Übersetzung für "An accompaniment" in Deutsch
Fame
is
not
always
an
accompaniment
of
success.
Ruhm
ist
nicht
immer
ein
Begleiter
des
Erfolgs.
Tatoeba v2021-03-10
Energy
labels
are
an
essential
accompaniment
to
this
approach.
Energieetikette
sind
eine
wichtige
Ergänzung
dieses
Ansatzes.
TildeMODEL v2018
It
kept
him
from
giving
us
an
accompaniment
on
that
wheezing
organ.
So
begleitete
er
die
Vorführung
wenigstens
nicht
auf
dieser
Orgel.
OpenSubtitles v2018
An
important
accompaniment
to
the
single
market
programme
is
to
be
found
in
the
Commission's
proposals
for
a
European
infrastructure
network.
Eine
wichtige
Ergänzung
zum
Binnenmarktprogramm
bilden
die
Kommissionsvorschläge
für
ein
europäisches
Infrastrukturnetz.
EUbookshop v2
The
implementing
rules
are
an
indispensable
accompaniment
to
the
new
Financial
Regulation.
Die
Durchführungsbestimmungen
sind
eine
unerlässliche
Ergänzung
der
neuen
Haushaltsordnung.
EUbookshop v2
Local
wines
from
Navarra
and
La
Rioja
make
an
excellent
accompaniment.
Dazu
passen
die
heimischen
Weine
aus
Navarra
und
La
Rioja.
ParaCrawl v7.1
This
map
makes
an
excellent
accompaniment
to
any
of
the
above
guide
books.
Dieser
Stadtplan
ist
eine
ausgezeichnete
Ergänzung
zu
allen
oben
genannten
Reiseführern.
ParaCrawl v7.1
This
strong
white
wine
is
also
an
ideal
accompaniment
to
veal
carpaccio.
Ebenso
ist
dieser
kräftige
Weißwein
ein
idealer
Begleiter
von
Kalbs-Carpaccio.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
accompaniment
for
cheeses
and
our
typical
local
cuisine.
Es
ist
auch
ein
idealer
Begleiter
für
Käse
und
unsere
typische
lokale
Küche.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
as
an
accompaniment
to
red
meat,
to
venison
and
hard
cheese.
Empfehlenswert
als
Begleiter
zu
rotem
Fleisch,
zu
Wildgerichten
und
Hartkäse.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
ideal
accompaniment
to
barbecue
dishes
in
summer.
Ebenso
ist
er
ein
idealer
Begleiter
zu
Grillgerichten
im
Sommer.
ParaCrawl v7.1
Libalis
is
an
excellent
aperitif
and
an
essential
accompaniment
to
any
meal.
Libalis
eignet
sich
exzellent
als
Aperitiv
und
ist
ein
unentbehrlicher
Teil
jeder
Speise.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
the
visit
of
the
Dallol
area
is
only
possible
with
an
accompaniment
by
the
Ethiopian
military.
Der
Besuch
des
Dallol-Gebietes
ist
nur
noch
in
Begleitung
des
äthiopischen
Militärs
möglich.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
airline
if
you
are
in
need
of
an
accompaniment.
Fragen
Sie
Ihre
Fluggesellschaft,
ob
eine
Begleitung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
character
of
an
accompaniment
for
a
solemn
ceremony”
at
the
first
performance.
Im
Charakter
der
Begleitung
einer
feierlichen
Zeremonie«
überschrieben
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
accompaniment
to
braised
wild
boar
and
mature
cheese.
Er
ist
ein
idealer
Begleiter
zu
geschmortem
Wildschwein
und
zu
reifem
Käse.
ParaCrawl v7.1
When
created,
a
rhythm
or
an
accompaniment
only
covers
one
bar.
Ein
Rhythmus
oder
eine
Begleitung
deckt
zunächst
nur
einen
Takt
ab.
ParaCrawl v7.1