Übersetzung für "It adds up" in Deutsch
It
all
adds
up
to
a
confession,
except
she
said
you
killed
him.
Sie
hat
beinahe
gestanden,
aber
sie
sagte,
du
hättest
ihn
getötet.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
adds
up.
Ich
denke,
es
macht
Sinn.
OpenSubtitles v2018
So
I
mean,
none
of
it,
like
I
said,
none
of
it
really
adds
up.
Also,
wie
gesagt,
das
ist
doch
alles
sehr
verdächtig.
OpenSubtitles v2018
You
said
a
lot,
but
none
of
it
adds
up.
Du
hast
viel
gesagt,
nichts
ergibt
Sinn.
OpenSubtitles v2018
It
adds
up
after
a
while.
Das
summiert
sich
mit
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
It's
just...
It
adds
up.
Es
ist
nur...
das
summiert
sich.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
it
just
adds
up
to
a
lame,
weird
loser.
Stellt
sich
heraus,
es
entsteht
nur
ein
langweiliger,
merkwürdiger
Loser.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it
all
adds
up.
Ich
denke
nicht,
das
alles
stimmt.
OpenSubtitles v2018
You
just
don't
like
what
it
adds
up
to.
Ihnen
missfällt
nur,
dass
es
Sinn
macht.
OpenSubtitles v2018