Übersetzung für "Acyl radical" in Deutsch
The
acyl
radical
of
the
7?-amino
group
contains
one,
or
optionally
two,
asymmetric
centres.
Der
Acylrest
an
der
7ß-Aminogruppe
enthält
ein
oder
gegebenenfalls
zwei
Asymmetriezentren.
EuroPat v2
The
corresponding
acyl
radical
is
termed
"muramyl".
Der
entsprechende
Acylrest
wird
"Muramyl"
genannt.
EuroPat v2
The
acyl
radical
can
be
the
radical
of
an
aliphatic
or
aromatic
carboxylic
acid.
Der
Acylrest
kann
dabei
der
Rest
einer
aliphatischen
oder
aromatischen
Carbonsäure
sein.
EuroPat v2
Examples
of
an
acyl
radical
are
acetyl
or
carbamoyl.
Beispiele
für
einen
Acylrest
sind
Acetyl
oder
Carbamoyl.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
a
straight-chain
or
branched
acyl
radical
having
1
to
4
carbon
atoms.
Bevorzugt
ist
ein
geradkettiger
oder
verzweigter
Acylrest
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
Such
an
esterified
group
then
forms
a
mixed
anhydride
with
the
acyl
radical.
Eine
derartige
veresterte
Gruppe
bildet
dann
mit
dem
Acylrest
ein
gemischtes
Anhydrid.
EuroPat v2
The
acyl
radical
at
the
7?-amino
group
contains
one
or
optionally
two
centres
of
asymmetry.
Der
Acylrest
an
der
7ß-Aminogruppe
enthält
ein
oder
gegebenenfalls
zwei
Asymmetriezentren.
EuroPat v2
Preferably,
fatty
acids
having
6
to
10
carbon
atoms
in
the
acyl
radical
are
used.
Vorzugsweise
werden
Fettsäuren
mit
6
bis
10
Kohlenstoffatomen
im
Acylrest
verwendet.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
an
acyl
radical
having
1
to
4
carbon
atoms.
Bevorzugt
ist
ein
Acylrest
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
a
C
8
-C
18
-acyl
radical.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
C
8
-C
18
-Acylrest.
EuroPat v2
A
straight-chain
or
branched
acyl
radical
having
1
to
4
carbon
atoms
is
preferred.
Bevorzugt
ist
ein
geradkettiger
oder
verzweigter
Acylrest
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
The
acyl
radical
is
in
particular
lower
alkylcarbonyl,
for
example
formyl,
acetyl,
propionyl
and
benzoyl.
Der
Acylrest
ist
besonders
Formyl
oder
Niederalkylcarbonyl
wie
z.B.
Acetyl,
Propionyl,
oder
Benzoyl.
EuroPat v2
The
acyl
radical
is
in
particular
lower
alkylcarbonyl,
for
example
formyl,
acetyl,
propionyl
or
benzoyl.
Der
Acylrest
ist
besonders
Niederalkylcarbonyl
wie
z.B.
Formyl,
Acetyl,
Propionyl
oder
Benzoyl.
EuroPat v2
Z
represents
an
acyl
radical,
Z
für
einen
Acylrest
steht,
EuroPat v2
The
acyl
radical
is
in
this
case
in
particular
lower
alkylcarbonyl,
for
example
acetyl
or
propionyl.
Der
Acylrest
ist
in
diesem
Falle
besonders
Niederalkylcarbonyl,
wie
z.B.
Acetyl
oder
Propionyl.
EuroPat v2
A
heterocyclic
acyl
radical
consists
of
the
carbonyl
group
which
is
linked
to
a
heterocyclic
radical.
Ein
heterocyclischer
Acylrest
besteht
aus
der
Carbonylgruppe,
die
mit
einem
heterocyclischen
Rest
verbunden
ist.
EuroPat v2
Among
acyl
cyanamides
will
be
generally
understood
the
carboxylic
acid
cyanamides
themselves
and
those
containing
optional
groups
in
the
acyl
radical.
Unter
Acylcyanamiden
werden
generell
die
Carbonsäurecyanamide
mit
an
sich
beliebigen
Gruppierungen
im
Acylrest
verstanden.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
acyl
radical
in
the
acylamino
group
(definition
of
R2).
Dies
gilt
auch
für
den
Acylrest
in
der
Acylaminogruppe
(Definition
von
R
2).
EuroPat v2
In
this
case,
the
acyl
radical
is
in
particular
lower
alkylcarbonyl,
for
example
acetyl
or
propionyl.
Der
Acylrest
ist
in
diesem
Falle
besonders
Niederalkylcarbonyl,
wie
z.B.
Acetyl
oder
Propionyl.
EuroPat v2
In
this
case
the
acyl
radical
is
especially
lower
alkylcarbonyl,
for
example
acetyl
or
propionyl.
Der
Acylrest
ist
in
diesem
Falle
besonders
Niederalkylcarbonyl,
wie
z.B.
Acetyl
oder
Propionyl.
EuroPat v2
The
acyl
radical
is
in
this
case
preferably
lower
alkycarbonyl
such
as
acetyl
or
propionyl.
Der
Acylrest
ist
in
diesem
Falle
besonders
Niederalkylcarbonyl,
wie
z.B.
Acetyl
oder
Propionyl.
EuroPat v2