Übersetzung für "Adaptive control system" in Deutsch
Dynamic
steering
and
an
adaptive
damper
control
system
round
off
the
package.
Die
Dynamiklenkung
und
eine
adaptive
Dämpferregelung
runden
das
System
ab.
ParaCrawl v7.1
Such
a
control
system
is
also
often
referred
to
as
an
adaptive
cruise
control
system
(ACC
system).
Eine
solche
Regelung
wird
oft
auch
als
Adaptive-Cruise-Control-System
(ACC-System)
bezeichnet.
EuroPat v2
A
distance
control
system
of
this
kind
is
also
referred
to
as
an
adaptive
cruise
control
(ACC)
system.
Ein
solches
Abstandsregelsystem
wird
auch
als
ACC-System
(Adaptive
Cruise
Control)
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
control
is
known
as
an
adaptive
cruise
control
system
(ACC
system).
Eine
solche
Regelung
wird
auch
als
Adaptive-Cruise-Control-System
(ACC-System)
bezeichnet.
EuroPat v2
Through
an
adaptive
control
system
the
actual
minimum
required
hydraulic
motor
intake
volume
q_HM
is
determined.
Durch
eine
adaptive
Regelung
wird
das
tatsächliche,
minimal
notwendige
Hydromotor-Schluckvolumen
q_HM
ermittelt.
EuroPat v2
This
applies,
for
instance,
to
the
use
of
an
FMCW
radar
in
an
adaptive
cruise
control
system
for
motor
vehicles.
Dies
gilt
beispielsweise
bei
dem
Einsatz
eines
FMCW-Radars
in
einem
Abstandsregelsystem
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
adaptive
process
control
system
gives
you
added
flexibility
for
future
requirements
in
the
welding
process.
Das
adaptive
Prozess-Steuerungssystem
bietet
zusätzliche
Flexibilität
für
zukünftige
Anforderungen
in
Schweißanwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
MueGen
Driving
project
a
Automated
Emergency
Braking
System
and
a
adaptive
cruise
control
system
were
tested.
Im
Projekt
MueGen
Driving
wurde
einerseits
ein
Notbremsassistent
und
die
adaptive
Abstandsregelung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
cruise
control
system
maintains
speed
and
distance
to
the
vehicle
in
front.
Die
adaptive
cruise
control
hält
die
Geschwindigkeit
und
den
Abstand
zum
Vordermann
konstant.
ParaCrawl v7.1
These
electronic
signals
can
be
output,
for
example,
by
an
electronic
stability
program
or
an
adaptive
cruise
control
system.
Diese
elektronischen
Signale
können
beispielsweise
von
einem
elektronischen
Stabilitätsprogramm
oder
einem
Abstandsregelsystem
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
These
electronic
signals
can
be
output
by
an
electronic
stability
program
ESC
or
an
adaptive
cruise
control
system
ACC,
for
example.
Diese
elektronischen
Signale
können
beispielsweise
von
einem
elektronischen
Stabilitätsprogramm
ESC
oder
einem
Abstandsregelsystem
ACC
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
It
is,
for
example,
connected
to
an
adaptive
cruise
control
system
38
which
makes
an
adaptive
cruise
control
possible.
Sie
ist
beispielsweise
mit
einem
Fahrgeschwindigkeitsregler
38
verbunden,
der
eine
adaptive
Fahrgeschwindigkeitsregelung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
may
prove
to
be
disadvantageous
for
a
distance
control
function
of
an
adaptive
cruise
control
system
which
is
based
on
object
recognition.
Dies
kann
sich
beispielsweise
nachteilig
auf
eine
auf
der
Objekterkennung
basierende
Abstandsregelfunktion
eines
adaptiven
Fahrgeschwindigkeitsreglers
auswirken.
EuroPat v2
The
adaptive
cruise
control
system
will
not
brake
the
Audi
A6
automatically
if
you
rest
your
foot
on
the
accelerator
pedal.
Die
adaptive
cruise
control
bremst
nicht
selbstständig,
wenn
Sie
Ihren
Fuß
auf
dem
Gaspedal
ablegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
an
automotive
engineering
team
is
developing
software
for
an
adaptive
cruise
control
system
with
sensor
fusion.
In
diesem
Beispiel
entwickelt
ein
Team
von
Automobilingenieuren
Software
für
einen
adaptiven
Tempomat
mit
Sensorfusion.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
cruise
control
system
will
not
brake
the
vehicle
automatically
if
you
rest
your
foot
on
the
accelerator
pedal.
Die
adaptive
cruise
control
bremst
nicht
selbstständig,
wenn
Sie
Ihren
Fuß
auf
dem
Gaspedal
ablegen.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
cruise
control
system
is
operated
via
a
control
lever
on
the
steering
wheel
Link
and
Link.
Die
adaptive
cruise
control
wird
mit
einem
Bedienhebel
am
Lenkrad
bedient
Link
und
Link.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
cruise
control
system
will
then
call
on
you
as
the
driver
to
take
control
of
the
situation
yourself
.
In
diesen
Situationen
fordert
die
adaptive
cruise
control
Sie
als
Fahrer
auf,
selbst
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
main
mirror
with
adaptive
control
system
will
form
the
largest-ever
telescope
for
visible-light
observations.
Der
Hauptspiegel
mit
adaptivem
Regelsystem
wird
das
größte
Teleskop
für
Beobachtungen
im
sichtbaren
Licht
sein.
ParaCrawl v7.1
A
practical
embodiment
having
such
indirect
adaptive
control
system
preferably
comprises
means
for
measuring
the
decrease
of
temperature
in
the
neck
of
the
vessel,
which
means
are
arranged
alongside
a
measuring
section
located
at
the
lower
end
of
said
neck
of
the
vessel,
thereby
using
a
predetermined
temperature
difference
as
the
command
value
for
adjusting
the
heating
capacity.
Eine
praktische
Ausführungsform
mit
einem
indirekten
adaptiven
Regelsystem
besteht
vorzugsweise
darin,
dass
Mittel
zur
Messung
des
Temperaturabfalls
im
Gefässhals
längs
einer
an
dessen
unterem
Ende
liegenden
Messstrecke
vorgesehen
sind
und
dass
eine
bestimmte
Temperaturdifferenz
als
Sollwert
für
die
Regelung
der
Heizleistung
dient.
EuroPat v2
The
abovementioned
solution
of
a
direct
adaptive
control
system,
in
which
the
heating
element
is
self-regulating
its
heating
capacity
under
the
controlling
influence
of
the
boiling
temperature,
shows
the
advantage
that
no
supplemental
expenditure
is
to
be
made,
except
for
the
replacement
of
a
constant
heating
resistor
by
an
NTC-resistor.
Diese
Lösung
mit
einem
direkten
adaptiven
Regelsystem,
bei
dem
das
Heizelement
unter
dem
Regeleinfluss
der
Siedetemperatur
die
Heizleistung
selbst
steuert,
hat
den
Vorteil,
dass
ausser
dem
Ersatz
eines
festen
Heizwiderstandes
durch
einen
NTC-Thermistor
kein
zusätzlicher
Aufwand
nötig
ist.
EuroPat v2