Übersetzung für "Additional capital" in Deutsch
The
additional
capital
required
was
EUR
24
billion.
Das
erforderliche
zusätzliche
Kapital
belief
sich
auf
24
Mrd.
EUR.
Europarl v8
As
a
result,
a
new
bond
to
raise
additional
capital
was
issued.
In
der
Folge
sollte
durch
eine
neue
Anleihe
weiteres
Kapital
beschafft
werden.
Wikipedia v1.0
A
country
that
has
a
balanced
current
account
does
not
need
any
additional
foreign
capital.
Ein
Land
mit
ausgeglichener
Leistungsbilanz
braucht
kein
zusätzliches
Kapital
aus
dem
Ausland.
News-Commentary v14
According
to
the
restructuring
plan
no
additional
capital
will
be
required
from
the
State
except
for:
Dem
Umstrukturierungsplan
zufolge
wird
kein
weiteres
Kapital
vom
Staat
benötigt,
abgesehen
von:
DGT v2019
Managers
of
qualifying
venture
capital
funds
should
be
able
to
attract
additional
capital
commitments
during
the
life
of
that
fund.
Verwalter
eines
Risikokapitalfonds
sollten
während
der
Laufzeit
eines
Fonds
zusätzliche
Kapitalzusagen
beschaffen
dürfen.
DGT v2019
The
yard
clearly
lacked
additional
capital
that
could
be
used
to
upgrade
and
improve
efficiency.
Der
Werft
fehlte
es
eindeutig
an
zusätzlichem
Kapital
zur
Modernisierung
und
Produktivitätssteigerung.
DGT v2019
The
Directive
does
not
impose
any
obligation
on
banks
to
raise
additional
capital.
Die
Richtlinie
verpflichtet
die
Banken
nicht
zur
Aufnahme
zusätzlichen
Kapitals.
DGT v2019
Under
the
WCLS
scheme
additional
working
capital
finance
is
provided
to
manufacturing
firms.
Im
Rahmen
der
WCLS-Maßnahme
wird
Fertigungsbetrieben
eine
zusätzliche
Betriebskapitalfinanzierung
gesichert.
EUbookshop v2
This
constitutes
an
additional
capital
expenditure
and
the
introduction
of
a
technologically
different
working
process.
Dies
bedeutet
zusätzlichen
Kapitalaufwand
und
die
Einführung
eines
technisch
andersartigen
Arbeitsvorganges.
EuroPat v2