Übersetzung für "We add" in Deutsch

So what can we say and add to what has already been said?

Was lässt sich also sagen bzw. noch hinzufügen?

Europarl v8

Today, we need to add the new text to those already adopted.

Heute müssen wir den bereits angenommenen Texten einen neuen hinzufügen.

Europarl v8

Finally, can we just add our support to the EU-Vietnam agreement.

Zum Schluss möchten wir einfach das Abkommen zwischen der EU und Vietnam unterstützen.

Europarl v8

Once again, we add our voice to this positive request.

Wir schließen uns ein weiteres Mal mit unserer Stimme diesem positiven Antrag an.

Europarl v8

If we only add something to the text, it will not make sense.

Wenn wir nur ein ajout machen, ist die Sache unlogisch.

Europarl v8

We can even add a number of other elements.

Wir können sogar eine Reihe anderer Elemente hinzufügen.

Europarl v8

Then we have to add targeted policies to that.

Erst dann müssen wir zielgerichtete Strategien hinzufügen.

Europarl v8

Secondly, we need to add in the work for disability as well as for the ageing population.

Zweitens sollten wir die Forschungsarbeit für behinderte und ältere Menschen einbeziehen.

Europarl v8

So we are in favour, but there are two things we want to add.

Wir sind also dafür, möchten aber zwei Dinge hinzufügen.

Europarl v8

We could neither add nor subtract anything.

Wir konnten weder etwas hinzufügen noch streichen.

Europarl v8

Of course, we must also add to this the problem of our dependence on outside sources of energy supply.

Selbstverständlich müssen wir hierbei auch das Problem unserer Abhängigkeit von äußeren Energieversorgungsquellen einbeziehen.

Europarl v8

To the instruments of rural development policy, we want to add elements guaranteeing quality and protecting animals.

Wir wollen das Instrumentarium der ländlichen Entwicklungspolitik um zusätzliche Qualitäts- und Tierschutzförderelemente erweitern.

Europarl v8

Perhaps we should add food safety and traceability standards.

Wir sollten vielleicht noch Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit aufnehmen.

Europarl v8

We have to add a few more finishing touches here in the next few days.

Da müssen wir in den nächsten Tagen noch einige Feinarbeit leisten.

Europarl v8

In the Committee, we tried to add certain things.

Wir haben versucht, im Ausschuss bestimmte Ergänzungen vorzunehmen.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe