Übersetzung für "Absorption line" in Deutsch
They
are
recognizable
as
secondary
maxima
adjacent
the
absorption
line
of
greatest
intensity.
Sie
sind
als
Nebenmaxima
neben
der
Absorptionslinie
größter
Intensität
erkennbar.
EuroPat v2
The
washed
natural
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
absorption
column
via
line
13.
Das
gewaschene
Erdgas
wird
über
Leitung
13
am
Kopf
der
Absorptionskolonne
abgezogen.
EuroPat v2
The
washed
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
absorption
column
via
line
13.
Das
gewaschene
Gas
wird
über
Leitung
13
am
Kopf
der
Absorptionskolonne
abgezogen.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
for
the
region
of
the
absorption
line
at
970
nm.
Dieses
gilt
insbesondere
für
den
Bereich
der
Absorptionslinie
bei
970
nm.
EuroPat v2
Only
if
the
absorption
line
lies
centrally
with
respect
to
the
wavelength
modulation,
is
this
amplitude
minimal.
Nur
wenn
die
Absorptionslinie
mittig
zur
Wellenlängenmodulation
liegt,
ist
diese
Amplitude
minimal.
EuroPat v2
Moreover,
the
spectral
width
of
the
absorption
line
may
be
determined
from
the
spectrometer
signals.
Desweiteren
kann
aus
den
Spektrometersignalen
die
spektrale
Breite
der
Absorptionslinie
bestimmt
werden.
EuroPat v2
At
least
one
absorption
line
to
be
measured
lies
within
this
spectral
range.
In
diesem
Spektralbereich
liegt
mindestens
eine
zu
messende
Absorptionslinie.
EuroPat v2
Thus,
the
gas
has
at
least
one
absorption
line
in
the
first
wavelength
range.
Das
Gas
besitzt
also
mindestens
eine
Absorptionslinie
in
dem
ersten
Wellenlängenbereich.
EuroPat v2
The
pressure
tank
140
is
inserted
into
the
absorption
medium
line
230
.
In
die
Absorptionsmittelleitung
230
ist
der
Druckbehälter
140
geschaltet.
EuroPat v2
In
addition,
further
devices
may
be
inserted
into
the
absorption
medium
line
230
.
Zusätzlich
können
weitere
Vorrichtungen
in
die
Absorptionsmittelleitung
230
geschaltet
sein.
EuroPat v2
Fitting
the
absorption
line
can
e.g.
be
effected
with
Lorenz
curves.
Eine
Anpassung
der
Absorptionslinie
kann
beispielsweise
mit
Lorenzkurven
erfolgen.
EuroPat v2
This
allows
for
completely
covering
the
absorption
line
of
the
water
vapor
contained
in
the
absorption
path.
Durch
dieses
Vorgehen
wird
die
Absorptionslinie
des
im
Absorptionsweg
enthaltenen
Wasserdampfes
vollständig
abgedeckt.
EuroPat v2
There
is
no
atomic
absorption
in
the
sample
at
the
wave
length
of
the
original
absorption
line.
Bei
der
Wellenlänge
der
ursprünglichen
Absorptionslinie
erfolgt
keine
atomare
Absorption
in
der
Probe
mehr.
EuroPat v2
There
is
no
atomic
absorption
in
the
sample
with
the
wave
length
of
the
original
absorption
line.
Bei
der
Wellenlänge
der
ursprünglichen
Absorptionslinie
erfolgt
keine
atomare
Absorption
in
der
Probe
mehr.
EuroPat v2
Negative
monovacancies
(vacancies
with
five
electrons)
have
an
absorption
line
at
394
nm.
Negative
Monovakanzen
(Leerstellen
mit
fünf
Elektronen)
haben
eine
Absorptionslinie
bei
394
nm.
ParaCrawl v7.1
Each
falling
and
each
rising
edge
of
the
symmetric
sawtooth-shaped
control
signal
corresponds
to
a
passing
through
of
the
absorption
line.
Jede
fallende
und
jede
steigende
Flanke
des
symmetrischen,
sägezahnförmigen
Steuersignals
entspricht
einem
Durchfahren
der
Absorptionslinie.
EuroPat v2
First
of
all,
the
thermal
movement
of
the
molecules
leads
to
a
temperature-dependent
Doppler
widening
of
the
absorption
line.
Zum
einen
führt
die
thermische
Bewegung
der
Moleküle
zu
einer
temperaturabhängigen
Dopplerverbreiterung
der
Absorptionslinie.
EuroPat v2
Alternatively,
the
wavelength
of
the
spectrometer
unit
may
be
regulated
to
the
absorption
peak
of
the
respective
absorption
line.
Alternativ
kann
die
Wellenlänge
der
Spektrometereinheit
auf
das
Absorptionsmaximum
der
jeweiligen
Absorptionslinie
geregelt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
an
absorption
line
of
the
absorption
medium
used
for
stabilization
can
be
identified
and
hence
the
emission
wavelength
can
be
determined.
Dadurch
kann
eine
zur
Stabilisierung
verwendete
Absorptionslinie
des
Absorptionsmediums
identifiziert
und
damit
die
Emissionswellenlänge
bestimmt
werden.
EuroPat v2
To
conduct
a
laden
absorption
medium,
the
absorption
unit
120
has
an
absorption
medium
line
200
connected
to
it.
Zur
Leitung
eines
beladenen
Absorptionsmediums
ist
an
die
Absorptionseinheit
120
eine
Absorptionsmittelleitung
200
angeschlossen.
EuroPat v2