Übersetzung für "Add further" in Deutsch

That is very important and I would like to add one further point.

Das ist sehr wichtig, und ich möchte noch einen weiteren Punkt hinzufügen.

Europarl v8

My group would like to add two further conditions.

Meine Fraktion möchte daran noch zwei Bedingungen knüpfen.

Europarl v8

Let us not add further exceptions to those that already exist.

Wir sollten zu den bereits bestehenden Ausnahmen keine weiteren mehr hinzufügen.

Europarl v8

I would add a further question to this.

Ich möchte dazu eine weitere Frage hinzufügen.

Europarl v8

In any event, I would add two further considerations.

Ich möchte noch zwei zusätzliche Überlegungen anführen.

Europarl v8

My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details.

Da sich die Kollegin geäußert hat, brauche ich nichts weiter hinzuzufügen.

Europarl v8

I would like to add one further point on the Statute for Political Parties.

Ich würde zudem noch gern etwas zum Parteienstatut sagen.

Europarl v8

Perhaps I could add one further comment that goes beyond Iran itself on this matter.

Vielleicht darf ich hier noch etwas hinzufügen, das über den Iran hinausgeht.

Europarl v8

The Section also decided to add further references to related ECO opinions.

Ferner beschließt die Fachgruppe, zusätzliche Verweise auf themenverwandte ECO-Stellungnahmen hinzuzufügen.

TildeMODEL v2018

Add one further half-day, in respect of briefing time.

Rechnen Sie einen weiteren halben Tag für die Einweisung hinzu.

DGT v2019

Before I conclude, let me add two further points.

Lassen Sie mich abschließend noch auf zwei weitere Punkte zu sprechen kommen.

TildeMODEL v2018

The implementation of the European Investigation Order will add a further essential tool.

Die Anwendung der Europäischen Ermittlungsanordnung wird ein weiteres wichtiges Instrument sein.

TildeMODEL v2018

The EESC wishes to add one further requirement, visibility.

Zudem möchte der EWSA ein weiteres Erfordernis hinzufügen, nämlich die Öffentlichkeitswirksamkeit.

TildeMODEL v2018

Unpredictable or arbitrary government measures add to further uncertainty.

Nicht vorhersehbare oder willkürliche staatliche Maßnahmen tragen zu weiterer Unsicherheit bei.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe