Übersetzung für "Acyl chloride" in Deutsch

The acyl chloride has a purity of 99.8%.
Das Säurechlorid hat eine Reinheit von 99,8 %.
EuroPat v2
The acyl halides III also required are known, and the acyl chloride in particular is commercially available.
Die außerdem benötigten Säurehalogenide III sind bekannt und insbesondere das Säurechlorid kommerziell erhältlich.
EuroPat v2
The acyl chloride precipitates and is filtered off with suction and washed with naphtha.
Das Säurechlorid fällt aus und wird abgesaugt und mit Ligroin gewaschen.
EuroPat v2
The acyl chloride may also be used in the form of its hydrochloride.
Das Säurechlorid kann dabei auch in Form seines Hydrochlorids eingesetzt werden.
EuroPat v2
A preferred acyl halide is the acyl chloride.
Ein bevorzugtes Säurehalogenid ist das Säurechlorid.
EuroPat v2
The crude acyl chloride was used in the subsequent reactions without further purification.
Das rohe Acylchlorid wurde ohne weitere Reinigung in den weiteren Umsetzungen verwendet.
EuroPat v2
DMCC behaves like an acyl chloride whose chlorine atom can be exchanged for other nucleophiles.
Dimethylcarbamoylchlorid verhält sich wie ein Säurechlorid, dessen Chloratom gegen andere Nukleophile ausgetauscht werden kann.
WikiMatrix v1
By passing in carbonyl chloride at 70° C., the 2-ethylhexanoic acid is completely converted into the acyl chloride.
Durch Einleiten von Kohlenoxidchlorid bei 70°C wird die 2-Ethylhexansäure vollständig zum Carbonsäurechlorid umgesetzt.
EuroPat v2
They are obtained by reacting a percarboxylic acid with an acyl chloride in the presence of an alkali metal hydroxide or carbonate.
Man erhält sie durch Umsetzen von Percarbonsäuren mit einem Carbonsäurechlorid in Gegenwart von Alkalihydroxiden oder -carbonaten.
EuroPat v2
10.2 g of crude acyl chloride, which can be employed without further purification, remain.
Es bleiben 10,2 g rohes Säurechlorid zurück, das ohne weitere Reinigung eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The acyl chloride is converted into the acyl fluoride and as a result the fluorination is speeded in addition.
Hierbei wird das Säurechlorid in das Säurefluorid umgewandelt und dadurch zusätzlich die Fluorierung beschleunigt.
EuroPat v2
The carboxylic group is converted into an acyl chloride with the use of thionyl or oxalyl chloride which is then reacted with the desired amide, amine, or alcohol.
Die Carboxylgruppe wird zunächst mit Thionylchlorid oder mit Oxalylchlorid zum Säurechlorid umgewandelt, das dann zum Amid, Amin oder zum Alkohol umgesetzt wird.
WikiMatrix v1
Sulphoxonium salts of formula VI where p denotes zero and R6 denotes a group of formula VII may be obtained by reaction of an ylide of formula XV with an acylating agent to introduce a group of formula --COR9, e.g., an acyl chloride, followed by neutralisation with q/t molar proportions of a protic acid of formula Ht Z.
Sulfoxoniumsalze der Formel VI, worin p null ist und R 6 eine Gruppe der Formel VII bedeutet, können durch Umsetzung eines Ylides der Formel XV mit einem Acylierungsmittel, wobei eine Gruppe der Formel -COR 9 eingeführt wird, wie zum Beispiel Acylchlorid, und anschliessende Neutralisation mit q/t molaren Mengen einer Protonensäure der Formel H t Z erhalten werden.
EuroPat v2
The following compounds (Ih) can be prepared in accordance with Example 13a, but employing equivalent quantities of the compound from Example 23a and an acyl chloride derived from the corresponding carboxylic acid.
Gemäß Beispiel 13a, jedoch unter Einsatz äquivalenter Mengen der Verbindung aus Beispiel 23a und einem Acylchlorid, das sich von der entsprechenden Carbonsäure ableitet, können die folgenden Verbindungen (Ih) hergestellt werden.
EuroPat v2
In the performance of the procedure (e), compounds of the formula I, wherein R6 is hydrogen, are brought to reaction, in a method which is known in itself, with an acylating agent such as ketene, but preferably with an acyl anhydride or acyl chloride, the conditions of the Schotten-Baumann reaction having been found particularly suitable (Ulmanns Encyklopadie der technischen Chemie (Encyclopedia of Technical Chemistry), 3rd Volume, page 88, Verlag Urban und Schwarzenberg, Munich-Berlin (1953), Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie (Methods of Organic Chemistry), Georg-Thieme Verlag, Stuttgart, 1952, Volume 8, page 545, 655;
Bei der Durchführung von Verfahrensweise e) bringt man Verbindungen der Formel I, worin R 6 Wasserstoff bedeutet, mit einem Acylierungsmittel wie Keten, vorzugsweise aber mit Acylanhydrid oder Acylchlorid in an sich bekannter Weise zur Reaktion, wobei sich die Bedingungen der Schotten-Baumann Reaktion (Ullmanns Encyklopädie der technischen Chemie, 3. Band, S. 88, Verlag Urban und Schwarzenberg, München-Berlin (1953), Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie, Georg-Thieme Verlag- Stuttgart, 1952, Band 8, Seite 545, 655;
EuroPat v2
Preferred polyesters are those obtained by reacting a compound of formula II, where m and p each denote 1, with an aliphatic dicarboxylic acid or an ester-forming derivative, especially an acyl chloride, thereof, or by reaction of a dilower alkyl ester of a compound of formula II, where n and q each denote 1, with a dihydric alcohol.
Bevorzugt sind solche Polyester, die man durch Umsetzung einer Verbindung der Formel II, worin m und p beide 1 sind, mit einer aliphatischen Dicarbonsäure oder einem esterbildenden Derivat davon, insbesondere einem Acylchlorid, oder durch Umsetzung eines Diniederalkylesters einer Verbindung der Formel II, worin n und q beide 1 sind, mit einem zweiwertigen Alkohol erhält.
EuroPat v2
The starting compounds of the formula II are obtained by reacting a cis,trans-11-carboxymethylene-5,6-dihydromorphanthridin-6-one of the formula V ##STR6## where R1 and R2 have the above meanings, with excess thionyl chloride in a conventional manner at room temperature to give the acyl chloride.
Die Ausgangsverbindungen der Formel werden erhalten, indem man ein cis,trans-11-Carboxymethylen-5,6-dihydro-morphantridin-6-on der Formel V in der R 1 und R 2 die angegebenen Bedeutungen haben, in üblicher Weise mit überschüssigem Thionylchlorid bei Raumtemperatur in das Carbonsäurechlorid überführt.
EuroPat v2
The 4H-pyrido[2,3-d][1,3]oxazin-4-one derivatives of the formula I can be isolated from the reaction mixture by treating the latter with water, dilute alkali or dilute acid to separate off by-products, such as unconverted aminonicotinic acid, acyl chloride and the hydrochloride of the base, drying the mixture and then evaporating it down.
Zur Isolierung der 4H-Pyrido[2,3-d][1,3]oxazin-4-on-derivate der Formel I aus der Reaktionsmischung kann man diese mit Wasser, verdünntem Alkali oder verdünnter Säure zur Abtrennung von Nebenprodukten, wie nicht umgesetzter Aminonicotinsäure, Säurechlorid bzw. Basenhydrochlorid, behandeln, trocknen und dann einengen.
EuroPat v2
A halide of a carboxylic acid, preferably an acyl chloride, can be converted to an oxazoline derivative of the formula I by reaction with 2-aminoethanol followed by cyclization.
Ein Halogenid einer Carbonsäure, vorzugsweise das Säurechlorid, kann durch Reaktion mit 2-Aminoethanol und anschließende Cyclisierung in ein Oxazolinderivat der Formel I überführt werden.
EuroPat v2
The acyl chloride obtained in stage 1.1 was added to 6.7 g (55 mmol) of benzaldoxime in 50 ml of pyridine, similarly to Example 1.2.
Das in Stufe 1.1 erhaltene Carbonsäurechlorid wurde analog Beispiel 1.2 zu 6,7 g (55 mmol) Benzaldoxim in 50 ml Pyridin gegeben.
EuroPat v2
The acyl chloride obtained in stage 1.1 was reacted with 8.6 g (55 mmol) of 4-chlorobenzaldoxime, similarly to Example 1.2, and the product was then recrystallized from pyridine.
Das in Stufe 1.1 erhaltene Carbonsäurechlorid wurde analog Beispiel 1.2 mit 8,6 g (55 mmol) 4-Chlorbenzaldoxim umgesetzt, und das Produkt wurde anschließend aus Pyridin umkristallisiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mercuric chloride acyl group hydrogen chloride acylated
acyl chloride polyvinyl chloride acylate acylation
chloride Acyl