Übersetzung für "Acquisition through" in Deutsch
Large-scale
enterprises
often
conquer
foreign
markets
through
acquisition
of
well-established
companies
in
the
target
market.
Grosse
Unternehmen
erobern
ausländische
Märkte
meist
durch
die
Akquisition
etablierter
Firmen
im
Zielmarkt.
ParaCrawl v7.1
You
could
spend
for
your
acquisition
through
either
Visa
or
MasterCard.
Sie
können
entweder
durch
Visa
oder
Mastercard
für
den
Kauf
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
You
could
pay
for
your
acquisition
through
either
Visa
or
MasterCard.
Sie
könnten
entweder
durch
Visa
oder
Mastercard
für
Ihren
Erwerb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
for
your
acquisition
through
either
Visa
or
MasterCard.
Sie
können
entweder
durch
Visa
oder
Mastercard
für
Ihren
Erwerb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
marketing
involves
growing
users
through
acquisition.
Beim
traditionellen
Marketing
findet
Wachstum
durch
die
Gewinnung
von
Neukunden
statt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
strengthen
your
IP
portfolio
through
acquisition?
Möchten
Sie
Ihr
IP-Portfolio
mittels
Akquisitionen
verstärken?
CCAligned v1
The
AIT
Sys-Light
enables
optimal
image
acquisition
through
large-area
homogeneous
illumination.
Das
AIT
Sys-Light
ermöglicht
eine
optimale
Bildaufnahme
durch
eine
großflächige
homogene
Ausleuchtung.
CCAligned v1
In
March
2012,
the
company's
full
acquisition
through
Soitec
was
finalized.
Im
März
2012
erfolgte
die
vollständige
Akquisition
durch
Soitec.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
acquisition
is
reinforced
through
the
process
of
self-assessment.
Der
Wissenserwerb
wird
durch
Selbstüberprüfung
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
new
forms
of
or
ganization
and
of
skill
acquisition
through
learning
or
training
are
not
necessarily
neutral
from
the
ideological
viewpoint.
Schließlich
sind
die
neuen
Organisationsund
Qualifizierungsformen
mittels
Lernen
oder
Weiterbildung
nicht
notwendigerweise
ideologisch
neutral.
EUbookshop v2
Portal
expects
to
finance
this
acquisition
through
a
combination
of
equity
and
debt.
Portal
erwartet,
diese
Akquisition
durch
einen
Kombination
an
Eigenkapital
und
Schulden
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
These
new
businesses
were
made
possible
through
acquisition
of
relevant
contracts,
expertise
and/or
licenses.
Diese
neuen
Geschäftsbereiche
konnten
durch
Betriebsübernahmen,
Fachkompetenz
und/oder
Lizenzverträge
erschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
working
principle
is
based
on
identifying
the
focus
maximum
for
scene
points
through
acquisition
of
an
image
stack.
Die
Arbeitsweise
beruht
auf
der
Bestimmung
des
Fokusmaximums
von
Objektpunkten
durch
die
Aufnahme
eines
Bilderstapels.
EuroPat v2
Growth
is
accomplished
primarily
through
acquisition,
which
is
much
more
expensive
than
loyalty?fueled
growth
Wachstum
wird
in
erster
Linie
durch
Akquisitionen
erzielt,
was
kostspieliger
ist
als
loyalitätsgetriebenes
Wachstum.
CCAligned v1
If
IP
addresses
are
collected,
they
are
anonymized
immediately
after
acquisition
through
the
deletion
of
the
last
number
block.
Soweit
IP-Adressen
erhoben
werden,
werden
diese
unverzüglich
nach
Erhebung
durch
Löschen
des
letzten
Nummernblocks
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
KION
Group
intends
to
permanently
refinance
the
acquisition
through
equity,
long-term
capital
markets
and
bank
debt.
Die
Akquisition
soll
dann
dauerhaft
durch
Eigenkapital,
langfristige
Kapitalmarktschulden
und
Bankenkredite
refinanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
GRAWE
thus
continues
to
be
on
a
course
of
growth
–
both
through
its
own
development
and
through
acquisition.
Die
GRAWE
bleibt
somit
weiterhin
auf
Wachstumskurs
–
sowohl
durch
eigene
Entwicklung
als
auch
durch
Zukauf.
ParaCrawl v7.1