Übersetzung für "Ac-coupled" in Deutsch
Adapting
to
almost
any
individual
PV
system
configuration
is
only
possible
with
AC-coupled
systems.
Die
Anpassung
an
quasi
jede
individuelle
Anlagenkonfiguration
ist
nur
mit
AC-gekoppelten
Systemen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Mixup
circuits
are
AC-coupled
and
thus
tailored
to
process
audio
material.
Die
Mixup-Schaltungen
sind
AC-gekoppelt
und
somit
auf
die
Bearbeitung
von
Audiomaterial
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
inverter
is
also
suitable
for
AC-coupled
retrofitting.
Damit
eignet
sich
der
Wechselrichter
auch
für
die
AC-gekoppelte
Nachrüstung.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
specific
benefit
to
the
end
user
in
using
this
“AC-coupled
package”?
Welchen
konkreten
Vorteil
hat
dieses
„AC-gekoppelte
Paket“
für
den
Endanwender?
ParaCrawl v7.1
However,
the
system
can
also
in
principle
manage
AC-coupled
systems.
Doch
prinzipiell
kann
das
System
auch
AC-gekoppelte
Systeme
managen.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
both
DC-
or
AC-coupled.
Das
System
lässt
sich
sowohl
DC-
als
auch
AC-gekoppelt
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
are
most
effective
with
AC-coupled
inverters.
Beide
Systeme
arbeiten
am
effektivsten
mit
AC-gekoppelten
PV-Wechselrichtern.
ParaCrawl v7.1
The
AC-coupled
system
is
also
suited
for
retrofitting
existing
systems.
Das
AC-gekoppelte
System
eignet
sich
auch
für
die
Nachrüstung
von
Bestandsanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
another
method,
the
outputs
of
the
mixers
are
AC-coupled
to
the
subsequent
stages.
Bei
einem
anderen
Verfahren
werden
die
Ausgänge
der
Mischer
durch
Wechselspannungskopplung
mit
den
nachfolgenden
Stufen
verbunden.
EuroPat v2
Included
are
transfers
of
Std.
IEEE1149.6
compatible
vectors
to
test
AC-coupled
networks.
Darin
eingeschlossen
sind
auch
Transfers
von
IEEE1149.6
kompatiblen
Vektoren
zum
Test
von
AC-gekoppelten
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
AC-coupled
battery
inverter
is
suitable
for
new
PV
systems
as
well
as
for
retrofit
storage
integration
in
private
households.
Der
AC-gekoppelte
Batterie-Wechselrichter
eignet
sich
sowohl
für
Neuanlagen
als
auch
zur
Speichernachrüstung
in
Privathaushalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
circuit,
however,
a
further
effect
also
occurs
which
improves
the
large-signal
behaviour
of
the
tuner
owing
to
the
fact
that
the
control
circuit
30
is
also
AC-coupled
to
the
parallel
resonant
circuit
8
of
the
radio-frequency
preamplifier.
Gemäss
der
vorliegenden
Schaltungsanordnung
tritt
aber
noch
ein
weiterer
Effekt
ein,
der
das
Grosssignalverhalten
des
Tuners
verbessert,
und
zwar
dadurch,
dass
der
Regelkreis
30
auch
an
den
Parallelresonanzkreis
8
der
Hochfrequenzvorstufe
wechselstrommässig
angekoppelt
ist.
EuroPat v2
If
desired,
the
radio-frequency
signal
could
also
be
taken
directly
from
parallel
resonant
circuit
8
as
a
whole,
in
which
case
control
circuit
30
would
be
directly
AC-coupled
to
parallel
resonant
circuit
8.
Falls
erwünscht,
könnte
die
Auskopplung
des
Hochfrequenzsignals
auch
unmittelbar
vom
gesamten
Parallelresonanzkreis
8
erfolgen,
wobei
dann
der
Regelkreis
30
unmittelbar
wechselstrommässig
an
den
Parallelresonanzkreis
8
angekoppelt
wäre.
EuroPat v2
Diode
28
is
again
connected
in
series
to
capacitor
27,
and,
in
this
case,
AC-coupled
to
the
base
of
transistor
12
through
a
capacitor
36.
In
Serie
zum
Kondensator
27
liegt
wieder
die
Diode
28,
die
ihrerseits
hier
über
einen
Kondensator
36
mit
der
Basis
des
Transistors
12
wechselstrommässig
verbunden
ist.
EuroPat v2