Übersetzung für "Acquisition growth" in Deutsch
This
acquisition
marks
further
growth
in
Atel
Installationstechnik
AG's
building
technology
activities.
Die
Atel
Installationstechnik
AG
baut
mit
diesem
Erwerb
ihre
Gebäudetechnik-Aktivitäten
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange-rate
and
acquisition
effects,
the
growth
rate
was
1.2%.
Der
um
Währungs-
und
Akquisitionseffekte
bereinigte
Zuwachs
betrug
1,2
%.
ParaCrawl v7.1
Power
your
acquisition
and
growth
strategies
with
unparalleled
market
data.
Optimieren
Sie
Ihre
Akquise-
und
Wachstumsstrategien
mit
einzigartigen
Marktdaten.
ParaCrawl v7.1
No
distinction
is
made
between
acquisition-driven
growth
and
organic
growth.
Es
wird
keine
Unterscheidung
zwischen
akquisitionsgetriebenem
Wachstum
und
organischem
Wachstum
getroffen.
ParaCrawl v7.1
This
success
was
driven
by
the
major
acquisition
and
organic
growth.
Dieser
Erfolg
war
durch
die
große
Akquisition
und
durch
orga-nisches
Wachstum
möglich.
ParaCrawl v7.1
Acquisition-related
sales
growth
came
to
3.5%.
Das
Umsatzwachstum
durch
Akquisitionen
betrug
3.5%.
ParaCrawl v7.1
Excluding
exchange-rate
and
acquisition
effects,
organic
growth
was
4.8%
and
therefore
again
above
market
growth.
Ohne
Währungs-
und
Akquisitionseffekte
lag
das
organische
Wachstum
mit
4,8
%
erneut
über
dem
Marktwachstum.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
will
continue
to
strengthen
our
platform
through
the
acquisition
of
growth-oriented
companies
generating
high
margins.
Darüber
hinaus
werden
wir
unsere
Plattform
durch
die
Akquisition
von
margenstarken,
wachstumsorientierten
Unternehmen
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Dürr's
earnings
development
in
the
past
few
years
has
not
kept
pace
with
the
acquisition-driven
growth
of
sales.
In
den
vergangenen
Geschäftsjahren
konnte
die
Ergebnisentwicklung
von
Dürr
nicht
mit
dem
akquisitionsbedingten
Umsatzwachstum
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
Winona
Capital
provides
acquisition
and
growth
capital
to
consumer
goods
and
services
businesses
in
the
lower
middle
market.
Winona
Capital
stellt
Unternehmen
mittlerer
Größe
für
Dienstleistungen
und
Konsumartikel
Akquise-
und
Wachstumskapital
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
originated
in
London
in
and
expanded
its
size
and
reputation
through
both
acquisition
and
organic
growth.
Es
entstand
in
London
in
und
erweiterte
seine
Größe
und
Ruf
sowohl
durch
Akquisition
und
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
WYNN'S
acquisition,
external
growth
was
only
0.5%
as
figures
for
business
activities
sold
were
missing
from
the
comparison
with
the
previous
year.
Trotz
der
WYNN'S-Akquisition
betrug
das
externe
Wachstum
nur
0,5
%,
da
im
Vorjahresvergleich
Umsätze
von
verkauften
Geschäftsaktivitäten
fehlten.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
metrics
from
the
Social
Media
Marketing
funnel
(share
of
voice,
customer
acquisition,
community
growth)
that
must
first
of
all
be
analyzed
and
then
complimented,
with
the
soul
of
social
which
are
Facebook
Reactions.
Es
sind
diese
Metriken
des
Social
Media
Marketing
Trichters
(Share
of
Voice,
Kundengewinnung,
Wachstum
der
Communitys),
die
zunächst
analysiert
werden
sollten
und
das
auch
mit
Hilfe
der
Seele
der
Social
Media,
quasi
der
Facebook
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2012,
order
intake
increased
to
over
CHF
2
billion
and
sales
reached
a
record
high,
driven
by
the
major
acquisition
and
organic
growth.
Im
ersten
Halbjahr
2012
stieg
der
Bestellungseingang
auf
über
CHF
2
Milliarden
und
der
Umsatz
erreichte
ein
Rekordhoch,
vor
allem
durch
die
große
Akquisition
und
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
secure
the
organization's
business
future
–
in
the
sense
of
controlled
organic
and
acquisition-based
growth
and
the
carefully
nurtured
corporate
culture
which
is
so
decisive
for
its
success.
Damit
soll
gleichzeitig
die
wirtschaftliche
Zukunft
des
Unternehmens
sichergestellt
werden
–
im
Sinne
eines
kontrollierten
organischen
und
akquisitorischen
Wachstums
unter
Wahrung
der
erfolgsentscheidenden
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Despite
continued
strong
organic
and
acquisition-related
growth,
the
cost-income
ratio
in
the
reporting
year
remained
stable.
Trotz
des
erneut
kräftigen
organischen
und
akquisitorischen
Wachstums
konnte
die
Cost-Income-Ratio
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
stabil
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
"balanced
mix
of
acquisition
and
internal
growth"
was
one
of
the
most
decisive
reasons
for
the
decision
of
the
jury.
Der
"ausgewogene
Mix
aus
Zukauf
und
internem
Wachstum"
war
für
die
Jury
einer
der
ausschlaggebenden
Gründe
für
ihre
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
current
knowledge,
order
intake
and
sales
are
expected
to
increase
within
the
high
single-
digit
range
for
the
full
year,
driven
by
the
major
acquisition
and
organic
growth.
Basierend
auf
dem
heutigen
Wissensstand
wird
im
Gesamtjahr
ein
hohes
einstelliges
Wachstum
von
Bestellungseingang
und
Umsatz
erwartet,
vor
allem
durch
die
große
Akquisition
und
durch
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
nine
months
of
2012,
order
intake
increased
to
CHF
3
billion,
driven
by
the
major
acquisition
and
organic
growth.
In
den
ersten
neun
Monaten
2012
stieg
der
Bestellungseingang
auf
CHF
3
Milliarden,
vor
allem
durch
die
große
Akquisition
und
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1