Übersetzung für "Additional means" in Deutsch
This
means
additional
burdens
and
dangers
in
an
already
complicated
situation.
Das
bedeutet
zusätzliche
Belastungen
und
Gefahren
in
einer
ohnehin
komplizierten
Situation.
Europarl v8
Biofuel
production
also
means
additional
demand
for
land.
Auch
von
der
Gewinnung
von
Bioenergie
geht
eine
zusätzliche
Flächennachfrage
aus.
TildeMODEL v2018
This
means
additional
costs
for
European
industry.
Dies
geht
einher
mit
zusätzlichen
Kosten
für
die
europäische
Industrie.
TildeMODEL v2018
For
2010,
no
additional
means
above
the
2009
level
would
be
needed.
Für
2010
seien
keine
zusätzlichen
Mittel
über
das
Niveau
von
2009
hinaus
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
polymerase
chain
reaction
(PCR)
methods
provide
additional
means
of
detection.
Die
Polymerase-Kettenreaktion
(PCR)
bietet
zusätzliche
Nachweismethoden.
DGT v2019
Where
necessary,
equipment
must
be
equipped
with
additional
special
means
of
protection.
Soweit
erforderlich
müssen
die
Geräte
zusätzlich
mit
besonderen
Schutzmaßnahmen
versehen
werden.
DGT v2019
Amendment
17
which
provides
the
possibility
for
additional
means
of
payment.
Änderung
17,
mit
der
weitere
Zahlungsmöglichkeiten
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
this
equipment
must
be
equipped
with
additional
special
means
of
protection.
Soweit
erforderlich
müssen
diese
Geräte
zusätzlich
mit
besonderen
Schutzmaßnahmen
versehen
werden.
TildeMODEL v2018
An
additional
exposure,
however,
means
a
greater
radiation
load
on
the
patient.
Durch
eine
zusätzliche
Aufnahme
wird
aber
für
den
Patienten
die
Strahlenbelastung
größer.
EuroPat v2
Digital
technologies
will
provide
an
additional
means
of
exploiting
programmes.
Die
digitalen
Technologien
stellen
ein
zusätzliches
Mittel
für
die
Nutzung
von
Programmen
dar.
EUbookshop v2
In
this
way,
additional
switching
means
for
the
auxiliary
heater
can
be
entirely
eliminated.
Auf
diese
Weise
entfallen
zusätzliche
Schaltmittel
für
die
Zusatzheizung
völlig.
EuroPat v2
This
means
additional
work
with
some
products.
Das
bereitet
bei
manchen
Produkten
zusätzliche
Aufwendungen.
EuroPat v2
This
means
additional
expense
and
is
not
user-friendly.
Dies
bedeutet
einen
zusätzlichen
Aufwand
und
ist
nicht
bedienerfreundlich.
EuroPat v2
The
switch
75
is
specially
adapted
to
the
use
of
an
additional
travelling
means
76.
Die
Weiche
75
ist
speziell
auf
die
Verwendung
eines
weiteren
Laufmittels
76
abgestimmt.
EuroPat v2
A
special
design,
or
additional
measures
and
means,
are
unnecessary.
Eine
besondere
Gestaltung
oder
zusätzliche
Maßnahmen
und
Mittel
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
precludes
vibrations
or
the
necessity
of
providing
additional
means
for
preventing
unbalance.
Damit
werden
Vibrationen
bzw.
zusätzliche
Mittel
zur
Verhinderung
der
Unwucht
vermieden.
EuroPat v2