Übersetzung für "Actively discouraged" in Deutsch

In dieser Zeit werden heterosexuelle Spiele sogar eher unterbunden, während homosexuelle Aktivitäten kaum Beachtung finden.

Effektive kommerzielle Kommunikation erleichtert dem einzelnen Verbraucher den Einkauf über Grenzen hinweg, aber das setzt auch voraus, daß illegales Marketing aktiv bekämpft wird.

Es war, als wollte man die Manager aktiv davon abhalten, sich um das Wesentliche zu kümmern.

Dies ist zum Teil ein Erbe der alten Regime, in denen Kritik an Regierungsbeamten aktiv unterbunden wurde.

Ich weiß nicht, ob Frauen generell aktiv davon abgehalten werden, sich der Wissenschaft zu widmen, aber es ist offensichtlich, dass es Ihnen junge Damen heute hier widerfahren ist.

In Prince Edward Island und Cape Breton, wo die Hochburgen des Gälischen waren, wurde der aktive Gebrauch durch körperliche Züchtigung in den Schulen entmutigt.

In manchen Fällen wurde die Fischwirtschaft sogar aktiv geschwächt, um die Konkurrenz zu Fischern aus Großbritannien einzuschränken.

Potentielle Patienten sollten über diese Fakten informiert und aktiv davon abgehalten werden, diese Art der Behandlung zu suchen.

Man weiß, dass der Präsident und der Vizepräsident der Vereinigten Staaten von einer solchen Untersuchung aktiv abgeraten haben, was deutlich anzeigt, dass sie etwas zu verbergen haben, was sicherlich zutrifft, nämlich, ihre Komplizenschaft in den Attacken vom 11.September.

Potentielle Patienten sollten über diese Fakten informiert und aktiv davon abgehalten werden, diese Art der Behandlung zu suchen.

Es gibt Anzeichen dafÃ1?4r ist stapeln sich Ã1?4ber Chat-Foren und anderen Verkaufsstellen von Leuten, die sagen, dass Verizon Wireless ' Außendienstmitarbeiter aktiv ihnen vom Kauf eines iPhone entmutigt und schob stattdessen hart fÃ1?4r Rivalen Smartphones .

Diese intensive lokale Massage der tiefliegenden Hautschichten mobilisiert überschüssige Zellflüssigkeiten, welche danach auf natürliche Art und Weise vom Körper abgebaut werden und somit die Cellulitis aktiv bekämpft wird.

Wir wissen nicht, ob er es aktiv abgeraten, Wenn es sogar von einem der Nachfolger vorgeschlagen worden war, aber wir haben keine Anhaltspunkte, dass er es entweder gefördert.

Es gibt Anzeichen dafür ist stapeln sich über Chat-Foren und anderen Verkaufsstellen von Leuten, die sagen, dass Verizon Wireless’ Außendienstmitarbeiter aktiv ihnen vom Kauf eines iPhone entmutigt und schob stattdessen hart für Rivalen Smartphones.

Bei Reproduktionstechnologien,und Stammzellenforschung werden die Möglichkeiten derkonvergierenden Technologien zur Verbesserung des Menschen,werden sie in der Öffentlichkeit amheftigsten diskutiert werden.Zumindest in dem Szenario „alternative Lebensweisen” werden Technologien zur Verbesserung des Menschen aktiv bekämpft werden.

Dinge, die in den meisten modernen Industriestaaten als selbstverständlich angesehen werden, wie z. B. die Anhörung der Arbeitnehmer und der Dialog mit den Gewerkschaften, werden im Vereinigten König reich nicht nur mit Mißtrauen gesehen, sondern sogar aktiv bekämpft. Es wurde ein Betriebsklima geschaffen,

Menschen aktiv davon abbringen, Tiere auszusetzen.

Meiner Ansicht nach müssen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten in Zukunft den Grundsatz der territorialen Integrität für alle Staaten konsequent unterstützen und aktiv versuchen, separatistische Tendenzen zu verhindern.

Dies stellt eine aktive Behinderung der legitimen Geschäftstätigkeit dar und trägt nur dazu bei, dass sich betrügerische Händler diese Marktanteile sichern.

Ich schlage Ihnen heute vor, dass es Apathie, wie wir sie verstehen, gar nicht wirklich gibt, sondern eher, dass die Menschen sich sehr wohl interessieren, aber das wir in einer Welt leben, die uns aktiv entmutigt, uns zu engagieren, indem sie uns ständig Hindernisse und Schranken in den Weg stellt.

Wir beschränken uns auf unbedeutende – aber sehr teure – grüne Maßnahmen, die uns ein gutes Gefühl verschaffen, während wir eine Politik, die die Treibhausgase dramatisch reduzieren und wirtschaftlich Sinn machen würde, ignorieren oder aktiv verhindern.

Sie stellte ferner fest, daß die TACA-Mitglieder ihre gemeinsame marktbeherrschende Stellung mißbraucht haben, indem sie die Verfügbarkeit einzelner Dienstverträge beschränkt und aktiv versucht haben, eine unabhängige Markterschließung potentieller Konkurrenten zu verhindern.

Er appelliert an alle Parteien, Gewaltanwendung aktiv zu verhindern und auf den Abbau der Spannungen hinzuarbeiten, so daß die Verhandlungen auf allen Ebenen entsprechend den Grundsätzen von Madrid und nach Maßgabe der Grundsatzerklärung fortgeführt werden können.