Übersetzung für "Actual instruction" in Deutsch

Asembly Drawing: We will match with the actual photos assembly instruction for every display.
Assembly Drawing: Wir werden mit den tatsächlichen Fotos Montageanleitung für jede Anzeige übereinstimmen.
CCAligned v1
In most cases, the tool changer 14 is in the change waiting position and waits for the actual tool change instruction from the control system.
Der Werkzeugwechsler 14 steht in den meisten Fällen in der Wechsel-Warteposition und wartet auf den eigentlichen Werkzeugwechsel-Befehl der Steuerung.
EuroPat v2
It is apparent, therefore, that all values that are transferred into a module can be read from the stack, or even from a special instance data module, prior to the actual machine instruction to call the module.
Es zeigt sich also, daß alle Werte, die in einen Baustein übertragen werden, vor dem eigentlichen Maschinenbefehl zum Bausteinaufruf vom Stapel oder sogar aus einem speziellen Instanzdatenbaustein gelesen werden können.
EuroPat v2
Analogously, all values that are transferred from the module can be read from the stack, or again from the instance data module, after the actual machine instruction to call the module.
Analog können alle Werte, die aus dem Baustein übertragen werden, nach dem eigentlichen Maschinenbefehl zum Bausteinaufruf vom Stapel oder wiederum aus dem Instanzdatenbaustein gelesen werden.
EuroPat v2
The object of the invention is also to specify a reliable method for remotely controlling and/or regulating a system which does not require a user authentication to take place before actual transmission of instruction information, so that said method is simple and efficient.
Es ist weiterhin Aufgabe der Erfindung, ein sicheres Verfahren zur Fernsteuerung und/oder -regelung eines Systems anzugeben, welches ohne die Notwendigkeit einer vor einer eigentlichen Übermittlung einer Befehlsinformation stattfindenden Benutzerauthentifizierung auskommt, und somit einfach und effizient ist.
EuroPat v2
Further, it must be expected that it will be still more necessary to give instruction specifically in reading - certainly also to children after the beginning grades at the age of 7-9, when, according to tradition, the actual reading instruction is discontinued in Denmark.
Es muß ferner erwogen werden, daß ein spezifischer Leseunterricht notwendig wird, sicherlich auch für Kinder der Altersgruppen von 7-9, in den ersten Grundschulklassen, zu einem Zeitpunkt also, wo in Däne mark traditionsgemäß der tatsächliche Unterricht im Lesen abgebrochen wird.
EUbookshop v2
To give the children the opportunity to take part in a total English immersion programme where the language used by the tutor during the breaks, between the classroom activities and outside the actual class instruction is equally as important.
Den Kindern die Möglichkeit zu geben an einer kompletten Englischimmersion teilzunehmen, bei der die Sprache die die Lehrer in den Pausen , zwischen den Aktivitäten im Klassenzimmer und außerhalb des eigentlichen Klassenunterrichts verwenden wichtig ist.
CCAligned v1
This can be used, for instance, to display information previously not displayed to a person actuating the control unit on a graphical user surface prior to the activation of the actual control instruction or the selection of a submenu item.
Dies kann z. B. dazu genutzt werden, vor der Aktivierung des eigentlichen Bedienbefehls oder der Auswahl eines Menüunterpunktes auf einer graphischen Bedienefoberfläche der die Bedieneinheit betätigenden Person zuvor nicht dargestellte Informationen anzuzeigen.
EuroPat v2
With this background for the invention, the task is the basis to present a control procedure for a starting assistant for a vehicle with a transmission and an automatically operable transmission clutch with which the time for the expenditure of the instruction is coordinated with the release of the brake better so that the time the actual instruction is carried out is aligned to the engine torque.
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Steuerungsverfahren für einen Anfahrassistenten für ein Fahrzeug mit einem Getriebe und einer automatisch betätigbaren Fahrkupplung vorzustellen, bei welchem der Zeitpunkt für die Ausgabe des Befehls zum Lösen der Bremse besser auf das zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Befehls anliegende Motordrehmoment abgestimmt ist.
EuroPat v2
His colleagues value Steffen Trekel for his ever present readiness, to initiate and follow through with ideas well beyond the actual instruction period. This provides his students the space to gather motivating impressions and experiences over and above the actual learning of the instruments.
Seine Kollegen schätzen an Steffen Trekel die stets vorhandene Bereitschaft, über den eigentlichen Unterricht hinaus Angebote zu initiieren und zu verwirklichen, die seinen Schülern über das eigentliche Erlernen des Instrumentes hinaus Raum bieten, motivierende Eindrücke und Erfahrungen zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
The man speaking is giving instructions actually.
Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.
OpenSubtitles v2018
The conversion instructions combined in the program module 76 are independent from the actual safety control instructions.
Die in dem Programmmodul 76 zusammengefassten Wandelungsanweisungen sind eigenständig gegenüber den eigentlichen Sicherheitssteuerungsanweisungen.
EuroPat v2
The addendum comprises two parts: the actual addendum and instructions for use.
Das Addendum besteht aus zwei Teilen: dem eigentlichen Vertragsanhang und einer Benutzungsanweisung.
ParaCrawl v7.1
The second, the CONSTRUCTION manual, has the actual assembly instructions and details.
Die zweite, die Bauanleitung ist der tatsächliche Montageanleitung und Details.
ParaCrawl v7.1
And there's actually some instructions that you only use once, if ever.
Und es gibt einige Anweisungen, die man nur einmal, wenn überhaupt verwendet.
TED2013 v1.1
I'm thinking, or hoping - crossing my fingers, actually - that they're instructions.
Ich glaube, oder vielmehr, ich hoffe inständig, dass das Instruktionen sind.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, as a flag the address of the instructions actually inserted at the check points may be used.
Ferner kann als Markierung die Adresse der an den Testpunkten aktuell eingefügten Instruktionen verwendet werden.
EuroPat v2
These are actually instructions to the underground for coordinated action with an invading force.
Es handelt sich dabei um Anweisungen für den Untergrund, über eine koordinierte Aktion mit einer Einfallstruppe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an actual instruct actual this instruction
instruction from instructive when instructed actual instruction
at the instruction of instructables