Übersetzung für "Accidental loss" in Deutsch
The
Contract
Partner
carries
the
risk
of
accidental
loss.
Die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
trägt
der
Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
When
unexpected
power
outage
occurs,
the
DC01
can
automatically
react
and
protect
against
accidental
data
loss.
Bei
einem
unerwarteten
Stromausfall
kann
das
DC01
automatisch
reagieren
und
versehentlichen
Datenverlust
abwehren.
ParaCrawl v7.1
Several
things
can
cause
accidental
file
loss
on
a
computer
or
other
storage
devices.
Mehrere
Dinge
können
einen
versehentlichen
Dateiverlust
auf
einem
Computer
oder
anderen
Speichergeräten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Against
accidental
destruction
or
loss
of
data
routinely
appropriate
backup
files
are
created.
Gegen
zufällige
Zerstörung
oder
Verlust
von
Daten
werden
routinemäßig
entsprechende
Sicherungsdateien
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Measures
to
ensure
that
the
data
is
protected
against
accidental
destruction
or
loss.
Maßnahmen,
die
gewährleisten,
dass
die
Daten
gegen
zufällige
Zerstörung
oder
Verlust
geschützt
sind.
CCAligned v1
We
recommend
you
also
enable
Auto-recharge
to
avoid
the
accidental
loss
of
calling.
Wir
empfehlen
die
Aktivierung
der
automatischen
Aufladefunktion,
um
einen
unbeabsichtigten
Ausfall
der
Anruffunktion
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
accidental
loss
or
accidental
damage
is
borne
by
the
supplier
up
to
acceptance.
Die
Gefahr
des
zufälligen
Unterganges
oder
der
zufälligen
Verschlechterung
trägt
bis
zur
Abnahme
der
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
But,
in
case
of
a
small
accidental
loss,
it
is
ideal
for
a
do-it-yourself
recovery.
Aber,
im
Falle
eines
kleinen
unbeabsichtigten
Datenverlustes,
ist
sie
ideal
für
eine
Do-it-yourself-Datenrettung.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
accidental
loss
shifts
to
the
customer
once
the
product
is
handed
over
to
the
delivery
company.
Die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
geht
mit
Übergabe
an
das
Versandunternehmen
auf
den*die
Kund*in
über.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
take
many
precautions
to
protect
your
data
from
accidental
loss
and
theft.
Außerdem
ergreifen
wir
zahlreiche
Maßnahmen,
um
Ihre
Daten
vor
versehentlichem
Verlust
und
Diebstahl
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
During
the
delay
of
acceptance,
the
customer
carries
the
risk
of
accidental
loss
or
accidental
deterioration.
Während
des
Annahmeverzugs
trägt
der
Kunde
die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
oder
der
zufälligen
Verschlechterung.
ParaCrawl v7.1
The
formulas
proposed
with
the
insurance
offer
protection
against
everyday
risks:
accidental
damage,
theft,
loss,
etc.
Die
angebotenen
Versicherungspolicen
umfassen
Schutz
gegen
alltägliche
Risiken:
unfallbedingte
Schäden,
Diebstahl,
Verlust...
ParaCrawl v7.1
Availability
control
Measures
ensuring
that
personal
data
is
protected
against
accidental
destruction
or
loss:
Maßnahmen,
die
gewährleisten,
dass
personenbezogene
Daten
gegen
zufällige
Zerstörung
oder
Verlust
geschützt
sind:
ParaCrawl v7.1
Measures,
which
ensure
that
personal
data
is
protected
from
accidental
destruction
or
loss:
Maßnahmen,
die
gewährleisten,
dass
personenbezogene
Daten
gegen
zufällige
Zerstörung
oder
Verlust
geschützt
sind:
ParaCrawl v7.1
During
the
default
of
acceptance,
you
carry
the
risk
of
accidental
loss
or
accidental
deterioration.
Während
des
Annahmeverzugs
tragen
Sie
die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
oder
der
zufälligen
Verschlechterung.
ParaCrawl v7.1
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
1995
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data(12),
requires
Member
States
to
provide
that
the
controller
must
implement
appropriate
technical
and
organisational
measures
to
protect
personal
data
against
accidental
or
unlawful
destruction
or
accidental
loss,
alteration,
unauthorised
disclosure
or
access,
in
particular
where
the
processing
involves
the
transmission
of
data
over
a
network
and
against
all
other
unlawful
forms
of
processing.
Aufgrund
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
Oktober
1995
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr(12)
müssen
die
Mitgliedstaaten
dafür
sorgen,
dass
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
die
geeigneten
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
durchführt,
die
für
den
Schutz
gegen
zufällige
oder
unrechtmäßige
Zerstörung,
zufälligen
Verlust,
unberechtigte
Änderung,
unberechtigte
Weitergabe
oder
unberechtigten
Zugang
-
insbesondere
wenn
im
Rahmen
der
Verarbeitung
Daten
in
einem
Netz
übertragen
werden
-
und
gegen
jede
andere
Form
der
unrechtmäßigen
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erforderlich
sind.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
must
adopt
appropriate
technical
and
organisational
measures
to
protect
reports
and
messages
against
accidental
or
unlawful
destruction
or
accidental
loss,
alteration,
unauthorised
disclosure
or
access
and
against
all
inappropriate
forms
of
processing.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
notwendigen
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen,
um
die
Meldungen
und
Mitteilungen
vor
zufälliger
oder
unrechtmäßiger
Löschung
oder
versehentlichem
Verlust,
Veränderung,
Offenlegung
oder
unbefugtem
Zugriff
sowie
vor
allen
unsachgemäßen
Formen
der
Verarbeitung
zu
schützen.
JRC-Acquis v3.0