Übersetzung für "In couples" in Deutsch
The
distinction
between
persons
in
opposite-sex
couples
and
persons
in
same-sex
couples
is
optional.
Die
Unterscheidung
zwischen
verschiedengeschlechtlichen
Paaren
und
gleichgeschlechtlichen
Paaren
ist
fakultativ.
DGT v2019
EU
projects
focused
on
condoms'
potential
porosity
and
quality
standards,
and
included
surveys
of
infection
transmission
in
couples
and
prostitutes.
Im
Vordergrund
der
EU-Projekte
standen
die
mögliche
Porosität
von
Kondomen
und
entsprechende
Qualitätsstandards.
TildeMODEL v2018
Have
you
noticed
that
in
life
Couples
are
badly
planned?
Ist
Ihnen
aufgefallen,
dass
Paare
selten
zueinander
passen?
OpenSubtitles v2018
One
thing
I
learned
when
I
was
in
couples
therapy
was...
Eine
Sache,
die
ich
bei
der
Paartherapie
gelernt
habe...
OpenSubtitles v2018
They
had
a
profound
desire
to
help
couples
in
need,
like
us.
Sie
hätten
den
innigen
Wunsch
Hilfe
suchenden
Paaren
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Who
were
you
in
couples
therapy
with?
Mit
wem
warst
du
zur
Paartherapie?
OpenSubtitles v2018
In
couples
massage,
we
encourage
couples
to
talk
to
one
another
only.
Bei
einer
Partnermassage
empfehlen
wir,
nur
miteinander
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Any
other
couples
in
the
building
adopting?
Sind
hier
im
Haus
noch
andere
Paare,
die
adoptieren?
OpenSubtitles v2018
However,
there
are
significant
differences
between
older
persons
living
alone
and
those
living
in
couples.
Es
bestehen
jedoch
erhebliche
Unterschiede
zwischen
älteren
Alleinstehenden
und
älteren
Paaren.
EUbookshop v2
There
are
around
16
million
such
international
couples
in
the
EU.
In
der
EU
gibt
es
rund
16
Millionen
solcher
„internationalen“
Ehepaare.
EUbookshop v2
They
can
be
found
alone,
in
couples
or
in
small
groups.
Man
kann
ihn
alleine,
in
Paaren
oder
kleinen
Familienscharen
entdecken.
WikiMatrix v1
There
were
a
lot
of
young
couples
in
the
park.
Im
Park
waren
viele
junge
Pärchen.
Tatoeba v2021-03-10
How
Often
Do
Couples
in
Relationships
Actually
Have
Sex?
Wie
oft
haben
Paare
in
Beziehungen
eigentlich
Sex?
CCAligned v1
Nests
in
separate
couples,
at
the
same
time
it
is
inclined
to
form
nested
groups.
Nistet
von
abgesonderten
Paaren,
ist
dabei
geneigt,
die
Nestgruppierungen
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1