bank
account
or
credit
card
number.
Mollie
verarbeitet
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse
und
Ihren
Wohnort
sowie
Ihre
Zahlungsdaten
wie
Ihre
Bankverbindung
oder
Ihre
Kreditkartennummer.
ParaCrawl v7.1