Übersetzung für "Action chain" in Deutsch

On the European Social forum in September 2008 in Malmö the action chain was evaluated.
Auf dem Europäischen Sozialforum im September 2008 in Malmö wurde die Aktionskette ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
This current can be utilized within the framework of the action chain.
Dieser Strom kann im Rahmen der Wirkkette genutzt werden.
EuroPat v2
The action chain can incorporate an auxiliary transistor.
Die Wirkkette umfasst erfindungsgemäß einen Hilfstransistor.
EuroPat v2
In general this can be effected by incorporating a timing element into the action, chain.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch bewirkt, dass die Wirkkette ein Zeitglied umfasst.
EuroPat v2
Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.
Auch eine Veranstaltung in Bamako/Mali war Teil der transnationalen Aktionskette.
ParaCrawl v7.1
According to one example, weighting factors are established with respect to their dependencies or the underlying action chain is considered.
Gemäß einem Beispiel werden Gewichtungsfaktoren bezüglich ihrer Abhängigkeiten festgelegt bzw. es wird die dahinterliegende Wirkkette berücksichtigt.
EuroPat v2
Groups from Europe proposed to African initiatives to take part in a transnational action chain.
Gruppen aus Europa schlugen afrikanischen Initiativen vor, sich an einer transnationalen Aktionskette zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The effect of the External Action Service, the chain of EU embassies around the world, will be to undermine national representation in many capitals, armed perversely with cash that has come from our nations in order to take forward someone else's foreign policy.
Der Europäische Auswärtige Dienst mit seiner Kette von EU-Botschaften rund um den Globus wird zu einer Zersetzung der nationalen Vertretungen in zahlreichen Hauptstädten führen, perverserweise mit Geld, das unsere Nationen zur Verfügung stellen, um die Außenpolitik von irgendjemand anderem zu finanzieren.
Europarl v8
By contrast, the flat exit profile very rapidly refrains from a counter-action with the chain roll in the exit zone of the chain, also under operationally unavoidable vibrations of the chain, so that the effect of this noise source, which is often the predominant one, is minimized and a further wear reduction can be observed there.
Die flachere Auslaufflanke kommt hingegen sehr rasch aus dem Einwirkbereich der Kettenrolle in der Auslaufzone der Kette, auch unter im Betrieb unvermeidbaren Schwingungen der Kette, so daß die Wirkung dieser oftmals sogar dominierenden Geräuschquelle minimiert wird und dort eine weitere Verschleißminderung eintritt.
EuroPat v2
During the displacement of the guide rollers 30 toward each other, the pressure cylinder unit 41 is caused to collapse, so that the centering carriage 43a which is directly pulled by the piston of the pressure cylinder unit 41 is displaced in the direction toward the rubber web 5, while the displacement of the other centering carriage 43b, which is also conducted in direction toward the rubber web 5, is accomplished by the pulling action of the chain 51 which, as already mentioned before, is mounted on the lug 45, on the one hand, and on the chain tensioner 50b of the entraining member 47, on the other hand.
Beim Zusammenfahren der Verlegewalzen 30 fährt auch der Druckzylinder 41 zusammen, so daß der direkt durch den Kolben des Druckzylinders 41 gezogene Rollenwagen 43 sich in Richtung der Gummibahn 5 bewegt während die ebenfalls in Richtung der Gummibahn 5 verlaufende Bewegung des anderen Rollenwagens 43 durch ein Ziehen der Kette 51 bewirkt wird, die, wie bereits beschrieben, einerseits an der Lasche 45 und andererseits an dem Kettenspanner 50 des Mitnehmers 47 festgelegt ist.
EuroPat v2
Furthermore, a system of chain components for a chain with radiation sources and a magazine according to the invention is proposed, whereby an element for blocking a further rotation of the means for receiving chain components after ejection of a chain component is implemented by a joint action of the chain component following the ejected chain component and the ejection lever.
Ferner wird ein System aus Kettenbestandteilen für eine Kette mit radioaktiven Strahlenquellen und einem erfindungsgemäßen Magazin vorgeschlagen, wobei ein Mittel zum Blockieren des Weiterdrehens des Mittels zur Aufnahme von Kettenbestandteilen nach Auswurf eines Kettenbestandteils durch ein Zusammenwirken von dem dem ausgeworfenen Kettenbestandteil nachfolgendem Kettenbestandteil und dem Auswerferhebel erfolgt.
EuroPat v2
This action chain should serve as a step to link various struggles and to initiate cross-border communication and organization.
Diese Aktionskette sollte als Schritt dienen, verschiedene Kämpfe zu vernetzen, und als Versuch, grenzüberschreitende Kommunikation und Organisierung in Gang zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Further, there are action chain elements of such a nature that, under predetermined conditions, a voltage drop across the inductive element effects the switching off of at least one of the semiconductor switches, that is it puts at least one of the transistors into the blocking state.
Ferner gibt es Elemente einer Wirkkette derart, dass bei vorbestimmten Bedingungen eine an dem induktiven Element abfallende Spannung ein Ausschalten zumindest eines der Halbleiterschalter, also ein Sperren zumindest eines der Transistoren, bewirkt.
EuroPat v2
Apart from the microcontrollers or microprocessors, as applicable, already mentioned, it is particularly advantageous to provide only electronic components in an action chain, so that the evaluation of the voltage drop is effected only implicitly.
Neben den bereits erwähnten Mikrocontrollern bzw. Mikroprozessoren ist es besonders vorteilhaft, lediglich elektronische Bauteile in einer Wirkkette vorzusehen, so dass ein Auswerten der abfallenden Spannung lediglich implizit erfolgt.
EuroPat v2
In this way, as a whole over the action chain of the electric brake motor, gear mechanism and spindle, an at least approximately constant total efficiency results, from which the clamping force of the electromechanical braking device can easily be determined by multiplication with the actual motor current and the resulting radius of the gear-spindle reduction.
Auf diese Weise ergibt sich insgesamt über die Wirkkette von elektrischem Bremsmotor, Getriebe und Spindel ein zumindest annähernd konstanter Gesamtwirkungsgrad, aus dem die Klemmkraft der elektromechanischen Bremsvorrichtung auf einfache Weise durch Multiplikation mit dem aktuellen Motorstrom und dem resultierenden Radius der Getriebe/Spindel-Untersetzung ermittelt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chains for further action action chain no action
action by under the action actionable chain
Action these actions