Übersetzung für "Active engagement" in Deutsch
We
can
help
to
bridge
the
gap
through
our
active
engagement.
Wir
können
dabei
helfen,
die
Kluft
durch
unser
aktives
Engagement
zu
überwinden.
Europarl v8
Russia
will
also
benefit
from
an
active
foreign-policy
engagement
with
the
EU's
leading
members.
Russland
würde
auch
von
einem
außenpolitischen
Engagement
mit
den
führenden
EU-Mitgliedern
profitieren.
News-Commentary v14
Using
social
media
need
a
continuous
and
active
engagement.
Der
Einsatz
sozialer
Medien
erfordere
kontinuierliche
und
aktive
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
This
requires
the
active
engagement
of
the
whole
value
chain
in
the
construction
sector.
Hierzu
ist
das
aktive
Engagement
der
gesamten
Wertschöpfungskette
des
Bausektors
erforderlich.
TildeMODEL v2018
I
would
expect
an
active
engagement
from
the
industry.
Seitens
der
Industrie
erwarte
ich
aktives
Engagement.
TildeMODEL v2018
The
active
engagement
points
are
designated
by
the
numbers
31
and
32.
Die
aktiven
Eingriffspunkte
sind
mit
den
Ziffern
31
und
32
bezeichnet.
EuroPat v2
NATO
adopts
the
2010
Strategic
Concept
"Active
Engagement,
Modern
Defence"
Die
NATO
verabschiedet
das
strategische
Konzept
2010
"Aktives
Engagement,
moderne
Verteidigung"
ParaCrawl v7.1
The
company
will
continue
its
active
engagement
in
emerging
markets.
Das
Unternehmen
wird
sein
aktives
Engagement
in
den
Emerging
Markets
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
networked
and
active
engagement
by
all
Austrian
stakeholders.
Dies
setzt
einen
vernetzten
und
aktiven
Einsatz
aller
österreichischen
Akteure
voraus.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
receptive
following
as
well
as
an
active
and
conscious
engagement.
Es
ist
ein
rezipierendes
Folgen,
ebenso
wie
ein
aktives
und
bewusstes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Design
for
an
innovative
environment
that
allows
active
engagement
of
all
employees
Design
für
ein
innovatives
Umfeld,
das
ein
aktives
Engagement
aller
Mitarbeiter
ermöglicht.
CCAligned v1
Our
activities
in
the
neighbourhood
cover
donations
and
active
engagement
of
our
employees.
Unsere
Aktivitäten
am
Ort
bestehen
aus
Geldspenden
und
aktivem
Engagement
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
What
really
counts
are
active
users
and
engagement.
Was
wirklich
zählt
sind
aktive
Nutzer
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
he
retired
from
active
political
engagement.
Danach
zog
er
sich
vom
aktiven
politischen
Leben
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
your
active
engagement
in
the
world
fills
it
with
water.
Und
eure
aktive
Teilnahme
an
der
Welt
füllt
ihn
mit
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
active
engagement
in
the
work
of
the
Academy
was
expected.
Eine
aktive
Mitarbeit
in
der
Akademie
wurde
allerdings
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Communication
with
our
customers
also
involves
active
engagement.
Die
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
erfolgt
auch
in
Form
von
aktiver
Kundenbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
The
Council
also
commends
the
international
observers
for
their
active
engagement
in
the
process.
Der
Rat
lobt
außerdem
die
internationalen
Beobachter
für
ihr
aktives
Engagement
in
diesem
Prozess.
MultiUN v1
However,
information
for
consumers
is
not
enough
to
ensure
their
active
engagement.
Informationen
für
den
Verbraucher
reichen
jedoch
für
ein
aktives
Engagement
der
Verbraucher
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
The
EU
backs
further
active
UN
engagement,
including
by
the
Security
Council.
Sie
befürwortet
ein
weiteres
intensives
Engagement
der
VN,
auch
auf
der
Ebene
des
Sicherheitsrates.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
an
active
neutral
engagement
of
the
slide
valve
20
is
obtained
as
added
protection.
Auf
diese
Weise
wird
als
zusätzliche
Absicherung
eine
aktive
Neutralschaltung
des
Ventilschiebers
20
erreicht.
EuroPat v2
The
present
invention
also
includes
a
device
for
disk
recovery
through
active
engagement
of
the
brake
system.
Die
vorliegende
Erfindung
umfaßt
außerdem
eine
Vorrichtung
zur
Scheibenerholung
durch
aktives
Eingreifen
des
Bremssystems.
EuroPat v2
He
welcomed
the
launch
of
the
European
Citizens
Initiative
and
congratulated
the
committee
for
its
active
engagement
in
bringing
this
into
reality.
Er
begrüßte
die
europäische
Bürgerinitiative
und
beglückwünschte
den
Ausschuss
für
sein
aktives
Engagement
diese
zu
verwirklichen.
CCAligned v1