Übersetzung für "Add capacity" in Deutsch

With Riak KV you can easily add and remove capacity on-demand.
Mit Riak KV können Sie Kapazität bei Bedarf einfach hinzufügen und entfernen.
ParaCrawl v7.1

Thin Provisioning and XRAID2 Add Capacity (While Lightening your Management Load)
Thin Provisioning und XRAID2 steigern die Kapazität (und verringern die Verwaltungslast)
ParaCrawl v7.1

You can easily add capacity during peaks and emergencies.
Zu Spitzenzeiten oder in Notfällen können Sie die Kapazitäten unkompliziert erweitern.
ParaCrawl v7.1

It is a simple add-on high capacity storage device in a plug-and-play design.
Es ist ein einfaches Add-on mit hoher Kapazität Speichergerät in einem Plug-and-Play-Design.
ParaCrawl v7.1

Modular automation options add even more capacity and flexibility.
Darüber hinaus erweitern modulare Automationsoptionen die Kapazität und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

Adding more hard drives will not add more capacity only more redundancy.
Das Hinzufügen von mehr Laufwerken führt nicht zu höherer Kapazität, nur zu höherer Redundanz.
ParaCrawl v7.1

The new airport will add huge capacity to the city's existing airports.
Der neue Flughafen erhöht die Kapazität der bestehenden Flughäfen der Stadt um ein Vielfaches.
ParaCrawl v7.1

They're built on open industries technologies, so you can easily add capacity and facilitate IT integration.
Sie basieren auf offenen Branchentechnologien, sodass Sie problemlos Kapazitäten hinzufügen und die IT-Integration erleichtern können.
ParaCrawl v7.1

If growth slows, then the economy will not need to add as much capacity.
Wenn das Wachstum nachlässt, dann macht es keinen Sinn der Ökonomie zusätzliche Kapazitäten hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

Add capacity to support new users or new services in a matter of days.
Steigern Sie die Kapazität, um neue Benutzer oder neue Dienste in wenigen Tagen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Repurpose equipment to add capacity to existing systems.
Rüsten Sie Geräte um, um auf vorhandenen Systemen zusätzliche Kapazität zur Verfügung zu haben.
ParaCrawl v7.1

The new airport will add huge capacity to the city’s existing airports.
Der neue Flughafen erhöht die Kapazität der bestehenden Flughäfen der Stadt um ein Vielfaches.
ParaCrawl v7.1

I should like to add, in my capacity as rapporteur for the opinion on the Green Paper on obstacles to transnational mobility, presented by Mrs Cresson, that - as Mrs Hermange says - the scope of this regulation should be extended as a matter of urgency to cover students, since they are preparing for the future of Europe when they study abroad in another Member State.
Als Verfasser der Stellungnahme zu dem von der Kommissarin, Frau Cresson, vorgelegten Grünbuch "Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität" möchte ich hinzufügen, daß, wie von Frau Hermange gesagt wird, der Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung auch meines Erachtens dringend auf Studenten, von denen durch ein Auslandsstudium in einem der Mitgliedstaaten die Zukunft Europas vorbereitet wird, ausgedehnt werden sollte.
Europarl v8

The Commission is relying on the leverage effect of such an instrument, which will add to the capacity to raise real credit for the relevant small and medium-sized companies.
Die Kommission setzt auf den Hebeleffekt eines derartigen Instruments, das die tatsächliche Kreditfähigkeit der betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen erhöht.
Europarl v8