Übersetzung für "Acquisitive growth" in Deutsch
The
company
has
demonstrated
organic
and
acquisitive
growth,
at
home
and
overseas.
Das
Unternehmen
hat
organisches
und
akquisitorisches
Wachstum
im
In-
und
Ausland
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
before,
organic
and
acquisitive
growth
are
intended
to
supplement
each
other.
Wie
bisher
sollen
organisches
und
akquisitives
Wachstum
einander
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
transaction,
Sulzer’s
balance
sheet
will
remain
strong
allowing
for
further
acquisitive
growth.
Die
Bilanz
von
Sulzer
wird
nach
der
Transaktion
weiterhin
stark
bleiben
und
weiteres
externes
Wachstum
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
a
leading
French
folding
carton
group
in
the
field
of
packaging
for
pharmaceuticals
and
luxury
goods
was
completed
successfully
at
the
end
of
October
2015
and
shall
thereby,
as
hitherto,
combine
organic
and
acquisitive
growth.
Der
Erwerb
einer
führenden
französischen
Faltschachtelgruppe
im
Bereich
Pharma-
und
Luxusgüterverpackungen
wurde
Ende
Oktober
2015
erfolgreich
abgeschlossen
und
soll
damit
wie
bisher
organisches
mit
akquisitivem
Wachstum
verbinden.
ParaCrawl v7.1
These
remarkable
numbers
in
combination
with
a
strong
financial
backbone
through
the
involvement
of
Dr.
Andreas
Jacobs
and
his
teamfrom
Genui,
will
ensure
organic
and
acquisitive
growth
for
the
upcoming
years.
Diese
bemerkenswerten
Zahlen
stellen
in
Kombination
mit
der
starken
finanziellen
Basis
durch
die
Beteiligung
von
Dr.
Andreas
Jacobs
und
seinem
Team
von
Genui
das
organische
und
akquisitorische
Wachstum
für
die
kommenden
Jahre
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
net
liquidity
therefore
amounts
to
CHF
464
million
(2013:
CHF
377
million),
providing
the
necessary
financial
flexibility
for
organic,
acquisitive
growth.
Damit
beläuft
sich
die
Nettoliquidität
auf
CHF
464
Mio.
(2013:
CHF
377
Mio.),
was
die
notwendige
finanzielle
Flexibilität
für
organisches
und
akquisitorisches
Wachstum
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Waterland
supports
Brisker
to
realize
its
organic
and
acquisitive
growth
ambitions.
Waterland
unterstützt
Brisker
bei
der
Umsetzung
seiner
Wachstumsziele,
die
sowohl
auf
organische
Weise
als
auch
durch
Akquisitionen
erreicht
werden
sollen.
CCAligned v1
With
the
acquisition
of
a
French
folding
carton
group
in
the
field
of
packaging
for
pharmaceuticals
and
luxury
goods,
organic
and
acquisitive
growth
will
continue
to
complement
each
other.
Mit
dem
Erwerb
einer
französischen
Faltschachtelgruppe
im
Bereich
Pharma-
und
Luxusgüterverpackungen
sollen
organisches
und
akquisitives
Wachstum
wie
bisher
einander
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
cross-border
payments
is
increasing
due
to
macrodemographic
trends,
and
Small
World's
high-quality
customer
proposition
and
scalable
business
model
position
it
to
achieve
further
organic
and
acquisitive
growth.
Die
Nachfrage
nach
grenzüberschreitenden
Zahlungen
steigt
aufgrund
makrodemografischer
Trends
kontinuierlich
an.
Small
Worlds
qualitativ
hochwertiges
Kundenangebot
und
das
skalierbare
Geschäftsmodell
positionieren
es
für
weiteres
organisches
und
erwerbsorientiertes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
strengthen
Sika’s
growth
strategy
and
accelerate
the
expansion
in
emerging
markets.
Diese
Übernahmen
verstärken
Sikas
Wachstumsstrategie
und
werden
die
Expansion
in
den
Schwellenmärkten
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Besides
organic
growth,
acquisitions
are
anadditional
strategic
element
in
ISRA"s
long-term
development.
Nebendem
organischen
Wachstum
sind
Akquisitionen
ein
weiteres
strategischesElement
in
ISRAs
langfristiger
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
1960s
heralded
the
phase
of
targeted
acquisitions
and
international
growth.
Ende
der
1960er
Jahre
begann
die
Phase
planvoller
Zukäufe
und
des
internationalen
Wachstums.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange-rate
and
acquisition
effects,
the
growth
rate
was
1.2%.
Der
um
Währungs-
und
Akquisitionseffekte
bereinigte
Zuwachs
betrug
1,2
%.
ParaCrawl v7.1
This
objective
is
to
be
attained
by
both
acquisitions
and
organic
growth.
Dieses
soll
sowohl
durch
Akquisitionen
als
auch
durch
organisches
Wachstum
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
organic
growth,
acquisitions
are
an
important
part
of
ISRA's
strategy.
Neben
dem
organischen
Wachstum
sind
Akquisitionen
ein
fester
Bestandteil
von
ISRAs
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Strategic
acquisitions
will
ensure
growth
and
profit
for
competitors.
Strategische
Akquisitionen
sichern
den
Wettbewerbern
Wachstum
und
Profit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
strong
organic
growth,
acquisitions
made
very
encouraging
contributions
to
earnings.
Neben
dem
starken
organischen
Wachstum
lieferten
die
Akquisitionen
sehr
erfreuliche
Ergebnisbeiträge.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
strengthen
Sika's
growth
strategy
and
accelerate
the
expansion
in
emerging
markets.
Diese
Übernahmen
verstärken
Sikas
Wachstumsstrategie
und
werden
die
Expansion
in
den
Schwellenmärkten
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects
and
acquisitions,
growth
stood
at
2
percent.
Bereinigt
um
Währungseffekte
und
Akquisitionen
betrug
das
Wachstum
2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
acquisitions,
growth
comes
to
7.2%.
Bereinigt
um
Zukäufe
beträgt
das
Wachstum
7,2
%.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions
open
up
growth
and
efficiency
opportunities
for
us
and
facilitate
access
to
new
markets.
Akquisitionen
eröffnen
uns
Wachstums-
und
Effizienzmöglichkeiten
und
erleichtern
den
Zugang
zu
neuen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
acquisitions,
the
ambitious
growth
targets
were
fully
achieved.
Durch
die
getätigten
Akquisitionen
konnten
die
ambitionierten
Wachstumsziele
voll
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
distinction
is
made
between
acquisition-driven
growth
and
organic
growth.
Es
wird
keine
Unterscheidung
zwischen
akquisitionsgetriebenem
Wachstum
und
organischem
Wachstum
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
both
business
areas,
successful
acquisitions
accelerated
growth.
In
beiden
Geschäftsbereichen
beschleunigten
erfolgreiche
Akquisitionen
das
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
These
additional
facilities
will
be
achieved
through
a
mixture
of
acquisitions
and
organic
growth.
Erreicht
werden
soll
dies
durch
Akq
uisitionen
und
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
MGI's
portfolio
companies
are
growing
through
acquisitions
and
organic
growth.
Die
Portfoliounternehmen
der
MGI
wachsen
durch
Akquisitionen
und
durch
organisches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This
success
was
driven
by
the
major
acquisition
and
organic
growth.
Dieser
Erfolg
war
durch
die
große
Akquisition
und
durch
orga-nisches
Wachstum
möglich.
ParaCrawl v7.1