Übersetzung für "Address customer needs" in Deutsch
We
address
customer
needs
and
offer
tailor-made
products.
Wir
richten
uns
an
den
Kundenbedürfnissen
aus
und
bieten
maßgeschneiderte
Produkte
an.
ParaCrawl v7.1
With
viacash
you
can
address
important
customer
needs.
Mit
viacash
können
Sie
wichtige
Kundenbedürfnisse
adressieren.
CCAligned v1
Do
you
anticipate
new
product
design
to
address
customer
needs
as
a
result
of
the
acquisition?
Erwarten
Sie
ein
neues
Produktdesign,
um
die
Kundenbedürfnisse
infolge
der
Übernahme
zu
erfüllen?
CCAligned v1
By
offering
such
value-adding
solutions
that
address
market
and
customer
needs,
we
can
harness
our
growth
potential.
Mit
solchen
Mehrwert-Lösungen,
die
Markt-
und
Kundenbedürfnisse
erfüllen,
können
wir
unser
Wachstumspotenzial
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
To
address
customer
needs,
it
is
intended
to
leverage
the
core
assets
of
both
companies.
Um
den
Kundenbedürfnissen
gerecht
zu
werden,
sollen
die
Kernkompetenzen
beider
Unternehmen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Service
innovations
that
address
customer
needs
can
transform
value
chains,
sectors
and
markets17
irrespective
of
whether
they
come
from
service
or
manufacturing
firms.
Dienstleistungsinnovationen
zur
Befriedigung
von
Kundenbedürfnissen
können
Wertschöpfungsketten,
Sektoren
und
Märkte
transformieren,17
unabhängig
davon
ob
sie
von
Dienstleistungsfirmen
oder
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes
ausgehen.
TildeMODEL v2018
Dynamic
message
generation,
automated
message
delivery,
and
online
response
management
enable
financial
institutions
to
optimize
communications
to
address
individual
customer
needs.
Die
dynamische
Erstellung
und
die
automatische
Zustellung
von
Benachrichtigungen
und
das
Online-Resonanzmanagement
versetzen
Finanzinstitute
in
die
Lage,
ihre
Kommunikationen
zu
optimieren,
um
auf
die
individuellen
Anforderungen
ihrer
Kunden
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
different
distribution
channels
take
into
account
local
market
circumstances
in
the
countries
and
address
customer
needs
in
the
best
possible
way.
Durch
diese
verschiedenen
Vertriebswege
werden
die
lokalen
Marktgegebenheiten
der
Länder
berücksichtigt
und
die
Bedürfnisse
der
Menschen
bestmöglich
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
growing
by
extending
our
offer
and
by
developing
environmentally
friendly
and
innovative
products
and
services
that
address
specific
customer
needs.
Wir
wachsen
kontinuierlich,
indem
wir
unser
Angebot
erweitern
und
umweltfreundliche
und
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
entwickeln,
die
auf
spezifische
Kundenbedürfnisse
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Two
strong,
international
companies,
each
with
many
years'
standing,
are
joining
forces
and
combining
their
strengths
so
that
they
can
address
customer
needs
with
an
even
more
tailor-made
approach,"
added
Dr.
Dirk
Leiß,
CEO
of
Benecke-Kaliko
AG.
Zwei
starke
und
international
agierende
Unternehmen
mit
jeweils
einer
langjährigen
Tradition
kommen
zusammen
und
bündeln
gemeinsam
ihre
Kräfte,
um
so
weltweit
noch
individueller
auf
die
Kundenwünsche
eingehen
zu
können",
sagte
Dr.
Dirk
Leiß,
Vorstandsvorsitzender
der
Benecke-Kaliko
AG.
ParaCrawl v7.1
We
have
laid
the
foundation,
focusing
Oerlikon
on
strong
technologies
that
address
important
industrial
customer
needs
in
growing
markets.
Das
Fundament
haben
wir
mit
unserer
neuen
Strategie
gelegt,
indem
wir
uns
auf
Technologien
konzentrieren,
die
auf
wichtige
Bedürfnisse
von
Industriekunden
und
Wachstumsmärkte
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
With
effect
from
1
January
2015,
the
structures
were
simplified
and
adjusted
to
address
customer
needs
and
service
markets
better
and
faster
with
consistent
high
quality.
Per
1.
Januar
2015
wurden
die
Strukturen
vereinfacht
und
bereinigt,
um
die
heutigen
Bedürfnisse
der
Kunden
und
der
Märkte
besser
und
rascher
in
einer
gleichbleibend
hohen
Qualität
bearbeiten
zu
können.
CCAligned v1
Real-time
analytics
provide
valuable
insights
that
enable
you
to
address
customer
needs
and
operate
more
efficiently.
Echtzeit-Analysen
liefern
wertvolle
Erkenntnisse,
die
es
Ihnen
ermöglichen,
auf
Kundenbedürfnisse
einzugehen
und
effizienter
zu
arbeiten.
CCAligned v1
In
2016
Telefónica
Deutschland
founded
Telefónica
NEXT
to
provide
innovative
consumer
insight
based
solutions
to
better
address
customer
needs
in
a
connected
digital
world.
Das
Unternehmen
bietet
innovative
Lösungen
auf
Basis
verwertbarer
Verbraucherdaten,
um
besser
auf
die
Kundenbedürfnisse
in
einer
vernetzten
digitalen
Welt
eingehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
services
also
address
individual
customer
needs,
so
e.g.
a
visit
to
the
Krka
waterfalls,
national
parks
and
other
attractions
are
possible.
Es
wird
auch
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingegangen,
so
sind
z.B.
Besuche
der
Krker
Wasserfälle,
Nationalpark
Telascica
und
weitere
Attraktionen
möglich.
ParaCrawl v7.1
GE’s
investment
in
a
state-of-the-art
Krauss-Maffei
2700
MX
injection
compression
molding
machine
will
help
the
company
address
customer
needs
for
lighter
materials
and
greater
design
flexibility
in
large
parts.
So
ist
die
Investition
in
eine
Spritzprägemaschine
neuester
Technologie
vom
Typ
Krauss-Maffei
2700
MX
speziell
auf
die
Forderungen
der
Kunden
nach
leichteren
Materialien
und
mehr
Konstruktionsspielraum
bei
Großformteilen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
growing
by
extending
our
offer
and
by
developing
environmental
friendly
and
innovative
products
and
services
that
address
specific
customer
needs.
Wir
wachsen
stetig
und
erweitern
unser
Portfolio
mit
umweltfreundlichen
und
innovativen
Produkten
sowie
Dienstleistungen,
die
speziellen
Kundenanforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
popular
method
is
to
develop
solutions
that
address
genuine
customer
needs.
Erklärtes
Ziel
des
populären
Ansatzes
ist
es,
Lösungen
zu
entwickeln,
die
einem
echten
Kundenbedürfnis
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Fujifilm
Group
will
continue
to
make
maximum
use
of
its
diverse
assets
to
create
a
series
of
products
and
services
that
address
customer
needs,
thereby
presenting
new
values
to
our
society.
Die
Fujifilm
-Gruppe
wird
weiterhin
maximale
Nutzung
seines
umfangreichen
technologischen
Know-hows
vorantreiben,
um
kontinuierlich
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
schaffen,
die
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen
und
damit
neue
Werte
für
unsere
Gesellschaft
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Micrel's
outstanding
sales,
customer
service
and
technical
support
organizations,
together
with
its
manufacturing
operations,
are
structured
specifically
to
address
customer
needs
and
requirements.
Der
hervorragende
Vertrieb,
Kundenservice
und
technische
Support
von
Micrel
und
seine
Fertigungsbetriebe
sind
speziell
auf
die
Erfüllung
von
Kundenanforderungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Martin
Gafinowitz,
Senior
Vice
President
of
Fortive,
stated,
“Our
partnership
with
Tritium
is
the
logical
next
step
in
our
long
history
of
evolving
the
Gilbarco
Veeder-Root
business
portfolio
to
address
progressive
customer
needs.
Martin
Gafinowitz,
Senior
Vice
President
von
Fortive,
unterstreicht:
„Die
Partnerschaft
mit
Tritium
ist
der
logische
nächste
Schritt
in
unserer
langjährigen
Geschichte
der
Weiterentwicklung
des
Geschäftsportfolios
von
Gilbarco
Veeder-Root
für
fortschreitende
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
To
optimally
address
customer
needs,
such
as
product
quality
and
productivity,
we
compile
roadmaps
together
with
our
customers
that
are
then
factored
into
the
relevant
development
programs.
Um
Kundenbedürfnisse
wie
Produktqualität
und
Produktivität
optimal
zu
adressieren,
erarbeiten
wir
Roadmaps
gemeinsam
mit
unseren
Kunden,
die
dann
in
entsprechende
Entwicklungsprogramme
einfließen.
ParaCrawl v7.1