Übersetzung für "Absorbent tissue" in Deutsch

Remove the extra MAMP solution with absorbent tissue and leave the plants uncovered to speed the liquid absorption process within the leaf.
Entfernen Sie die zusätzlichen MAMP-Lösung mit saugfähigen Tuch und lassen Sie die Pflanzen aufgedeckt, um das flüssige Absorptionsprozess innerhalb des Blattes zu beschleunigen.
ParaCrawl v7.1

Thus, for example, good luster and color effects are also evident on the very absorbent tissue materials (serviettes, hygiene papers, etc.) on use of hexagonal cell groups comprising six or seven cells which partly overlap, have a flat cell base and in addition also an increased depth of up to 100 ?m, if a printing ink comprising flake-form interference pigments is printed.
So sind beispielsweise auf den sehr saugfähigen Tissue-Materialien (Servietten, Hygienepapiere etc.) bei Verwendung von hexagonalen Näpfchengruppen aus sechs oder sieben Näpfchen, welche sich teilweise überschneiden, einen flachen Näpfchenboden und außerdem auch eine erhöhte Tiefe bis zu 100 µ m aufweisen, noch gute Glanz- und Farbeffekte erkennbar, wenn eine Druckfarbe verdruckt wird, die plättchenförmige Interferenzpigmente enthält.
EuroPat v2

There is no moisture concentration because the absorbent tissue absorbs it quickly, distributes it and releases it into the surrounding air.
Es treten keine Feuchtigkeitskonzentrationen auf, da das Gewebe die Feuchtigkeit rasch aufnimmt, verteilt und nach außen abgibt.
ParaCrawl v7.1

Once completed, gently blot the leaf with absorbent tissue to remove the extra pathogen solution.
Einmal vollendet, tupfen Sie leicht den Blatt mit saugfähigen Tuch, um die zusätzliche Erreger Lösung zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

Even low levels of dioxin give cause for concern because tampons come into contact with some of the most absorbent tissue in the body. Just a few parts per trillion in body fat can have serious health effects.
Bereits durch wenige Teile pro Billion in körpereigenen Fettzellen können schwerwiegende Gesundheitsschäden hervorgerufen werden. Selbst niedrige Mengen von Dioxin geben Anlass zur Sorge, da Tampons mit einem der saugfähigsten Gewebe im Körper in Kontakt kommen.
ParaCrawl v7.1

Human tissue absorbs light used here at shorter wavelengths very good.
Menschliches Gewebe absorbiert Licht kurzer Wellenlänge sehr gut, das hier verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

THC, once in the body is soon absorbed into fatty tissues.
Sobald THC im Körper ist, wird es bald vom Fettgewebe aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

But you can change and absorbency of the tissue itself.
Aber man kann die Saugfähigkeit des selbst Gewebe verändern.
ParaCrawl v7.1

Tissues absorb or deflect the X-rays to varying degrees.
Gewebe absorbieren oder lenken die Röntgenstrahlen in unterschiedlichem Grad ab.
ParaCrawl v7.1

It is absorbed by tissues, the metabolism of which is carried out using a sex steroid.
Es wird von Geweben aufgenommen, deren Stoffwechsel mit einem Sexualsteroid durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

It was previously thought that blood was the product of food and was absorbed by muscle tissue.
Man hatte zuvor angenommen, Blut entstünde aus Nahrung und würde vom Muskelgewebe absorbiert.
Wikipedia v1.0

The absorbable triblock terpolymer according to the invention is advantageously characterized by an accelerated absorbability in living tissue.
Das erfindungsgemäße resorbierbare Triblockterpolymer zeichnet sich mit Vorteil durch eine beschleunigte Resorbierbarkeit in lebendem Gewebe aus.
EuroPat v2

If the blisters on the skin burst, the serous fluid will absorb the tissue.
Wenn die Blasen auf der Haut platzen, absorbiert die seröse Flüssigkeit das Gewebe.
ParaCrawl v7.1

Important absorbers in tissue include:
Wichtige Absorber im Gewebe sind:
ParaCrawl v7.1

While absorbed in the tissue the sound waves are also modified into thermal energy which may cause an increase of temperature.
Bei der Absorption im Gewebe werden Schallwellen in Wärme umgewandelt und können dementsprechend eine Temperaturerhöhung bewirken.
ParaCrawl v7.1

The portion of the light which is absorbed by the tissue and the non-pulsating blood is different for both wavelengths.
Der Anteil des Lichts, der vom Gewebe und dem nicht pulsierenden Blut absorbiert wird, ist für beide Wellen­längen unterschiedlich.
EuroPat v2

But here the contrast effect is limited to the vessel lumen, since the bubbles are not absorbed by the tissue cells.
Der Kontrasteffekt ist hierbei jedoch auf das Gefäßlumen beschränkt, da die Bläschen nicht von den Gewebezellen aufgenommen werden.
EuroPat v2

Part of the light emitted by the light emitting diodes 12 passes through the finger 14 and is received by the phototransistors 13, and another part is absorbed by the tissue of the finger.
Ein Teil des von den lichtemittierenden Dioden 12 ausgesendeten Lichts durchquert den Finger 14 und wird von dem Fototransistor 13 empfangen, ein anderer Teil wird von dem Gewebe des Fingers absorbiert.
EuroPat v2

In this case, however, the contrast effect is limited to the vascular lumen, since the bubbles are not absorbed by the tissue cells.
Der Kontrasteffekt ist hierbei jedoch auf das Gefäßlumen beschränkt, da die Bläschen nicht von den Gewebezellen aufgenommen werden.
EuroPat v2

Suture material of statistical copolymer according to the invention is advantageously characterized by an accelerated absorbability in living tissue.
Nahtmaterial aus statistischem Copolymer gemäß der vorliegenden Erfindung zeichnet sich mit Vorteil durch eine beschleunigte Resorbierbarkeit in lebendem Gewebe aus.
EuroPat v2

As the water depth increases the higher becomes the hydrostatic water pressure, which acts upon the diver, with the result that the body tissue absorbs an elevated quantity of inert gases, particularly nitrogen.
Mit zunehmender Wassertiefe erhöht sich der auf den Taucher wirkende hydrostatische Druck des Wassers, was dazu führt, daß das Körpergewebe eine höhere Menge an inerten Gasen, insbesondere an Stickstoff aufnimmt.
EuroPat v2

As the depth of water increases, the hydrostatic pressure acting on the diver becomes greater, which leads to the body tissues absorbing a relatively high amount of inert gases, that is to say in particular nitrogen.
Mit zunehmender Wassertiefe erhöht sich der auf den Taucher wirkende hydrostatische Druck, was dazu führt, daß das Körpergewebe eine höhere Menge an inerten Gasen, d.h. insbesondere an Stickstoff aufnimmt.
EuroPat v2

Hexavalent chrome is highly soluble in water which means it can very easily be absorbed by cellular tissue.
Sechswertiges Chrom ist im Wasser besonders gut löslich und wird daher auch vom Zellgewebe sehr leicht absorbiert.
EUbookshop v2

The purpose of radiation protection is to avoid this damage and so we must prevent or reduce the amount of radiation absorbed in tissue.
Zweck des Strahlenschutzes ist es, eine solche Schädigung zu vermeiden, indem wir die im Gewebe absorbierte Strahlenmenge möglichst weitgehend reduzieren.
EUbookshop v2

If we want to express the amount of ionizing radiation absorbed by body tissue, we use the unit gray (symbol Gy).
Möchten wir die Menge der vom Körpergewebe aufgenommenen ionisierenden Strahlung angeben, verwenden wir die Einheit Gray (Kurzzeichen: Gy).
EUbookshop v2

Hexavalent chrome is highly soluble in water and can easily be absorbed by cell tissues.
Sechswertiges Chrom ist im Wasser besonders gut löslich und wird daher auch vom Zellgewebe sehr leicht absorbiert.
EUbookshop v2

In addition, the values in the arterial blood are higher than the concentrations in the venous blood since glucose is absorbed into the tissue during the passage of the capillary bed.
Außerdem liegen die Werte im arteriellen Blut über den Konzentrationen im venösen Blut, da Glucose während der Passage des Kapillarbettes in das Gewebe aufgenommen wird.
WikiMatrix v1