Übersetzung für "Accumulated savings" in Deutsch
The
other
interesting
feature
of
capital
is
that
it
is
accumulated
through
savings.
Das
andere
interessante
Merkmal
des
Kapitals
besteht
darin,
dass
es
durch
Ersparnisse
angehäuft
werden
kann.
News-Commentary v14
Billions
of
German
savings
accumulated
in
gold
and
foreign
exchange
during
many
years
of
peace
were
extorted
from
us.
Die
Milliarden
deutscher
Ersparnisse
aus
langen
Friedensjahren
in
Gold
und
Devisen
wurden
uns
abgepreßt
und
weggenommen.
ParaCrawl v7.1
History
suggests
that
there
is
a
second
type
of
demographic
dividend
–
one
that
actually
lasts
longer
and
is
more
durable
than
the
first
–
which
emerges
when
the
accumulated
savings
of
an
aging
population
produce
a
surge
in
investment.
Die
Geschichte
legt
nahe,
dass
es
eine
zweite
Art
demografischer
Dividende
gibt,
die
tatsächlich
länger
anhält
und
dauerhafter
ist
als
die
erste
und
sich
einstellt,
wenn
die
angehäuften
Ersparnisse
einer
alternden
Bevölkerung
einen
steilen
Anstieg
der
Investitionen
bewirken.
News-Commentary v14
In
addition,
price
liberalisation
and
the
release
of
forced
savings
accumulated
under
the
old
system
initially
led
to
rapid
inflation,
and
unemployment
soared
as
industry
shed
workers.
Gleichzeitig
wurde
die
Inflation
durch
die
Preisliberalisierung
und
die
Freigabe
der
unter
dem
alten
System
angehäuften
Zwangsersparnis
anfänglich
rasch
in
die
Höhe
getrieben,
und
mit
den
Entlassungen
in
der
Industrie
stieg
die
Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
Once
he
had
accumulated
enough
savings
to
jump
into
the
theatre
world,
he
moved
to
Würzburg
in
1918.
Als
er
ausreichend
Ersparnisse
gesammelt
hatte,
um
einen
Sprung
in
die
Theaterwelt
wagen
zu
können,
begab
er
sich
1918
nach
Würzburg.
WikiMatrix v1
When
the
families
run
out
of
money
to
buy
food
during
the
strike,
Otto
gives
away
his
accumulated
savings
so
that
the
strike
does
not
stop.
Als
während
des
Streiks
den
Familien
das
Geld
ausgeht,
sich
Essen
kaufen
zu
können,
gibt
Otto
seine
gesammelten
Ersparnisse
her,
damit
der
Streik
nicht
abbricht.
WikiMatrix v1
The
amounts
of
1%
collected
early
on
the
actual
savings
accumulated
on
31
December
2014
will
be
deducted
from
the
8%
final
tax.
Die
vorzeitig
erhobenen
Beträge
von
jeweils
1%
für
das
effektive
Sparguthaben,
das
am
31.12.2014
aufgebaut
war,
werden
von
der
Endsteuer
von
8%
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
of
1%
collected
early
on
the
actual
savings
accumulated
on
31
December
2014
will
be
deducted
from
the
8%
final
tax
due
at
the
age
of
60.
Die
vorzeitig
erhobenen
Beträge
von
jeweils
1%
auf
das
effektive
Sparguthaben,
das
am
31.12.2014
aufgebaut
war,
werden
im
Alter
von
60
Jahren
von
der
Endsteuer
von
8%
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Many
could
even
count
on
an
employer-sponsored
pension
as
well
as
on
their
own
accumulated
savings,
which
benefitted
from
high
interest
rates.
Viele
verfügten
sogar
sowohl
über
eine
vom
Arbeitgeber
finanzierte
betriebliche
Altersversorgung
als
auch
über
ihre
eigenen
kumulierten
Ersparnisse,
auf
die
sie
hohe
Zinserträge
erhielten.
ParaCrawl v7.1
During
the
holidays,
the
mother
and
son
used
up
their
several
months'
tightly
accumulated
savings
to
go
to
the
prison
to
visit
Mr.
Zhou.
Während
der
Ferien
verbrauchten
Mutter
und
Sohn
auch
die
über
verschiedene
Monate
mühevoll
angesammelten
Ersparnisse,
um
Hr.
Zhou
im
Gefängnis
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1