Übersetzung für "Acylated" in Deutsch
For
example,
an
amino
group
can
be
acylated
preferentially
at
room
temperature.
Beispielsweise
kann
eine
Aminogruppe
vorrangig
bei
Raumtemperatur
acyliert
werden.
EuroPat v2
The
present
acylated
imidazolyl-?-fluoropinacolyl
derivatives
have
powerful
fungicidal
properties.
Die
neuen
acylierten
Imidazolyl-?-fluorpinakolyl-Derivate
weisen
starke
fungizide
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
compound
was
then
again
acylated
and
subjected
to
a
Fries
reaction.
Diese
Verbindung
wurde
dann
erneut
acyliert
und
einer
Fries-Verschiebung
unterworfen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
relates
to
the
following
subgroups
of
acylated
a-naphthylamines
of
formula
I:
Demgemäss
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auf
folgende
Untergruppen
von
acylierten
a-Naphthylaminen:
EuroPat v2
The
amino
group
of
the
aminonaphthols
can
also
be
acylated,
alkylated
or
arylated.
Die
Aminogruppe
der
Aminonaphthole
kann
auch
acyliert
oder
alkyliert
oder
aryliert
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
relates
to
the
following
subgroups
of
acylated
a-naphthylamines:
Demgemäss
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
folgende
Untergruppen
von
acylierten
a-Naphthylaminen:
EuroPat v2
The
amidoxime
can
be
acylated
on
the
oxygen
atom.
Das
Amidoxim
kann
am
Sauerstoffatom
acyliert
sein.
EuroPat v2
The
acylated
diamines
too
can
be
used
for
carrying
out
the
process
according
to
the
invention.
Auch
die
acylierten
Diamine
können
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
dilute
emulsion
and,
preferably,
the
concentrate
can
be
acylated.
Dabei
kann
die
verdünnte
Emulsion
und
vorzugsweise
das
Konzentrat
acyliert
werden.
EuroPat v2
After
about
3
to
4
hours,
50%
of
the
triphendioxazine
dyestuff
have
been
acylated
on
half
a
side.
Nach
ca.
3
bis
4
Stunden
sind
50
%
des
Triphendioxazinfarbstoffs
halbseitig
acyliert.
EuroPat v2
Reduction
of
the
acylated
nitro
compound
obtained
is
effected
analogously
to
the
above
Examples.
Die
Reduktion
der
erhaltenen
acylierten
Nitroverbindung
erfolgt
analog
den
oberen
Beispielen.
EuroPat v2
Z
is
cyano
or
amidoxime
which
can
be
acylated
on
the
oxygen
atom,
Z
Cyan
oder
Amidoxim,
welches
am
Sauerstoffatom
acyliert
sein
kann,
bedeuten,
EuroPat v2
The
amine
groups
can
also
be
present
in
the
form
of
quaternary
ammonium
salts
or
can
be
acylated.
Die
Amingruppen
können
auch
in
Form
quaternärer
Ammoniumsalze
vorliegen
oder
acyliert
sein.
EuroPat v2
The
aliphatic
or
mixed
aliphatic-aromatic
polyesters
and
polyethers
employed
can
optionally
be
in
an
acylated
form.
Die
eingesetzten
aliphatischen
oder
gemischt
aliphatisch-aromatischen
Polyester
und
Polyether
können
gegebenenfalls
acyliert
vorliegen.
EuroPat v2
The
OH
groups
of
the
hydroxylated
carboxylic
acids
used
according
to
the
invention
can
be
unprotected
or
acylated.
Die
OH-Gruppen
der
erfindungsgemäß
verwendeten
hydroxylierten
Carbonsäuren
können
ungeschützt
oder
acyliert
vorliegen.
EuroPat v2
This
gave
310
g
of
a
polyethyleneimine
acylated
to
3.3
mol
%
with
isostearic
acid.
Man
erhielt
310
g
eines
zu
3,3
Mol-%
mit
Isostearinsäure
acylierten
Polyethylenimins.
EuroPat v2
The
amidoxime
may
be
acylated
at
the
oxygen
atom.
Das
Amidoxim
kann
am
Sauerstoffatom
acyliert
sein.
EuroPat v2
Free
hydroxy
groups
may
be
alkylated
or
acylated
in
a
manner
known
per
se.
Freie
Hydroxygruppen
können
in
an
sich
bekannter
Weise
alkyliert
oder
acyliert
werden.
EuroPat v2
The
product
was
acylated
without
further
purification.
Das
Produkt
wurde
ohne
weitere
Reinigung
acyliert.
EuroPat v2