Übersetzung für "Acceptance of application" in Deutsch
The
acceptance
of
the
Commission's
application
requires
the
unanimous
decision
of
all
the
members
of
the
Arctic
Council.
Die
Annahme
des
Kommissionsantrags
erfordert
den
einstimmigen
Beschluss
aller
Mitglieder
des
Arktischen
Rates.
Europarl v8
This
Article
sets
out
the
principles
governing
the
acceptance
of
the
application
for
action.
Dieser
Artikel
enthält
die
Grundsätze
für
die
Annahme
des
Antrags
auf
Tätigwerden.
TildeMODEL v2018
A
simple
majority
of
the
given
votes
is
sufficient
for
acceptance
of
an
application.
Zur
Annahme
eines
Antrages
genügt
die
einfache
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
CCAligned v1
The
Presidium
decides
on
the
acceptance
of
the
application.
Über
die
Annahme
des
Antrags
entscheidet
das
Präsidium.
ParaCrawl v7.1
The
affiliate
partner
receives
confirmation
of
acceptance
of
the
application
by
email.
Die
Annahme
des
Antrages
wird
dem
Affiliatepartner
per
Mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
So,
the
publication
of
the
application
takes
place
only
after
acceptance
of
the
application.
Die
Veröffentlichung
der
Anmeldung
erfolgt
erst
nach
abgeschlossener
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Registration
of
drug
product
takes
about
120
days
from
the
date
acceptance
of
the
application.
Registrierung
von
Arzneimittelprodukt
dauert
ca.
120
Tage
ab
dem
Datum
Annahme
des
Antrags.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
reliability
and
acceptance
of
the
application
and
increases
service
level.
Das
bringt
Sicherheit
und
Akzeptanz
in
die
Anwendung
und
steigert
die
Lieferbereitschaft.
CCAligned v1
This
e-mail
is
considered
an
acceptance
of
your
application
for
publication
of
the
job
offer.
Diese
E-Mail
gilt
als
Annahme
Deines
Antrages
auf
Veröffentlichung
des
Stellenangebotes.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
is
deemed
to
be
acceptance
of
the
registration
application.
Die
E-Mail
gilt
als
Annahme
des
Registrierungsantrages.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
accommodation
contract
shall
come
into
force
upon
the
acceptance
of
the
guest’s
application
by
the
hotel.
Der
Hotelaufnahmevertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrages
des
Gastes
durch
das
Hotel
zustande.
ParaCrawl v7.1
Successful
acceptance
of
an
application
in
either
location
does
not
guarantee
acceptance
into
both
locations.
Die
erfolgreiche
Annahme
einer
Bewerbung
an
einem
der
Standorte
garantiert
nicht
die
Akzeptanz
an
beiden
Standorten.
ParaCrawl v7.1
The
lodging
contract
shall
come
into
force
upon
the
acceptance
of
the
guest’s
application
by
the
hotel.
Der
Beherbergungsvertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrages
des
Gastes
durch
das
Hotel
zustande.
ParaCrawl v7.1
Registration
of
food
product
takes
about
90
days
from
the
date
of
acceptance
of
the
application.
Registrierung
von
Lebensmittelprodukt
dauert
ca.
90
Tage
ab
dem
Tag
der
Annahme
des
Antrags.
ParaCrawl v7.1
The
contract
shall
come
into
force
upon
the
hotel's
acceptance
of
the
customer's
application.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
des
Kunden
durch
das
Hotel
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
contract
becomes
effective
through
the
Hotel’s
acceptance
of
the
client’s
application.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
des
Kunden
durch
das
Hotel
zustande.
ParaCrawl v7.1
If
that
were
to
happen
without
the
illegal
application
of
the
rules
on
origin
for
settlement
products
being
corrected,
it
would
imply
acceptance
of
such
illegal
application.
Wenn
dies
passiert,
ohne
dass
die
illegale
Anwendung
der
Ursprungsregeln
für
Produkte
aus
den
besetzten
Gebieten
korrigiert
wird,
dann
heißt
das,
dass
diese
illegale
Anwendung
de
facto
akzeptiert
würde.
Europarl v8
Furthermore,
I
firmly
believe
that
they
also
provide
the
right
approach
to
foster
public
confidence
and
social
acceptance
of
the
application
of
biotechnology
in
agri-food
production.
Ich
bin
außerdem
fest
davon
überzeugt,
dass
sie
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Anwendung
der
Biotechnologie
für
die
Agrar-
und
Ernährungswirtschaft
vertiefen
und
deren
gesellschaftliche
Akzeptanz
fördern
werden.
Europarl v8
The
maintenance
of
world
peace
and
security
depends
importantly
on
there
being
a
common
global
understanding,
and
acceptance,
of
when
the
application
of
force
is
both
legal
and
legitimate.
Die
Wahrung
des
Weltfriedens
und
der
internationalen
Sicherheit
hängt
ganz
wesentlich
davon
ab,
dass
ein
gemeinsames
weltweites
Verständnis
und
eine
gemeinsame
weltweite
Akzeptanz
dafür
vorhanden
sind,
wann
die
Anwendung
von
Gewalt
sowohl
rechtmäßig
als
auch
legitim
ist.
MultiUN v1
Notwithstanding
Article
18
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2173/79,
the
time
limit
for
taking
over
meat
sold
pursuant
to
this
Regulation
shall
be
two
months
from
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
or,
in
the
case
of
sales
at
fixed
prices,
from
the
date
of
acceptance
of
the
application
referred
to
in
Article
3
(2)
of
the
said
Regulation.
Abweichend
von
Artikel
18
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2173/79
wird
die
Frist
für
die
Übernahme
des
verkauften
Fleisches
gemäß
dieser
Verordnung
auf
zwei
Monate
ab
dem
Termin
für
die
Einreichung
der
Angebote
für
die
Ausschreibung
oder
ab
dem
Zeitpunkt
der
Annahme
des
in
Artikel
3
Absatz
2
der
gleichen
Verordnung
für
den
Verkauf
zu
festen
Preisen
genannten
Antrags
angesetzt.
JRC-Acquis v3.0
If
it
has
not
been
possible
to
notify
binding
tariff
information
to
the
applicant
within
three
months
of
acceptance
of
the
application,
the
customs
authorities
shall
contact
the
applicant
to
explain
the
reason
for
the
delay
and
indicate
when
they
expect
to
be
able
to
notify
the
information.
Kann
dem
Antragsteller
drei
Monate
nach
Annahme
des
Antrags
keine
verbindliche
Zolltarifauskunft
erteilt
werden,
so
unterrichtet
die
Zollbehörde
den
Antragsteller
davon
unter
Angabe
des
Grundes
für
die
Verzögerung
und
des
Zeitraums,
innerhalb
dessen
sie
die
verbindliche
Zolltarifauskunft
voraussichtlich
erteilen
kann.
JRC-Acquis v3.0
Acceptance
of
the
application
should
guarantee
payment
to
the
farmer
of
a
fixed
amount,
without
any
further
application
during
the
entire
period
of
participation.
Bei
Annahme
des
Antrags
sollte
dem
Landwirt
die
Zahlung
des
festgesetzten
Betrags
garantiert
werden,
ohne
dass
während
des
Teilnahmezeitraums
ein
weiterer
Antrag
gestellt
werden
muss.
JRC-Acquis v3.0