Übersetzung für "Which adds to" in Deutsch
I
also
welcome
our
amendment,
which
adds
nanosciences
to
nanotechnology.
Ich
begrüße
zudem
unseren
Änderungsantrag,
der
die
Nanotechnologie
durch
die
Nanowissenschaften
ergänzt.
Europarl v8
And
Carol
is
gonna
be
there,
which
usually
only
adds
to
the
conflict.
Und
Carol
wird
dort
sein,
was
normalerweise
nur
zum
Konflikt
beiträgt.
OpenSubtitles v2018
The
lake
is
surrounded
by
woods,
which
adds
significantly
to
its
beauty.
Der
See
ist
von
Wald
umgeben,
was
ihm
eine
zusätzliche
Schönheit
verleiht.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
central
9mm
bullet
design
which
adds
to
the
007
touch.
Es
gibt
auch
ein
zentrales
9-mm-Geschossdesign,
das
den
Touch
von
007
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
They
elongates
your
neck
which
automatically
adds
to
your
over
all
height.
Sie
Kiemeöffnungen
Hals
ergänzt
automatisch
zu
Ihrem
über
alle
Höhe.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
cool
touch
which
adds
some
character
to
this
casino
slot
game.
Es
ist
eine
coole
Abwechslung,
die
diesem
Spiel
ein
besonderen
Charakter
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Also,
there
is
no
search
engine
which
adds
up
to
their
horrible
user
interface.
Außerdem
gibt
es
keine
Suchmaschine,
die
sich
zu
ihrer
schrecklichen
Benutzeroberfläche
addiert.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
also
features
an
LCD
TV,
which
also
adds
to
the
relaxation.
Das
Apartment
verfügt
auch
über
einen
LCD-TV,
der
zur
Entspannung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
All
the
drawers
are
beautifully
adorned
which
adds
unexceptional
charm
to
the
furniture.
Sämtliche
Schubladen
haben
schöne
Dekorationen,
die
der
Kommode
einen
einzigartigen
Charme
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Symbols
are
also
stacked,
which
further
adds
to
creation
of
huge
wins.
Symbole
werden
ebenfalls
gestapelt,
was
zur
Schaffung
von
großen
Gewinnen
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
apparatus
could
comprise
a
metering
device,
which
adds
a
substance
to
the
cleaning
fluid.
Das
Reinigungsgerät
könnte
eine
Dosiereinrichtung
aufweisen,
welche
der
Reinigungsflüssigkeit
einen
Stoff
zugibt.
EuroPat v2
The
lanes
are
not
completely
smooth,
which
adds
to
the
sense
of
adventure!
Die
Fahrstrassen
sind
nicht
ganz
eben,
das
erhöht
den
Erlebnisfaktor.
ParaCrawl v7.1
I
use
a
kind
of
colors
cardboard
which
adds
volume
to
the
canvas.
Ich
verwende
eine
Art
farbigen
Karton
um
der
Leinwand
mehr
Volumen
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
strict
formality
throughout,
which
greatly
adds
to
their
beauty.
Sie
ist
in
allem
strikt
formal,
was
sehr
zu
ihrer
Schönheit
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
politicization,
which
Rorty
adds
to
Davidson's
antirepresentationalism,
becomes
explicit.
Hier
tritt
die
Politisierung
deutlich
hervor,
die
Davidsons
Antirepräsentationalismus
bei
Rorty
erfährt.
ParaCrawl v7.1
This
motion
induces
a
voltage
in
the
coil
which
adds
itself
to
the
signal.
Diese
Bewegung
induziert
Spannungen
in
der
Spule,
die
sich
dem
Nutzsignal
aufaddieren.
ParaCrawl v7.1
Neither
feels
worthy
of
being
loved
by
the
other,
which
adds
to
the
anxiety.
Keiner
fühlt
sich
würdig
von
den
anderen,
die
die
Angst
hinzu
geliebt.
ParaCrawl v7.1
The
mousse
is
exceptionally
fine,
which
adds
to
the
impression
of
total
elegance.
Das
Mousse
ist
außergewöhnlich
fein,
was
den
Eindruck
totaler
Eleganz
verstärkt.
ParaCrawl v7.1