Übersetzung für "Academic circles" in Deutsch
So
the
complaints
were
coming
from
academic
circles
too,
as
well
as
from
other
bookshops.
Die
Beschwerden
kamen
also
aus
wissenschaftlichen
Kreisen,
aber
gleichermaßen
von
anderen
Buchhandlungen.
Europarl v8
Arguments
of
this
sort
are
all
right
in
academic
circles.
Argumente
dieser
Art
sind
in
akademischen
Kreisen
zulässig.
OpenSubtitles v2018
To
then
to
say
that
they
have
the
same
within
academic
circles.
Selbstverständlich
tun
sie
das
gleiche
auch
in
akademischen
Kreisen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
do
you
have
any
idea
what
this
means
in
academic
circles?
Und
wollt
ihr
wissen,
was
das
in
akademischen
Kreisen
bedeutet?
OpenSubtitles v2018
His
novel
„Höhenschichten-Karte”
"Topological
map"
of
the
earth,
had
made
him
famous
in
academic
circles.
Seine
neuartige
„Höhenschichten-Karte“
der
Erde
machte
ihn
in
akademischen
Kreisen
bekannt.
WikiMatrix v1
We
have
to
break
out
of
the
academic
circles
and
think
mainly
in
terms
of
products.
Wir
müssen
vor
allem
raus
aus
den
akademischen
Zirkeln
und
in
Produkten
denken.
ParaCrawl v7.1
A
discussion
with
regard
to
the
contents
of
Scharia
jurisdiction
takes
place
primarily
in
academic
circles.
Eine
inhaltliche
Auseinandersetzung
über
die
Scharia-Rechtssprechung
findet
vornehmlich
in
akademischen
Kreisen
statt.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
Roche
strives
for
strong
cooperation
between
academic
circles
and
commercial
developers.
Bereits
damals
fördert
Roche
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
akademischen
Kreisen
und
praktischen
Entwicklern.
ParaCrawl v7.1
Scientific
results
are
often
restricted
to
academic
circles.
Wissenschaftliche
Ergebnisse
sind
häufig
nur
akademischen
Kreisen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
But
do
you
think
that
your
research
is
also
recognised
in
academic
circles?
Aber
glauben
sie,
dass
ihre
Forschungen
im
akademischen
Medium
anerkannt
sind?
ParaCrawl v7.1
In
academic
circles,
the
GTA
has
been
cited
over
1,400
times.
In
wissenschaftlichen
Kreisen
wurde
der
GTA
über
1400-mal
zitiert.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
A
Controversy
in
Academic
Circles
.
Klicken
Sie
hier
für
eine
Kontroverse
in
den
akademischen
Kreisen
.
ParaCrawl v7.1
Will
it
remain
within
academic
circles
with
a
historical
documentarian
discourse?
Wird
sie
in
akademischen
Kreisen
mit
einem
historisch
dokumentarischen
Diskurs
bleiben?
ParaCrawl v7.1
These
ideas
have,
as
you
know,
been
the
subject
of
debate
in
academic
circles
for
some
years.
Diese
Ideen
sind,
wie
Sie
wissen,
einige
Jahre
lang
Diskussionsgegenstand
in
akademischen
Kreisen
gewesen.
Europarl v8
The
project
acts
as
the
bridge
between
industry
and
trade,
culture
and
the
academic
circles.
Das
Projekt
stellt
das
Verbindungsglied
zwischen
Industrie
und
Handel
sowie
kulturellen
und
akademischen
Kreisen
dar.
EUbookshop v2