Übersetzung für "The accumulation" in Deutsch
During
the
service
accumulation
schedule,
maintenance
will
be
carried
out
on
the
engine
according
to
section
4.
Während
des
Prüfbetriebs
sind
gemäß
Nummer
4
Wartungsarbeiten
am
Motor
durchzuführen.
DGT v2019
These
practices
inevitably
lead
to
the
concentration
and
accumulation
of
elements
which
are
either
infectious
or
toxic.
Diese
Praktiken
führen
zwangsläufig
zur
Konzentration
und
Akkumulation
entweder
infektiöser
oder
toxischer
Elemente.
Europarl v8
In
this
case,
the
risk
arises
from
the
accumulation
of
heavy
metals.
In
diesem
Fall
liegt
die
Gefahr
in
der
Anhäufung
von
Schwermetallen.
Europarl v8
The
stabilisation
period
determined
in
section
3.3.1.1
will
be
deemed
to
be
the
start
of
the
service
accumulation
schedule.
Die
Stabilisierungsphase
gemäß
3.3.1.1
gilt
als
Beginn
des
Prüfbetriebs.
DGT v2019
This
measure
could
prevent
the
accumulation
of
speculative
capital.
Diese
Maßnahme
könnte
die
Anhäufung
von
Spekulationskapital
verhindern.
Europarl v8
I
voted
for
the
incompatibility
of
certain
posts
and
against
the
accumulation
of
parliamentary
offices.
Ich
habe
für
die
Unvereinbarkeit
bestimmter
Funktionen
und
gegen
eine
Mandatshäufung
gestimmt.
Europarl v8
This
should
help
to
prevent
the
accumulation
of
new
debt.
Dies
sollte
dazu
beitragen,
die
Anhäufung
von
Neuschulden
zu
vermeiden.
Europarl v8
So
what
you
see
in
this
trend
is
also
the
accumulation
of
knowledge.
Was
man
an
diesem
Trend
ebenfalls
erkennt,
ist
die
Anhäufung
von
Wissen.
TED2013 v1.1
Broadcast
radiation
is
the
accumulation
of
broadcast
and
multicast
traffic
on
a
computer
network.
Ein
Broadcast-Sturm
ist
die
starke
Anhäufung
von
Broadcast-
und
Multicast-Verkehr
in
einem
Rechnernetz.
Wikipedia v1.0
The
radioactive
accumulation
can
therefore
be
detected
in
areas
of
infection
or
inflammation,
using
a
special
camera
that
reveals
the
areas
of
radioactivity,
as
can
the
lack
of
radioactivity
in
bone
marrow
occupied
by
metastases.
Gleichzeitig
weist
eine
fehlende
Radioaktivität
im
Knochenmark
auf
die
Ansiedlung
von
Metastasen
hin.
EMEA v3
Deficient
LAL
enzyme
activity
results
in
the
lysosomal
accumulation
of
cholesteryl
esters
and
triglycerides.
Die
unzureichende
LAL-Enzymaktivität
bewirkt
die
lysosomale
Anreicherung
von
Cholesterinestern
und
Triglyceriden.
ELRC_2682 v1
The
extent
of
accumulation
of
these
metabolites
is
dependent
on
the
dosing
regimen.
Das
Ausmaß
der
Akkumulation
dieser
Metaboliten
ist
abhängig
vom
Dosierungsschema.
EMEA v3
The
most
important
mechanism
is
due
to
the
decrease
of
the
cellular
accumulation
of
the
drug.
Der
bedeutendste
Mechanismus
ist
auf
eine
Verringerung
der
Zellakkumulation
des
Arzneimittels
zurückzuführen.
EMEA v3
The
accumulation
ratio
of
approximately
0.5
is
likely
due
to
auto-induction
of
CYP3A4.
Das
Akkumulationsverhältnis
von
ca.
0,5
ist
wahrscheinlich
auf
eine
Autoinduktion
von
CYP3A4
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
The
accumulation
of
the
glucuronide
conjugate
is
observed
in
these
patients.
Bei
diesen
Patienten
wird
eine
Kumulation
des
Glucurokonjugats
beobachtet.
EMEA v3
The
accumulation
ratio
was
1.3
for
daunorubicin
and
1.4
for
cytarabine.
Das
Akkumulationsverhältnis
betrug
1,3
für
Daunorubicin
und
1,4
für
Cytarabin.
ELRC_2682 v1
The
accumulation
leads
to
widespread
cellular,
tissue,
and
organ
dysfunction.
Die
Akkumulation
führt
zu
einer
ausgedehnten
zellulären
Dysfunktion,
Gewebe-
und
Organdysfunktion.
ELRC_2682 v1