Übersetzung für "Actuator drive" in Deutsch
This
hydraulic
actuator
has
a
drive
volume
(11)
pressurized
by
extreme-pressure
oil.
Dieser
hydraulische
Stellantrieb
weist
ein
mit
Hochdrucköl
beaufschlagtes
Antriebsvolumen
(11)
auf.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
design
of
the
actuator
as
a
drive.
Entsprechendes
gilt
für
die
Ausgestaltung
des
Aktuators
als
Antrieb.
EuroPat v2
However,
a
further
actuator
or
drive
131
is
necessary
for
this
purpose.
Allerdings
ist
dazu
der
weitere
Aktor
bzw.
Antrieb
131
notwendig.
EuroPat v2
Each
parking
element
92
is
coupled
with
an
actuator
drive
93
.
Jedes
Abstellelement
92
ist
mit
einem
Stellantrieb
93
gekoppelt.
EuroPat v2
The
actuator
or
the
drive
can
be
electric
or
hydraulic.
Der
Aktuator
bzw.
Antrieb
kann
elektrisch
oder
hydraulisch
sein.
EuroPat v2
That
actuator
drive
100
has
not
just
one
adjusting
device
20
but
two.
Dieser
Stellantrieb
100
weist
nicht
nur
eine
Einstellvorrichtung
20
auf,
sondern
zwei.
EuroPat v2
Advantageously,
the
micro-mechanical
motion
actuator
31
is
realised
as
a
comb-drive
actuator
42
.
Der
mikromechanische
Bewegungsaktuator
31
ist
vorteilhafterweise
als
Kammantriebsaktuator
42
ausgebildet.
EuroPat v2
The
comb-drive
actuator
42
may
be
fabricated
by
a
LIGA
process.
Der
Kammantriebsaktuator
42
kann
durch
ein
LIGA-Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
comb-drive
actuator
may
be
realised
as
a
MEMS
structure.
Des
Weiteren
kann
der
Kammantriebsaktuator
als
MEMS-Struktur
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
externally
mounted
actuator
eliminates
the
drive
within
the
suspension
strut.
Durch
den
extern
angeordneten
Aktuator
entfällt
der
Antrieb
innerhalb
des
Federbeins.
EuroPat v2
Accordingly,
the
inventive
actuator
drive
can
be
manufactured
especially
inexpensively.
Dementsprechend
lässt
sich
der
erfindungsgemäße
Stellantrieb
besonders
preiswert
herstellen.
EuroPat v2
The
actuator
drive
1
is
characterized
in
particular
by
extremely
short
switching
times.
Der
Stellantrieb
1
zeichnet
sich
insbesondere
durch
extrem
kurze
Schaltzeiten
aus.
EuroPat v2
The
actuator
drive
1
is
also
equipped
with
a
restoring
device
10
.
Der
Stellantrieb
1
ist
außerdem
mit
einer
Rückstelleinrichtung
10
ausgestattet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
actuator
drive
1
preferably
has
four
coils
12
.
Dementsprechend
weist
der
Stellantrieb
1
vorzugsweise
vier
Spulen
12
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
brush
holder
for
an
electric-motor
driven
actuator
and
an
electric-motor
drive
actuator.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bürstenträger
für
einen
elektromotorischen
Stellantrieb
und
einen
elektromotorischen
Stellantrieb.
EuroPat v2