Übersetzung für "Academic senate" in Deutsch
The
scientific
program
is
compiled
by
the
academic
senate
and
the
deans.
Das
wissenschaftliche
Programm
wird
vom
Senat
und
den
Dekanen
zusammengestellt.
CCAligned v1
He
was
also
a
member
of
the
Academic
Senate
for
17
years.
Zudem
war
er
17
Jahre
lang
Mitglied
des
Senats
der
Universität.
WikiMatrix v1
The
members
of
the
award
committee
are
elected
by
the
Academic
Senate
of
the
University.
Die
Mitglieder
der
Vergabekommission
werden
vom
Akademischen
Senat
der
Universität
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
academic
senate
was
still
responsible
for
all
tasks
concerning
studies,
discipline
and
administration.
Der
Akademische
Senat
war
weiterhin
für
sämtliche
Studien-,
Disziplinar-
und
Verwaltungsagenden
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Stelzle
has
been
a
member
of
the
university
Academic
Senate
since
March
2011.
Herr
Stelzle
ist
seit
März
2011
Mitglied
des
Senats
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Senate
is
the
body
responsible
for
the
decision.
Über
eine
Verleihung
entscheidet
der
Akademische
Senat.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
three-quarters
majority
of
the
votes
from
the
Academic
Senate.
Dies
setzt
eine
Dreiviertelmehrheit
der
Stimmen
des
Akademischen
Senats
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Senate
can
draw
on
committees
for
support
and
advice.
Der
Akademische
Senat
kann
zu
seiner
Unterstützung
und
Beratung
Kommissionen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Since
2015
he
is
member
of
the
Academic
Senate
of
the
Heinrich
Heine
University.
Seit
2015
ist
er
Mitglied
des
Senats
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
The
President
and
the
Academic
Senate
are
entitled
to
propose
additional
Vice
Presidents.
Weitere
Vizepräsidentinnen
und
Vizepräsidenten
können
der
Präsident
und
der
Akademische
Senat
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Academic
Senate?
Was
ist
der
Akademische
Senat?
CCAligned v1
The
Academic
Senate
decides
on
the
granting
and
the
scope
of
the
right.
Der
Akademische
Senat
entscheidet
auf
Antrag
der
Fakultät
über
die
Verleihung
und
den
Umfang
der
Befugnis.
ParaCrawl v7.1
In
its
meeting
on
June
18,
the
Academic
Senate
voted
in
favor
of
extending
honorary
membership
to
Snowden.
Die
Ehrenmitgliedschaft
für
Snowden
hatte
der
Akademische
Senat
in
seiner
Sitzung
vom
18.
Juni
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Research
Commission
of
the
Academic
Senate
sees
all
goals
for
the
creation
of
the
SOCIUM
fulfilled.
Forschungskommission
des
akademischen
Senats
sieht
alle
Ziele
der
Gründung
des
SOCIUM
als
vollständig
erfüllt
an.
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Senate
of
the
University
approved
these
Rules
on
23rd
June
2017.
Der
Akademische
Senat
der
Karlsuniversität
Prag
hat
diese
Ordnung
am
23.
Juni
2017
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
for
the
Promotion
of
Young
Women
Scholars
was
established
in
1990
by
the
Academic
Senate
of
Freie
Universität
Berlin.
Die
Kommission
zur
Förderung
von
Nachwuchswissenschaftlerinnen
wurde
1990
vom
Akademischen
Senat
der
Freien
Universität
Berlin
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
As
the
highest
academic
body,
Senate
is
responsible
for
the
University’s
academic
policies
and
regulations.
Als
höchste
akademische
Gremium,
Senat
ist
zuständig
für
die
wissenschaftliche
Politik
der
Universität
und
Verordnungen.
ParaCrawl v7.1
The
committee
members
are
appointed
by
the
representatives
of
their
member
groups
in
the
Academic
Senate.
Die
Mitglieder
von
Kommissionen
werden
jeweils
von
den
Vertreter_innen
ihrer
Mitgliedsgruppen
im
Akademischen
Senat
benannt.
ParaCrawl v7.1
The
equality
policy
currently
in
effect
at
Freie
Universität
was
passed
by
the
Academic
Senate
in
January
2016.
Das
aktuelle
Gleichstellungskonzept
der
Freien
Universität
Berlin
wurde
im
Januar
2016
durch
den
Akademischen
Senat
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Senate,
headed
by
the
rector,
continued
its
work
as
the
governing
body
.
Der
Akademische
Senat,
durch
den
Rektor
geleitet,
setzte
seine
Arbeit
als
Dachverband.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Academic
Senate
states
its
opinion
on
the
nominations
for
professorial
appointments.
Darüber
hinaus
nimmt
der
Senat
Stellung
zu
den
Vorschlägen
für
die
Berufung
von
Professorinnen
und
Professoren.
ParaCrawl v7.1
Honorary
Doctorates
are
granted
by
the
Academic
Senate
of
the
University
to
outstanding
public
figures.
Der
Akademische
Senat
der
Universität
zeichnet
mit
dieser
Ehrung
herausragende
Personen
des
öffentlichen
Lebens
aus.
ParaCrawl v7.1
In
July
2008,
the
Academic
Senate
of
Freie
Universität
Berlin
adopted
an
Open
Access
Policy
(in
German).
Im
Juli
2008
hat
der
Akademische
Senat
eine
Open-Access-Policy
für
die
Freie
Universität
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
From
1964
he
was
a
professor
at
the
University
of
California,
Santa
Cruz,
where
he
developed
the
mathematics
faculty
and
was
chair
of
the
academic
senate
of
the
university.
Ab
1964
war
er
Professor
an
der
University
of
California,
Santa
Cruz,
wo
er
die
Mathematik-Fakultät
mit
aufbaute
und
Vorstand
des
Akademischen
Senats
der
Universität
war.
Wikipedia v1.0