Übersetzung für "Being accidentally" in Deutsch
This
is
to
prevent
Narrator
from
being
turned
on
accidentally.)
Dies
soll
das
versehentliche
Einschalten
der
Sprachausgabe
verhindern.)
ParaCrawl v7.1
The
locking
device
makes
it
possible
to
prevent
the
switch
from
being
actuated
accidentally.
Die
Sperrvorrichtung
ermöglicht
es,
eine
unbeabsichtigte
Betätigung
des
Schalters
zu
verhindern.
EuroPat v2
This
prevents
user
addresses
from
accidentally
being
issued.
Hierdurch
wird
eine
versehentliche
Vergabe
von
Teilnehmeradressen
verhindert.
EuroPat v2
The
protective
latch
shields
the
switch
from
accidentally
being
triggered.
Die
schützende
Schilde
Verriegelung
der
Schalter
versehentlich
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Integrated
strain
reliefs
protect
the
cables
from
being
accidentally
pulled
out.
Integrierte
Zugentlastungen
schützen
die
Kabel
vor
ungewolltem
Herausziehen.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
transport
lock
prevents
the
torch
from
being
turned
on
accidentally,
preserving
battery
power.
Eine
integrierte
Transportsperre
verhindert
das
ungewollte
Einschalten
der
Lampe
und
schont
den
Akku.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
integrated
strain
relief,
the
cables
are
well
protected
from
being
accidentally
pulled
out.
Dank
der
integrierten
Zugentlastung
werden
die
Kabel
vor
ungewolltem
herausziehen
bestens
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Blaze
orange
is
the
safest
color
to
wear
to
avoid
being
accidentally
shot
at.
Grelles
Orange
ist
die
sicherste
Farbe,
um
zu
verhindern,
dass
man
versehentlich
angeschossen
wird.
OpenSubtitles v2018
This
prevents
both
conductors
from
being
accidentally
touched.
Auf
diese
Weise
wird
sichergestellt,
dass
nicht
versehentlich
beide
Leiter
berührt
werden
können.
EuroPat v2
This
prevents
the
slide
404
from
accidentally
being
pulled
off
the
pocket
401.
Hierdurch
wird
verhindert,
daß
der
Verschlußschieber
404
versehentlich
von
der
Tasche
401
abgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
The
primary
purpose
of
a
locking
latch
of
this
type
is
to
prevent
the
hatrack
body
from
being
opened
accidentally.
Der
primäre
Zweck
eines
derartigen
Verschlussriegels
ist,
ein
unbeabsichtigtes
Öffnen
des
Staufachkörpers
zu
verhindern.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
program
code
element
being
accidentally
overwritten
by
a
completely
different
program
code
element.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
unabsichtlich
ein
Programmcodeelement
von
einem
völlig
anderen
Programmcodeelement
überschrieben
wird.
EuroPat v2
Sixteen
children
have
died
in
Israel
since
2008
as
a
result
of
being
accidentally
left
in
closed
cars,
as
have
countless
more
across
the
world.
Seit
2008
sind
in
Israel
sechzehn
Kinder
gestorben,
weil
sie
versehentlich
im
geschlossenen
Auto
zurückgelassen
wurden,
so
wie
auch
zahllose
andere
auf
der
ganzen
Welt.
GlobalVoices v2018q4
To
prevent
cats
from
being
accidentally
exposed
to
the
veterinary
medicinal
product,
keep
cats
away
from
treated
dogs
until
the
application
site
is
dry.
Um
einen
versehentlichen
Kontakt
von
Katzen
mit
dem
Tierarzneimittel
zu
verhindern,
sind
Katzen
von
behandelten
Hunden
fernzuhalten,
bis
die
Applikationsstelle
getrocknet
ist.
ELRC_2682 v1
To
prevent
cats
from
being
accidentally
exposed
to
the
product,
keep
treated
dogs
away
from
cats
until
the
application
site
is
dry.
Um
einen
versehentlichen
Kontakt
mit
dem
Tierarzneimittel
zu
verhindern,
sind
behandelte
Hunde
von
Katzen
fernzuhalten,
bis
die
Applikationsstelle
getrocknet
ist.
ELRC_2682 v1
This
is
to
address
the
risk
of
goods
of
third
country
origin
being
presented
accidentally
or
fraudulently
as
goods
of
Community
origin,
exposing
the
Community
to
significant
risks
to
public
and
animal
health.
Dadurch
soll
das
Risiko
ausgeschaltet
werden,
dass
Drittlandswaren
versehentlich
oder
mit
betrügerischer
Absicht
als
Gemeinschaftswaren
gestellt
werden
und
so
die
Gemeinschaft
erheblichen
Gefahren
für
die
öffentliche
Gesundheit
und
die
Tiergesundheit
ausgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018