Übersetzung für "Adaptable control" in Deutsch
This
dust
removal
can
be
attained
with
little
technical
effort,
few
additional
component
parts
and
a
simple,
adaptable
control.
Diese
Entstaubung
ist
mit
geringem
technischem
Aufwand,
wenigen
Zusatzbauteilen
und
einer
einfach
anpaßbaren
Steuerung
erreichbar.
EuroPat v2
The
printing,
reading
and
digitizing
functions
are
under
the
control
of
a
control
unit
18
which
is
normally
supplied
as
an
integral
part
of
the
reader
and
digitizer
and
which
is
easily
adaptable
to
also
control
the
printing
function.
Die
Druck-,
Lese-
und
Digitalisierungsfunktion
werden
von
einer
Steuerungsvorrichtung
18
überwacht,
die
normalerweise
als
Teil
des
Lesegerätes
14
oder
Digitalumsetzers
16
geliefert
wird
und
leicht
zur
zusätzlichen
Steuerung
der
Druckerfunktion
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
ventilator
system
can
be
equipped
with
conventional
EKG
units
or
blood
pressure
measuring
devices
as
well
as
commercially
available
ventilators
with
an
expiration
valve,
for
example
a
Siemens
Servo
Ventilator
900C
in
conjunction
with
the
electronic
adaptable
control
device
according
to
the
invention
and
in
conjunction
with
the
double-lumen
tube
according
to
the
invention,
with
a
nozzle
outlet
at
the
distal
end
of
the
inspiration
passage
and
permits
pulse-synchronized
ventilation
for
anesthesia,
intensive
care,
and
emergency
medicine.
Die
Beatmungsanlage
kann
mit
handelsüblichen
EKG-Geräten
oder
Blutdruckmeßgeräten
sowie
handelsüblichen
Beatmungsgeräten
mit
Exspirationsventil,
beispielsweise
einem
Servo-Ventilator
900C
der
Firma
Siemens
in
Verbindung
mit
dem
erfindungsgemäßen
elektronischen
anpaßbaren
Steuergerät
und
in
Verbindung
mit
dem
erfindungsgemäßen
doppellumigen
Tubus
mit
Düsenaustritt
am
distalen
Ende
des
Inspirationslumens
ausgestattet
werden
und
ermöglicht
eine
pulssynchrone
Beatmung
in
der
Anästhesie,
Intensiv-
und
Notfallmedizin.
EuroPat v2
WO
99/44547
has
disclosed
a
control
unit
for
a
prosthesis,
which
comprises
a
dynamically
adaptable
knee-movement
control
unit
that
changes
the
flexion
and/or
extension
of
the
knee
as
a
function
of
a
variability
of
a
kinematic
parameter.
Aus
der
WO
99/44547
ist
eine
Steuereinheit
für
eine
Prothese
bekannt,
die
eine
dynamisch
anpassbare
Kniebewegungssteuereinheit
umfasst,
die
die
Flexion
und/oder
die
Extension
des
Knies
in
Abhängigkeit
einer
Variabilität
eines
kinematischen
Parameters
verändert.
EuroPat v2
The
specifically
adaptable
sensor
modules
control
the
image
processing
embedded
in
the
device
and
facilitate
development
of
embedded
vision
and
seeing
devices.
Die
spezifisch
adaptierbaren
Sensormodule
steuern
die
im
Gerät
eingebettete
Bildbearbeitung
und
helfen
bei
der
Entwicklung
von
Embedded
Vision
und
sehenden
Geräten.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
particular
embodiment,
if
the
needle
roller
includes
a
plurality
of
needle
roller
segments
which
are
disposed
on
a
common
drive
axle
and/or
the
picker
roller
includes
a
plurality
of
picker
roller
segments
which
are
disposed
on
a
common
drive
axle,
such
that,
by
the
needle
roller
segments
and/or
picker
roller
segments
ground
or
cut
tobacco
material
is
expelled
into
the
reception
part
of
the
portioning
device,
then
a
process
control
adaptable
across
the
width
of
the
device
can
be
attained
having
low
excess
and
also
low
rejects
with
constant
quality
and
filling
within
the
specified
tolerances.
Wenn
vorzugsweise
die
Nadelwalze
eine
Mehrzahl
von
Nadelwalzensegmenten
aufweist,
die
auf
einer
gemeinsamen
Antriebsachse
angeordnet
sind,
und/oder
die
Schlägerwalze
eine
Mehrzahl
von
Schlägerwalzensegmenten
aufweist,
die
auf
einer
gemeinsamen
Antriebsachse
angeordnet
sind,
wobei
mittels
der
Nadelwalzensegmente
und/oder
Schlägerwalzensegmente
gemahlenes
oder
geschnittenes
Tabakmaterial
in
Aufnahmen
der
Portionierungsvorrichtung
ausgeschlagen
wird,
kann
bei
geringem
Überschuss
bzw.
auch
Ausschuss
eine
über
die
Breite
der
Vorrichtung
anpassbare
Verfahrenssteuerung
mit
gleichbleibender
Qualität
und
Befüllung
innerhalb
vorgegebener
Toleranzen
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thus,
an
embodiment
of
the
arrangement
which
is
especially
advantageous,
can
be
realised,
in
which
the
sampling
rate
is
adaptable
by
the
control
to
the
velocity
of
the
vehicle,
measured
by
a
velocity
measuring
device.
Dadurch
lässt
sich
besonders
vorteilhaft
eine
Ausführungsform
der
Anordnung
realisieren,
bei
der
die
Abtastrate
durch
die
Steuerung
an
die
mittels
einer
Geschwindigkeitsmessvorrichtung
gemessene
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
anpassbar
ist.
EuroPat v2
The
illumination
units
101
and
102
may
be
activated
by
the
adaptable
control
surfaces
125
and
126,
shown
in
FIG.
Die
Beleuchtungseinheiten
101
und
102
können
mit
den
anpassbaren
Bedienflächen
125
und
126,
die
in
Fig.
EuroPat v2
A
stretching
force
adaptable
by
the
control
and
that
can
be
adjusted
via
the
current
flow
in
the
magnet
coils
would
be
advantageous
for
the
stretch
mandrel.
Vorteilhaft
für
den
Reckdorn
wäre
eine
durch
die
Steuerung
anpassbare
Reckkraft,
die
über
den
Stromfluss
in
den
Magnetspulen
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Walking,
for
running,
the
L.
A.
Trainer
Adidas
are
manually
adaptable,
your
remote
control
for
the
feet.
Zum
spazieren,
laufen,
die
L.
A.
Trainer
von
Adidas
sind
manuell
anpassbar,
um
ihre
fernbedienung
für
die
füße.
ParaCrawl v7.1
Lens
manual
rings
for
focus,
zoom
and
aperture
provide
comfortable,
adaptable
control,
especially
as
you
look
through
the
viewfinder.
Objektiv-Ringe
für
die
manuelle
Steuerung
von
Fokus,
Zoom
und
Blendenöffnung
sorgen
für
eine
bequeme,
anpassbare
Steuerung,
insbesondere
wenn
Sie
durch
den
Sucher
sehen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
have
not
been
entirely
effective
and
are
not
readily
adaptable
to
automatic
control
systems
utilizing
an
implement
control
unit
(ICU)
which
provides
individual
control
of
implement
lift
cylinders
of
the
type
shown
in
U.S.
Pat.
No.
5,957,218
also
assigned
to
Deere
&
Company.
Diese
waren
jedoch
nicht
ganz
effektiv
und
sind
nicht
ohne
weiteres
an
automatische
Steuersysteme
anpassbar,
die
eine
Gerätesteuereinheit
(ICU,
engl.:
Implement
Control
Unit)
aufweisen,
welche
eine
individuelle
Steuerung
der
Gerätehubzylinder
des
in
der
US
5
957
218
gezeigten
Typs
ermöglicht.
EuroPat v2
The
control
of
the
electrode
is
performed
by
an
adaptable
DC
controller.
Die
Regelung
der
Elektrode
erfolgt
mittels
eines
adaptierbaren
Gleichspannungsreglers.
EuroPat v2
In
adaptive
control,
great
stress
must
be
laid
on
stability.
Bei
der
adaptiven
Regelung
muss
grosser
Wert
auf
die
Stabilität
gelegt
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
synthesis
of
conventional
adaptive
control
and
fuzzy
logic.
Dies
wird
durch
eine
Synthese
von
herkömmlicher
adaptiver
Regelung
und
Fuzzy-Logik
erreicht.
EuroPat v2
Controlling
the
electrode
is
performed
by
means
of
an
adaptable
DC
voltage
controller.
Die
Regelung
der
Elektrode
erfolgt
mittels
eines
adaptierbaren
Gleichspannungsreglers.
EuroPat v2
This
can
in
particular
be
achieved
by
adapted
control
of
the
air
vehicle.
Dies
kann
insbesondere
durch
eine
abgestimmte
Steuerung
des
Fluggeräts
erreicht
werden.
EuroPat v2
Serves
as
adapter
part
to
control
the
machine
via
the
level
indicator
Er
dient
als
Adapterstück
zur
Steuerung
der
Anlage
über
den
Füllstandmelder.
ParaCrawl v7.1