Übersetzung für "It all adds up" in Deutsch

It all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.
Dies ist zuviel, und es reicht aus, um dagegen zu stimmen.
Europarl v8

It all adds up to a confession, except she said you killed him.
Sie hat beinahe gestanden, aber sie sagte, du hättest ihn getötet.
OpenSubtitles v2018

I don't think it all adds up.
Ich denke nicht, das alles stimmt.
OpenSubtitles v2018

I understand the words, but it all... Adds up to gibberish.
Ich verstehe die Wörter, aber alles... endet in Kauderwelsch.
OpenSubtitles v2018

But it all adds up, I guess.
Aber es reimt sich alles zusammen.
OpenSubtitles v2018

It all adds up to a feeling of "Have we missed God?
Das alles addiert sich zu einem Gefühl von "Haben wir Gott verpasst?
ParaCrawl v7.1

It all adds up to a perfect stay.
All das gehört zu einem perfekten Aufenthalt dazu.
ParaCrawl v7.1

It all adds up to enterprise-grade mobility.
All dies trägt zu unternehmensweiten Mobilität bei.
ParaCrawl v7.1

It all adds up to a moment commandline .
Das alles summiert sich zu einem Moment nach oben Command .
ParaCrawl v7.1

It all adds up to higher profitability for our customers.
Alle diese Faktoren führen zu einer höheren Rentabilität.
ParaCrawl v7.1

None of these investments are considerable, but it all adds up...
Keine dieser Ausgaben ist sehr hoch, wenn man sie aber alle zusammenzählt...
ParaCrawl v7.1

It all adds up to a significant and timely ROI for the service provider.
Das alles führt zu einem signifikanten und zeitgerechten ROI für den Dienstanbieter.
ParaCrawl v7.1