Übersetzung für "Abuse or misuse" in Deutsch
In
case
of
abuse
or
misuse
of
the
above-mentioned,
legal
actions
will
be
taken.
Bei
Missbrauch
oder
Missbrauch
der
oben
genannten,
rechtliche
Schritte
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
only
way
that
would
not
risk
Hoodia
is
the
abuse
or
misuse.
Vielleicht
der
einzige
Weg,
dass
es
Gefahren
des
Hoodia
werden,
ist
Missbrauch
oder
Misshandlung.
ParaCrawl v7.1
No
case
of
augmentation,
tolerance,
psychological
dependence
(addiction),
abuse
or
misuse
was
reported
in
the
studies
OXN3502/S.
In
den
Studien
OXN3502/S
wurde
von
keinem
Fall
von
Augmentation,
Toleranz,
psychischer
Abhängigkeit
(Sucht),
unsachgemäßer
Anwendung
oder
Missbrauch
berichtet.
ELRC_2682 v1
Methylphenidate
should
be
used
with
caution
in
patients
with
known
drug
or
alcohol
dependency
because
of
a
potential
for
abuse,
misuse
or
diversion.
Wegen
des
Potentials
von
Fehlgebrauch,
Missbrauch
und
Zweckentfremdung
sollte
Methylphenidat
bei
Patienten
mit
bekannter
Drogen-
oder
Alkoholabhängigkeit
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Abuse
or
intentional
misuse
of
DUROGESIC
may
result
in
overdose
and/or
death.
Missbrauch
oder
vorsätzlich
falsche
Anwendung
von
DUROGESIC
kann
zu
einer
Überdosierung
und/oder
zum
Tod
führen.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
CHMP
endorsed
that
the
use
OXN
PR
as
a
prolonged-release
formulation
of
oxycodone
and
naloxone
reduces
the
risk
of
abuse
or
misuse.
Daher
befürwortete
der
CHMP,
dass
die
Anwendung
von
OXN
PR
als
Formulierung
mit
verzögerter
Freisetzung
von
Oxycodon
und
Naloxon
das
Risiko
eines
Missbrauchs
oder
unsachgemäßer
Anwendung
reduziert.
ELRC_2682 v1
The
company
that
makes
IONSYS
will
monitor
the
key
safety
risks
associated
with
IONSYS
such
as
overdose,
abuse,
addiction
or
misuse,
and
will
provide
an
educational
plan
for
patients,
doctors
and
healthcare
providers,
aimed
at
minimising
the
risk
and
supporting
the
safe
and
effective
use
of
the
medicine.
Der
Hersteller
von
IONSYS
wird
die
wichtigsten
Sicherheitsrisiken
im
Zusammenhang
mit
IONSYS,
wie
Überdosierung,
Missbrauch,
Abhängigkeit
oder
falsche
Anwendung,
überwachen
und
einen
Schulungsplan
für
Patienten,
Ärzte
und
Angehörige
der
Heilberufe
vorlegen,
der
auf
die
Minimierung
des
Risikos
abzielt
und
die
sichere
und
wirksame
Anwendung
des
Arzneimittels
unterstützt.
ELRC_2682 v1
However,
experience
gained
in
particular
with
national
residue
plans
submitted
under
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
on
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
and
repealing
Directives
85/358/EEC
and
86/469/EEC
and
Decisions
89/187/EEC
and
91/664/EEC11
has
shown
that
the
misuse
of
product
presentations
intended
for
pet
animals
does
not
play
a
role
as
a
source
of
abuse
or
misuse.
Aus
den
nationalen
Rückstandskontrollplänen,
die
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vom
29.
April
1996
über
Kontrollmaßnahmen
hinsichtlich
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinien
85/358/EWG
und
86/469/EWG
und
der
Entscheidungen
89/187/EWG
und
91/664/EWG11
vorgelegt
werden,
geht
jedoch
hervor,
dass
Zubereitungen
für
Heimtiere
keine
Rolle
spielten,
wenn
ein
Missbrauch
festgestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
reason
for
that
absolute
prohibition
was
that
potential
abuse
or
misuse
would
be
more
difficult
if
there
were
no
product
authorised
for
any
animal
species
whatsoever
on
the
market.
Man
ging
davon
aus,
dass
ein
absolutes
Verbot
den
möglichen
Missbrauch
dadurch
erschwert,
dass
für
ausnahmslos
keine
Tierart
Produkte
auf
dem
Markt
zugelassen
sind.
DGT v2019
However,
experience
gained
in
particular
with
national
residue
plans
submitted
under
Council
Directive
96/23/EC
of
29
April
1996
on
measures
to
monitor
certain
substances
and
residues
thereof
in
live
animals
and
animal
products
[4]
has
shown
that
the
misuse
of
product
presentations
intended
for
pet
animals
does
not
play
a
role
as
a
source
of
abuse
or
misuse.
Aus
den
nationalen
Rückstandskontrollplänen,
die
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vom
29.
April
1996
über
Kontrollmaßnahmen
hinsichtlich
bestimmter
Stoffe
und
ihrer
Rückstände
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
[4]
vorgelegt
werden,
geht
jedoch
hervor,
dass
Zubereitungen
für
Heimtiere
keine
Rolle
spielten,
wenn
ein
Missbrauch
festgestellt
wurde.
DGT v2019
The
reason
for
that
absolute
prohibition
was
that
potential
abuse
or
misuse
would
be
more
difficult
if
there
was
on
the
market
no
product
authorised
for
any
animal
species
whatsoever.
Man
ging
davon
aus,
dass
ein
absolutes
Verbot
den
möglichen
Missbrauch
dadurch
erschwert,
dass
für
ausnahmslos
keine
Tierart
Produkte
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018
The
reason
for
the
absolute
prohibition
was
that
potential
abuse
or
misuse
would
be
more
difficult
if
there
was
on
the
market
no
product
authorised
for
any
animal
species
whatsoever.
Man
ging
davon
aus,
dass
ein
absolutes
Verbot
den
möglichen
Missbrauch
dadurch
erschwert,
dass
für
ausnahmslos
keine
Tierart
Produkte
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018
Abuse
or
intentional
misuse
of
IONSYS
may
result
in
overdose
and/or
death.
Ein
Missbrauch
oder
absichtlicher
Fehlgebrauch
von
IONSYS
kann
zu
einer
Überdosis
und/oder
zum
Tode
führen.
TildeMODEL v2018
We
are
not
responsible
for
any
abuse
or
misuse
of
your
Member
Account
by
third
parties
due
to
your
disclosure,
whether
intentional
or
accidental,
whether
active
or
passive,
of
your
login
details
to
any
third
party.
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
eine
missbräuchliche
oder
falsche
Verwendung
Ihres
Mitgliederkontos
durch
Dritte,
weil
Sie
Ihre
Login-Daten
-
vorsätzlich
oder
fahrlässig
und
aktiv
oder
passiv
-
gegenüber
Dritten
offengelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
Bullying
is
any
form
of
offensive,
intimidating,
or
malicious
behavior
or
abuse
or
misuse
of
power
that
is
used
as
a
means
of
intimidating,
humiliating
or
vilifying
another
person
or
having
a
similar
effect.
Mobbing
ist
jede
Form
von
beleidigendem,
einschüchterndem,
oder
böswilligem
Verhalten
oder
ein
Missbrauch
oder
Machtmissbrauch,
der
als
Mittel
benutzt
wird,
um
eine
andere
Person
einzuschüchtern,
zu
demütigen
oder
zu
verunglimpfen
oder
eine
ähnliche
Wirkung
hat.
CCAligned v1
Any
damages
to
the
components,
hardware
and/or
assembly
of
the
Products
including
but
not
limited
to
damages
caused
as
a
result
of
neglect,
abuse,
accidents,
misuse,
or
unusual
physical,
electrical
or
electromechanical
stress
(including
due
to
uninterrupted
use
of
the
Products,
or
use
of
the
Products
for
blockchain
processing,
cryptocurrency
mining,
or
similar
purposes).
Jegliche
Schäden
an
den
Komponenten,
der
Hardware
und
/
oder
der
Montage
der
Produkte,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Schäden,
die
infolge
von
Nachlässigkeit,
Missbrauch,
Unfällen,
Fehlanwendung
oder
ungewöhnlichen
physikalischen,
elektrischen
oder
elektromechanischen
Belastungen
(einschließlich
durch
ununterbrochenen
Gebrauch
der
Produkte)
verursacht
werden
oder
Verwendung
der
Produkte
für
Blockchain-Verarbeitung,
Kryptowährungs-Mining
oder
ähnliche
Zwecke)
ParaCrawl v7.1
The
IP
address
is
also
analysed
for
investigation
and
prevention
purposes
in
the
event
of
an
attack
on
the
network
infrastructure
of
luzern.com,
ltnet.ch
and
weggis-vitznau.ch
or
if
other
abuse
or
misuse
of
the
website
is
suspected
and,
if
applicable,
during
a
criminal
procedure
to
identify
and
take
action
against
the
relevant
users
under
civil
and
criminal
law.
Ferner
wird
die
IP-Adresse
im
Falle
eines
Angriffs
auf
die
Netzinfrastruktur
von
luzern.com,
ltnet.ch
und
weggis-vitznau.ch
oder
bei
einem
Verdacht
auf
eine
andere
unerlaubte
oder
missbräuchliche
Website-Nutzung
zur
Aufklärung
und
Abwehr
ausgewertet
undgegebenenfalls
im
Rahmen
eines
Strafverfahrens
zur
Identifikation
und
zum
zivil-
und
strafrechtlichen
Vorgehen
gegen
die
betreffenden
Nutzer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
TradingÂ
212
detects
any
form
of
fraud,
abuse
or
misuse
of
this
promotion
of
any
kind,
you
will
be
excluded
from
the
campaign
immediately.
Falls
Trading
212
jedwede
Form
von
Betrug,
Missbrauch
oder
Verstoß
gegen
die
Bedingungen
dieser
Werbeaktion
feststellen
sollte,
werden
Sie
augenblicklich
von
dieser
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
can
not
be
made
responsible
for
any
damage
caused
by
abuse,
misuse,
or
unauthorized
repair
of
the
case
or
the
silicone
membrane.
Wir
können
nicht
für
Schäden
verantwortlich
gemacht
werden,
die
durch
Missbrauch,
unsachgemäßen
Gebrauch
oder
unsachgemäße
Reparatur/Instandsetzung
von
Tasche
oder
Silikonfolie
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1