Übersetzung für "Accumulated debt" in Deutsch

We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.
Wir haben über einen langen Zeitraum Schulden angehäuft, insbesondere gegenüber Afrika.
Europarl v8
When the mine closed it had an accumulated debt of around $2.5 million.
Als die Mine schloss, hatte sie Schulden von ca. 2,5 Millionen Dollar.
WikiMatrix v1
In the coming year alone, Croatia must pay off over three billion euros in accumulated debt.
Allein im kommenden Jahr muss Kroatien gut drei Milliarden Euro angehäufter Schulden abzahlen.
ParaCrawl v7.1
1 million citizens have accumulated an additional debt of 2 billion € in 2010.
Auf 1 Million Bürger kamen in 2010 2 Milliarden € zusätzliche Schulden.
ParaCrawl v7.1
V.O.C. has accumulated a debt of 140 million guilders (Reinhard, vol.I, p.129).
Die V.O.C. hat inzwischen 140 Millionen Gulden Schulden (Reinhard, S.129).
ParaCrawl v7.1
The debt burden is a ratio between the accumulated debt and the GDP, both expressed in nominal terms.
Die Schuldenlast ist das Verhältnis zwischen nominalen Schulden und nominalem BIP.
ParaCrawl v7.1
A group of investors took care of in the meantime accumulated debt.
Eine Gruppe von Investoren nimmt sich der inzwischen aufgelaufenen Schulden an.
ParaCrawl v7.1
The accumulated debt will constitute a lasting burden on public finances.
Für die öffentlichen Finanzen stellen die aufgelaufenen Schulden eine dauerhafte Belastung dar.
ParaCrawl v7.1
The accumulated social debt of recent years needs to be paid off gradually over the coming years.
Die in den letzten Jahren aufgelaufenen sozialen Verpflichtungen müssen in den nächsten Jahren schrittweise erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
Over the years, debt accumulated and required an increase in food prices.
Über die Jahre häuften sich die Schulden und machten eine Erhöhung der Lebensmittelpreise notwendig.
ParaCrawl v7.1
Their financial states are in ruins, with accumulated credit card debt along with the student loans.
Ihre finanziellen Zustände sind in den Ruinen, mit angesammelter Kreditkarte Schuld zusammen mit den Kursteilnehmerdarlehen.
ParaCrawl v7.1
In the hope of a better harvest in the following year, many Cypriot farmers hit by the drought resorted to borrowing in order to buy farm inputs, thus falling into a trap of accumulated debt year after year.
In der Hoffnung auf eine besser Ernte im Folgejahr haben viele von der Dürre betroffene zyprische Landwirte weitere Kredite aufgenommen, um landwirtschaftliche Produktionsmittel zu erwerben, und sind somit durch die Jahr für Jahr aufgelaufenen Schulden in eine Schuldenfalle geraten.
DGT v2019
A political commitment to deal with the accumulated farm debt problem was given by the Government early in 1999, but through failure to reach an agreement with the unions of farmers the proposed debt repayment scheme was not implemented before accession to the Union.
Die Regierung hat Anfang 1999 zwar zugesagt, sich mit dem Problem der aufgelaufenen Schulden der Landwirte zu befassen, aber da keine Einigung mit den verschiedenen Berufsverbänden der Landwirte erzielt werden konnte, wurde die vorgeschlagene Schuldenrückzahlungsregelung nicht vor dem Beitritt zur Union umgesetzt.
DGT v2019
However, the accumulated farm debt from the period before accession proved to be a major stumbling block to the implementation of that Plan, with Banks and other financial institutions requiring repayment of previous loans before issuing new ones.
Allerdings erwiesen sich die aufgelaufenen Schulden der Landwirtschaft aus der Zeit vor dem Beitritt als großes Hindernis für die Durchführung dieses Plans, da die Banken und anderen Finanzinstitute vor der Vergabe neuer Darlehen zunächst die Rückzahlung der laufenden Kredite verlangten.
DGT v2019
In an agreement of 31 May 2001 RTP’s accumulated debt to Portugal Telecom was consolidated, including the amount represented by interest on late payment.
In einer Vereinbarung vom 31. Mai 2001 wurde die angelaufene Schuld von RTP gegenüber Portugal Telecom, einschließlich der angelaufenen Verzugszinsen, konsolidiert.
DGT v2019
The Commission takes the view, first of all, that contrary to other cases that it has criticised, it is not a question here, in the case of the separation of AZ Fly and AZ Servizi, of a dismemberment aimed at leaving the accumulated debt in a public cocoon, while the economic activity itself is transferred to the private sector.
Vor allem in Bezug auf die Trennung von AZ Fly und AZ Servizi ist die Kommission im Gegensatz zu anderen Fällen, in denen sie Einwände erhoben hat, im vorliegenden Fall nicht der Auffassung, dass es sich um eine Zerschlagung mit der Absicht handelt, die aufgelaufenen Schulden einer öffentlichen Gesellschaft aufzubürden, während die eigentliche Wirtschaftstätigkeit dem privaten Sektor übertragen wird.
DGT v2019
Mr President, ladies and gentlemen, we all acknowledge that monitoring of the short- and long-term macro-economic variables in the European Union has failed, not least regarding budgetary frameworks and accumulated national debt.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir alle geben zu, dass die Überwachung der kurz- und langfristigen makroökonomischen Variablen in der Europäischen Union ein Fehlschlag war, nicht zuletzt im Hinblick auf die Haushaltsvorgaben und die kumulierte Staatsverschuldung.
Europarl v8
Indeed, although the capital injections were basically meant to finance investments in equipment, they were also used to repay accumulated debt.
Obwohl die Kapitalzufuhren im Wesentlichen der Finanzierung von Investitionen in die Ausstattung dienten, wurden sie auch für die Rückzahlung aufgelaufener Schulden verwendet.
DGT v2019
The Greek fiscal and external deficits are about three times larger, and the accumulated debt level is more than twice that of pre-default Argentina.
Die griechischen Haushalts- und Zahlungsbilanzdefizite sind etwa dreimal so hoch und der kumulierte Schuldenstand ist doppelt so hoch wie der von Argentinien vor der Pleite.
News-Commentary v14
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
Vor der Krise sparten die amerikanischen Verbraucher im Durchschnitt entweder gar nichts oder sie häuften Schulden an.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

accumulation of debt debt of debt debts
accumulator accumulative accumulated debt accumulate
debt accumulation accumulate debt