Übersetzung für "Accident scene" in Deutsch
The
driver
was
thrown
out
of
the
truck
and
died
at
the
accident
scene.
Der
Fahrer
wurde
herausgeschleudert
und
verstarb
noch
an
der
Unfallstelle.
Wikipedia v1.0
A
large
crowd
was
soon
milling
around
the
accident
scene.
Um
den
Unfallort
scharte
sich
schon
bald
eine
große
Menschenmenge.
Tatoeba v2021-03-10
Take
photographs
of
the
accident
scene
(if
possible)
Machen
Sie
Fotos
von
der
Unfallstelle
(falls
möglich)
CCAligned v1
Then
again,
there
were
lots
of
people
around
me
at
the
accident
scene.
Dann
waren
auf
der
Unfallszene
wieder
viele
Menschen
rund
um
mich
herum.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
heard
chatter
and
panic
in
voices
at
the
accident
scene.
Ja
Ich
hörte
Geplapper,
und
Panik
in
den
Stimmen
am
Unfallort.
ParaCrawl v7.1
Which
accident
scene
would
be
realistic
enough
without
injuries?
Welche
Unfallszene
wäre
ohne
Verletzte
realistisch
genug?
ParaCrawl v7.1
Both
bodies
were
placed
on
the
mountain
to
create
an
accident
scene.
Beide
Körper
wurden
so
auf
dem
Berg
hingelegt,
um
eine
Unfallszene
zu
inszenieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
able
to
do
so
safely,
take
photographs
of
the
accident
scene
and
the
vehicles
involved.
Wenn
Sie
dies
sicher
machen
können,
fotografieren
Sie
die
Unfallstelle
und
die
beteiligten
Fahrzeuge.
CCAligned v1
Yes
My
best
friend
and
her
brothers
on
their
bikes
going
to
see
the
accident
scene.
Ja
Meine
beste
Freundin
und
ihre
Brüder
die
gingen
um
die
Unfallszene
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
five
to
ten
minutes
that
I
was
looking
down
at
the
accident
scene
from
above.
Während
den
fünf
bis
zehn
Minuten
als
ich
von
oben
auf
die
Unfallszene
herunter
schaute.
ParaCrawl v7.1
Among
the
measures
offering
rescue
teams
a
better
chance
of
arriving
promptly
at
an
accident
scene
are
the
reduction
of
the
time
taken
between
the
accident
occurring
and
the
arrival
of
information
on
that
accident,
including
its
precise
location.
Zu
den
Maßnahmen,
die
es
Rettungsdiensten
ermöglichen,
schnell
an
den
Unfallort
zu
gelangen,
gehört
die
Verringerung
der
Zeit
zwischen
Unfallzeitpunkt
und
Eingang
der
Unfallmeldung
einschließlich
der
Angaben
zum
Unfallort.
Europarl v8
In
this
study,
the
patients’
condition
at
the
accident
scene
was
compared
with
that
at
the
end
of
the
infusion
of
Cyanokit
and
over
the
following
three
days.
In
dieser
Studie
wurde
der
Zustand
der
Patienten
am
Unfallort
mit
ihrem
Zustand
nach
Ende
der
Infusion
von
Cyanokit
und
über
die
folgenden
drei
Tage
verglichen.
EMEA v3
This
will
help
the
operator
ascertain
which
emergency
services
are
needed
at
the
accident
scene
(ambulance,
firemen,
police)
and
to
rapidly
dispatch
the
alert
and
all
relevant
information
to
the
right
service.
Dadurch
kann
er
leichter
feststellen,
welche
Notdienste
am
Unfallort
benötigt
werden
(Notarzt,
Feuerwehr,
Polizei)
und
mit
allen
notwendigen
Informationen
rasch
die
richtigen
Einsatzkräfte
alarmieren.
TildeMODEL v2018
The
county
sheriff
was
no
help
at
all,
and
the
accident
scene
where
Scott
crashed
his
car?
It's
now
a
mini-mall.
Der
Landkreispolizeichef
war
auch
keine
Hilfe
und
die
Unfallstelle,
an
der
Scott
sein
Auto
geschrottet
hat,...
ist
nun
ein
Einkaufscenter.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
Jack
went
to
the
accident
scene,
and
then
from
there,
he
just
drove
off
with
the
ambulance.
Ich
weiß,
dass
Jack
zum
Unfallort
fuhr
und
von
dort
einfach
mit
dem
Sanka
wieder
wegfuhr.
OpenSubtitles v2018
Many
cops
are
simply
dumb,
there's
no
new
there,
but
how
can
you
allow
someone
to
steal
a
woman's
car
stopped
at
an
accident
scene?
Viele
Spindeln
sind
einfach
stumm,
dort
ist
kein
neues
dort,
aber
wie
kann
Sie
jemand
erlauben,
das
Auto
einer
Frau
zu
stehlen,
das
an
einer
Unfallszene
gestoppt
wird?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
clarified
several
issues
relating
to
the
abandonment
of
the
accident
scene,
leaving
the
opposite
lane,
reversing
down
the
road
one-way.
Es
wird
auch
einige
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Aufgabe
von
der
Unfallstelle
klären,
so
dass
die
Gegenfahrbahn,
Wende
auf
dem
Weg
in
eine
Richtung.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
we
see
the
helicopter
crash
in
an
awakening
video
sequence
and
can
start
the
game
at
the
accident
scene.
Zu
Beginn
sehen
wir
den
Hubschraubercrash
in
einer
aufrüttelnden
Videosequenz
und
können
an
der
Unfallstelle
ins
Spiel
eingreifen.
ParaCrawl v7.1