Übersetzung für "To be lined up" in Deutsch
The
higher
paying
symbols
only
need
to
be
lined
up
twice
in
a
row
for
a
win.
Die
höher
auszahlenden
Symbole
müssen
für
einen
Gewinn
nur
zweimal
hintereinander
aufgereiht
werden.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
individual
fields
I
to
III
can
be
lined
up
in
any
desired
variable
way.
Es
ist
selbstverständlich,
dass
die
einzelnen
Felder
I
bis
III
beliebig
variabel
aneinandergereiht
werden
können.
EuroPat v2
The
drop-wires
do
not
need
to
have
any
specific
configuration
at
the
point
of
application
of
the
selecting
member
and
they
also
do
not
need
to
be
lined
up
or
arranged
in
a
specific
manner.
Dadurch
brauchen
die
Lamellen
an
der
Angriffsstelle
des
Abteilorgans
keine
spezielle
Formgebung
aufzuweisen
und
sie
brauchen
auch
nicht
speziell
aufgereiht
oder
angeordent
zu
sein.
EuroPat v2
Owing
to
the
fact
that
the
selecting
member
acts
on
the
front
end
of
the
drop-wire
stack
and
does
not
penetrate
laterally
into
the
same,
the
drop-wires
do
not
need
to
have
a
specific
configuration
at
a
penetration
point,
and
they
also
do
not
need
to
be
lined
up
or
arranged
in
a
specific
manner.
Dadurch,
dass
bei
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
das
Abteilorgan
an
der
Stirnseite
des
Lamellenstapels
angreift
und
nicht
seitlich
in
diesen
einsticht,
brauchen
die
Lamellen
nicht
an
der
Einstichstelle
eine
spezielle
Formgebung
aufzuweisen
und
sie
brauchen
auch
nicht
speziell
aufgereiht
oder
angeordnet
zu
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
desired
number
of
colors,
the
print
units
6
to
9
can
be
lined
up
closely
next
to
each
other
viewed
in
the
production
direction.
Die
Druckwerke
6
bis
9
sind
je
nach
gewünschter
Anzahl
der
Farbigkeit,
-
in
Produktionsrichtung
gesehen
-,
dicht
bei
dicht
nebenaneinander
aneinander
anreihbar.
EuroPat v2
The
healds
to
be
magazined
are
lined
up
on
so-called
transfer
rails
(not
shown),
that
is
to
say
a
pair
of
rails
which
are
connected
to
one
another
at
one
end
by
means
of
a
web
and
which
project
freely
forwards
from
this
web.
Die
zu
magazinierenden
Litzen
werden
auf
sogenannte
Transferschienen
(nicht
dargestellt)
aufgereiht,
das
ist
ein
Paar
von
Schienen,
die
an
ihrem
einen
Ende
durch
einen
Steg
miteinander
verbunden
sind
und
von
diesem
Steg
frei
nach
vorne
ragen.
EuroPat v2
Plug
2
is
hollow
and
has
the
inlet
port
9,
9'
and
9"
for
cold
water
and
inlet
port
10,
10'
and
10"
for
hot
water
and
furthermore
an
outlet
port
11,
such
ports
being
able
to
be
lined
up
to
a
larger
or
smaller
degree
with
the
ports
of
the
inlet
ducts
4
to
6
by
turning
and/or
rocking
plug
2,
as
will
be
detailed
further
on
in
the
present
account.
Das
Kugelküken
2
ist
hohl
ausgebildet
und
weist
Einlässe
9,
9',
9"
für
Kaltwasser
und
10,
10',
10"
für
Warmwasser
sowie
einen
Auslass
11
auf,
die
durch
Drehen
und/oder
Schwenken
des
Kugelkükens
2
mit
den
Mündungen
der
Einlasskanäle
4
bis
6
mehr
oder
weniger
vollständig
zur
Deckung
gebracht
werden
können,
worauf
später
noch
detailliert
eingegangen
werden
wird.
EuroPat v2
However,
there
is
a
problem:
Planets
that
pass
in
front
of
their
stars
are
rare,
as
it
requires
the
distant
star,
the
exo-planet
and
Earth
to
be
perfectly
lined
up.
Es
gibt
jedoch
ein
Problem:
Planeten,
die
vor
ihren
Sternen
vorbeiziehen,
sind
selten,
da
dafür
der
ferne
Stern,
der
Exoplanet
und
die
Erde
in
einer
perfekten
Linie
hintereinander
stehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
also
enables
large
workpieces
with
sizes
of
the
order
of
magnitude
of,
for
example,
the
width
of
the
work
space
34
to
be
machined,
or
a
plurality
of
workpieces
to
be
“lined
up”
on
the
workpiece
carrier
94
in
order
for
them
to
be
machined
simultaneously
or
in
direct
succession
(without
having
to
exchange
workpieces
outside
of
the
work
space).
Es
können
dadurch
an
dem
Werkstückträger
94
auch
große
Werkstücke,
deren
Größe
beispielsweise
in
der
Größenordnung
der
Breite
des
Arbeitsraums
34
liegt,
bearbeitet
werden
bzw.
es
können
mehrere
Werkstücke
an
dem
Werkstückträger
94
"aufgereiht"
werden,
um
diese
gleichzeitig
oder
unmittelbar
nacheinander
(ohne
Werkstückwechsel
außerhalb
des
Arbeitsraums)
zu
bearbeiten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
possible
for
the
agitating
elements,
in
a
first
step,
to
be
lined
up
in
a
row
in
the
manner
of
a
magazine,
for
example
such
that
they
are
lined
up
in
a
row
along
their
axis
in
a
hose
or
tube.
Dazu
können
die
Rührelemente
in
einem
ersten
Schritt
in
der
Art
eines
Magazins
aufgereiht
werden,
beispielsweise
derart,
dass
sie
in
einem
Schlauch
oder
Röhrchen
entlang
ihrer
Achse
aufgereiht
vorliegen.
EuroPat v2
In
conventional
grinding
means
and
holding
devices
for
grinding
means,
grinding
means
holes
of
the
grinding
means
and
suction
holes
of
the
holding
device
have
to
be
lined
up
in
an
aligning
step
at
the
time
of
mounting
in
order
to
enable
optimal
suction
of
grinding
dust
during
a
grinding
operation.
Bei
üblichen
Schleifmitteln
und
Haltevorrichtungen
für
Schleifmittel
müssen
in
einem
Ausrichtschritt
bei
einer
Montage
Schleifmittellöcher
des
Schleifmittels
und
Absauglöcher
der
Haltevorrichtung
zur
Deckung
gebracht
werden,
um
eine
optimale
Absaugung
von
Schleifstaub
während
eines
Schleifbetriebs
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
product
stand-up
device
10
is
provided
to
stand
up
products
11
of
the
product
columns
in
stack
rows
30,
which
are
each
associated
with
a
product
column
20,
and
comprises
a
feeding
unit
13
for
products
11
lying
flat,
which
feeding
unit
is
common
to
the
plurality
of
product
columns
20,
and
comprises
removal
transport
units
16
for
products
11
stood
up
in
stack
rows
30,
each
removal
transport
unit
being
associated
with
a
product
column
20,
and
comprises
an
erecting
path
12
for
erecting
the
products
11
of
a
product
column
20,
and
comprises
eight
shifting
means
21,
which
are
each
associated
with
a
stack
row
30
and
are
provided
to
produce
an
accommodating
gap
for
lining
up
a
following
product
11
of
the
particular
product
column
20,
which
product
is
to
be
lined
up
with
the
stack
row
30
.
Die
Produktaufstellvorrichtung
10
ist
zu
einer
Aufstellung
von
Produkten
11
der
Produktkolonnen
in
Stapelreihen
30.,
die
jeweils
einer
Produktkolonne
20
zugeordnet
sind,
mit
einer
für
die
mehreren
Produktkolonnen
20
gemeinsamen
Zufuhreinheit
13
für
flach
liegende
Produkte
11
und
jeweils
einer
Produktkolonne
20
zugeordneten
Abtransporteinheiten
16
für
in
Stapelreihen
30
aufgestellte
Produkte
11,
mit
jeweils
einer
Aufrichtbahn
12
zur
Aufrichtung
der
Produkte
11
jeweils
einer
Produktkolonne
20,
und
mit
acht
Verschubmitteln
21,
welche
jeweils
einer
Stapelreihe
30
zugeordnet
und
dazu
vorgesehen
sind,
eine
Aufnahmelücke
für
eine
Anstellung
eines
folgenden
Produkts
11
der
jeweiligen
Produktkolonne
20,
das
an
die
Stapelreihe
30
angestellt
werden
soll,
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
conductor
terminal
1
has
an
insulating-material
housing
2,
which
can
be
designed
as
a
flat,
substantially
cuboidal
housing,
for
example,
allowing
a
plurality
of
conductor
terminals
to
be
lined
up
next
to
one
another.
Die
Leiteranschlussklemme
1
weist
ein
Isolierstoffgehäuse
2
auf,
das
z.B.
als
flaches,
im
Wesentlichen
quaderförmiges
Gehäuse
ausgebildet
sein
kann,
so
dass
mehrere
Leiteranschlussklemmen
nebeneinander
aneinanderreihbar
sind.
EuroPat v2
It
is
preferably
possible
in
this
case
for
images
or
details
of
these
images
to
be
lined
up
mathematically,
in
particular
for
the
purpose
of
this
comparison.
Dabei
ist
es
bevorzugt
möglich,
dass
-
insbesondere
zum
Zwecke
dieses
Vergleichs
-
Bilder
oder
Ausschnitte
dieser
Bilder
mathematisch
zur
Deckung
gebracht
werden.
EuroPat v2
Connecting
devices
designed
in
each
case
as
an
indent
6
and
a
protrusion
7
which
is
complementary
thereto
are
arranged
at
the
ends
of
the
outer
wall
1,
each
indent
6
or
protrusion
7
being
provided
with
undercuts
and
being
designed
such
that
the
protrusion
7
of
one
block
engages
in
an
indent
6
of
an
adjacent
block,
this
providing
a
positively
locking
connection
between
adjacent
blocks
and
allowing
the
blocks
to
be
easily
lined
up
in
rows
one
beside
the
other
in
modular
fashion.
An
den
Stirnseiten
der
Außenwand
1
sind
jeweils
als
Rücksprung
6
und
hierzu
komplementärer
Vorsprung
7
ausgebildete
Verbindungseinrichtungen
angeordnet,
wobei
jeder
Rücksprung
6
bzw.
Vorsprung
7
jeweils
mit
Hinterschneidungen
versehen
und
derart
ausgebildet
ist,
daß
der
Vorsprung
7
eines
Steines
in
einen
Rücksprung
6
eines
benachbarten
Steines
eingreift,
wodurch
eine
formschlüssige
Verbindung
zwischen
benachbarten
Steinen
geschaffen
ist
und
die
Steine
in
einfacher
Weise
nach
dem
Baukastensystem
nebeneinandergereiht
werden
können.
EuroPat v2