Übersetzung für "Acceptance of offer" in Deutsch
The
compensation
shall
be
paid
on
acceptance
of
the
offer.
Die
Entschädigung
wird
nach
der
Annahme
des
Angebots
ausgezahlt.
JRC-Acquis v3.0
Agreement
is
reached
by
acceptance
of
an
offer.
Eine
Einigung
wird
durch
Annahme
eines
Angebots
erzielt.
TildeMODEL v2018
Retromotion
will
make
a
decision
regarding
the
acceptance
of
such
offer
at
its
own
discretion.
Über
die
Annahme
des
Angebots
wird
nach
freiem
Ermessen
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Messerli
shall
confirm
acceptance
of
the
offer
by
issuing
a
written
order
confirmation.
Messerli
bestätigt
die
Angebotsannahme
mittels
schriftlicher
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
After
acceptance
of
the
offer,
the
following
documents
must
be
submitted
to
us:
Nach
Annahme
des
Angebots
sind
folgende
Unterlagen
bei
uns
einzureichen:
CCAligned v1
This
confirmation
is
not
an
acceptance
of
the
offer.
Diese
Bestellbestätigung
stellt
noch
nicht
die
Annahme
des
Vertragsangebotes
durch
uns
dar.
ParaCrawl v7.1
This
expressly
does
not
as
yet
represent
acceptance
of
the
offer
by
Ticketcorner.
Diese
stellt
ausdrücklich
noch
keine
Annahme
des
Angebots
durch
Ticketcorner
dar.
ParaCrawl v7.1
However,
this
email
does
not
constitute
acceptance
of
the
offer
on
our
part
dar.
Diese
E-Mail
stellt
jedoch
noch
keine
Annahme
des
Angebotes
unsererseits
dar.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
the
receipt
of
your
order
does
not
constitute
acceptance
of
your
offer.
Die
Bestätigung
des
Eingangs
Ihrer
Bestellung
ist
keine
Annahme
Ihres
Angebotes.
ParaCrawl v7.1
The
exact
period
for
the
acceptance
of
the
takeover
offer
will
also
be
published
in
this
document.
Dort
wird
auch
die
genaue
Frist
für
die
Annahme
eines
Übernahmeangebots
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
of
receipt
does
not
yet
constitute
acceptance
of
your
purchase
offer.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Annahme
Ihres
Kaufangebots
dar.
ParaCrawl v7.1
The
advertising
order
becomes
valid
with
our
acceptance
of
your
offer.
Der
Anzeigenauftrag
kommt
durch
Annahme
Ihres
Angebotes
durch
uns
zustande.
ParaCrawl v7.1
This
receipt
does
not
constitute
the
acceptance
of
your
offer
to
purchase.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Annahme
deines
Kaufangebots
dar.
ParaCrawl v7.1
The
period
for
the
acceptance
of
the
takeover
offer
will
be
published
on
the
same
website.
Die
Frist
zur
Annahme
des
Übernahmeangebots
wird
auf
derselben
Internetseite
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exactdeadline
for
the
acceptance
of
the
offer
will
be
published
on
the
samewebsite.
Dort
wird
auch
die
genaue
Frist
für
die
Annahme
desAngebots
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
receipt
does
not
contain
acceptance
of
the
offer.
Die
Eingangsbestätigung
beinhaltet
nicht
die
Annahme
des
Angebots.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
constitute
acceptance
of
the
offer.
Diese
stellt
noch
keine
Annahme
des
Angebotes
dar.
CCAligned v1
The
procedure
for
starting
a
university
is
completed
with
the
acceptance
of
a
study
offer.
Das
Verfahren
bei
hochschulstart
ist
mit
der
Annahme
eines
Studienangebots
abgeschlossen.
CCAligned v1
Acceptance
of
the
Settlement
Offer
outside
Germany
or
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
may
be
restricted.
Die
Annahme
des
Abfindungsangebots
außerhalb
Deutschlands
und
des
Großherzogtums
Luxemburg
kann
Beschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
receipt
of
the
order
does
not
constitute
acceptance
of
the
purchase
offer.
Die
Bestätigung
des
Zugangs
der
Bestellung
stellt
noch
keine
Annahme
des
Kaufangebotes
dar.
ParaCrawl v7.1
This
order
confirmation
does
not
represent
yet
the
acceptance
of
the
contract
offer
by
the
offerer.
Diese
Bestellbestätigung
stellt
noch
nicht
die
Annahme
des
Vertragsangebotes
durch
den
Anbieter
dar.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
your
offer
to
conclude
the
contract
is
achieved
by
the
delivery
of
the
confirmation
mail
only.
Die
Annahme
Ihres
Angebotes
zum
Vertragsabschluss
erfolgt
erst
durch
Zusendung
des
Bestätigungsmails.
ParaCrawl v7.1
Further
details
regarding
acceptance
of
the
Offer
are
available
in
section
13
of
the
Offer
Document.
Die
weiteren
Einzelheiten
zur
Angebotsannahme
sind
in
Abschnitt
13
der
Angebotsunterlage
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Acknowledgement
of
receipt
shall
not
be
considered
as
the
acceptance
of
the
offer.
Diese
Empfangsbestätigung
stellt
noch
keine
Annahme
des
Angebotes
dar.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
the
offer
takes
the
form
of
a
separate
order
confirmation
which
is
also
sent
by
e-mail.
Die
Annahme
des
Angebotes
erfolgt
durch
eine
separate
Auftragsbestätigung,
ebenfalls
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Physiotherm
shall
not
be
obliged
to
notify
the
Customer
of
the
non-acceptance
of
the
offer.
Physiotherm
ist
nicht
verpflichtet,
die
Nichtannahme
des
Angebotes
dem
Kunden
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1