Übersetzung für "Accompanied by music" in Deutsch
Before
dinner,
instead,
is
the
moment
for
the
aperitif,
accompanied
by
music
and
appetizers.
Vor
dem
Abendessen
ist
jedoch
Zeit
für
den
Aperitif
mit
Musik
und
Häppchen.
ParaCrawl v7.1
The
story
was
also
accompanied
by
wonderful
music.
Die
Geschichte
wurde
von
wunderbarer
Musik
passend
untermalt.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
movements
is
intensified
still
more,
because
they
are
accompanied
by
music.
Die
Wirkung
dieser
Bewegungen
wird
durch
die
Musik
verstärkt,
die
sie
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Small
portions
are
served
to
taste
them
all,
accompanied
by
live
music.
Kleine
Portionen
serviert
werden
sie
alle,
begleitet
von
Live-Musik
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
was
held
in
the
spirit
of
Jewish
renewal,
accompanied
by
music.
Die
Zeremonie
wurde
im
Geist
der
jüdischen
Erneuerung
gehalten
und
mit
Musik
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Arrival
of
the
newlyweds,
accompanied
by
music.
Ankunft
der
Frischvermählten,
begleitet
von
Musik.
CCAligned v1
The
silent
films
will
all
be
accompanied
by
live
music
performed
by
renowned
artists.
Alle
Stummfilme
des
Programms
werden
mit
Live-Musik
durch
international
renommierte
Künstler
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
DVD
can
be
accompanied
by
backgournd
music.
Die
DVD
kann
durch
die
ausgesuchte
Musik
untermalt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
journey
will
be
accompanied
by
enjoyable
music.
Die
ganze
Reise
begleitet
von
angenehmer
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
whole
sema
is
accompanied
by
Islamic
music,
intonated
by
a
large
orchestra.
Während
der
gesamten
Veranstaltung
intoniert
das
recht
große
Orchester
sakrale
türkische
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
accompanied
by
bagpipe
music.
Die
Gruppe
wird
von
Dudelsackmusik
begleitet.
ParaCrawl v7.1
A
dinner
with
Swiss
specialties
accompanied
by
traditional
Swiss
music.
Ein
Dinner
mit
Schweizer
Spezialitäten,
das
von
volkstÃ1?4mlicher
Musik
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
communication
is
accompanied
by
music.
Dieser
Kommunikationsprozeß
wird
durch
Musik
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
reading
will
be
accompanied
by
music
provided
by
Arthur
Thieme.
Die
Lesung
wird
musikalisch
begleitet
von
Arthur
Thieme.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
accompanied
by
music
students
of
the
Music
School
of
Larissa.
Die
Veranstaltung
wurde
von
Musikstudenten
der
Musikschule
von
Larissa
begleitet.
ParaCrawl v7.1
What
events
are
accompanied
by
Rakhmaninov's
music?
Welchen
Ereignissen
die
Musik
Rachmaninowa
begleitet?
ParaCrawl v7.1
Fireworks
accompanied
by
music
were
the
last
surprising
highlight
of
the
evening.
Überraschung
des
Abends
war
das
Feuerwerk
mit
Musik.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
want
your
visitors
to
be
accompanied
by
background
music,
no
problem.
Und
wenn
Sie
Ihre
Besucher
von
Hintergrundmusik,
kein
Problem
begleitet
werden
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
picture
cycle
will
be
projected
on
a
large
screen
and
accompanied
by
music.
Der
Bilderzyklus
wird
auf
eine
Großleinwand
projiziert
und
von
Musik
begleitet.
ParaCrawl v7.1
All
the
high
religious
feasts
are
accompanied
with
music
by
various
groups
from
the
parish.
Alle
religiösen
Hochfeste
werden
musikalisch
gestaltet
durch
verschiedene
Gruppen
der
Pfarrei.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
place
just
to
meet
for
a
drink
accompanied
by
good
music.
Hier
trifft
man
sich
auch
gern
auf
einen
Drink
bei
guter
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
lottery
day
is
a
ceremonial
act
and
is
accompanied
by
local
music
and
singing
associations.
Der
Verlosungstag
ist
ein
Festakt
und
wird
von
örtlichen
Musik-
und
Gesangsvereinen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Both
religious
ceremonies
and
weddings
are
always
accompanied
by
music.
Sowohl
religiöse
Zeremonien
als
auch
Hochzeiten
wurden
stets
mit
Musik
begleitet.
ParaCrawl v7.1