Übersetzung für "Absorbent capacity" in Deutsch
The
capillary
action
carriers
can
be
characterised
by
their
absorbent
capacity
and
by
their
absorbent
power.
Die
kapillaraktiven
Träger
lassen
sich
durch
ihre
Saugkapazität
und
durch
ihre
Saugkraft
charakterisieren.
EuroPat v2
It
was
possible
to
determine
an
improvement
of
about
20%
with
respect
to
strength
for
the
treated
absorbent
pads
in
comparison
with
the
untreated
pads,
and
of
about
10%
with
respect
to
absorbent
capacity.
In
Bezug
auf
Festigkeit
konnte
bei
den
behandelten
Saugkissen
im
Vergleich
zu
unbehandelten
eine
Verbesserung
um
ca.
20
%,
in
Bezug
auf
Saugkapazität
um
ca.
10
%
festgestellt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
solve
this
problem,
absorbent
bodies,
for
example,
made
of
polyacrylate,
have
been
used
which
when
wetted
with
water,
urine
or
other
aqueous
solutions,
for
example,
with
blood,
will
swell
forming
a
gel
and
thus
exhibit
a
high
degree
of
absorbent
capacity.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
hat
man
Saugkörper,
beispielsweise
aus
Polyacrylat,
bereitgestellt,
die
bei
Befeuchtung
mit
Wasser,
Urin
oder
sonstigen
wässrigen
Lösungen,
beispielsweise
auch
Blut,
unter
Gelbildung
aufquellen
und
eine
insofern
hohe
Absorptionsfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
This
embodiment
makes
possible
an
absorbent
capacity
with
which
only
a
very
small
amount
of
residual
moisture
can
be
felt
by
the
patient
at
the
inner
surface
of
the
absorbent
composite.
Der
erfindungsgemäße
Verbundwerkstoff
erlaubt
mit
dieser
Ausgestaltung
eine
Saugfähigkeit,
die
von
oben
lediglich
noch
eine
ganz
geringe
Restfeuchtigkeit
spüren
läßt.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
swelling
capacity
and
thus
the
absorbent
capacity,
it
is
known
to
use
grain
sizes
as
small
as
possible
adjacent
to
a
layer
impermeable
to
moisture
and
larger
grain
sizes
preferably
on
the
side
facing
the
body.
Um
die
Quellfähigkeit
und
damit
die
Absorptionsfähigkeit
zu
verbessern,
ist
es
auch
bekannt
geworden,
nahe
einer
feuchtigkeitsundurchlässigen
Schicht
möglichst
kleine
Korngrößen
und
auf
der
dem
Körper
zugewandten
Seite
eher
größere
Korngrößen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Zeolite
has
a
strong
absorbent
capacity
with
which
it
binds
and
neutralises
toxins
and
helps
protect
the
skin
against
climatic
influences
and
radiation.
Zeolith
hat
eine
starke
Saugfähigkeit,
mit
der
es
Giftstoffe
bindet
und
neutralisiert
und
die
Haut
vor
Witterungseinflüssen
und
Strahlung
schützt.
ParaCrawl v7.1
Macrophage
—
a
leukocyte,
which
is
a
huge
absorbent
capacity,
it
may
by
360
degrees
may
consume
bacteria.
Makrophagen
—
ein
Leukozyt,
der
eine
große
Absorptionskapazität
ist,
kann
er
um
360
Grad
können
Bakterien
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
thus
an
absorption
element
which
is
firstly
particularly
elastic
as
a
result
of
the
effect
of
the
supporting
fibre
and
secondly
has
a
high
absorbent
capacity
as
a
result
of
the
action
of
the
absorption
fibre.
Es
resultiert
so
ein
Absorptionselement
das
einerseits
durch
die
Wirkung
der
Stützfaser
besonders
elastisch
ist
und
andererseits
durch
die
Wirkung
der
Absorptionsfaser
eine
hohe
Saugfähigkeit
aufweist.
EuroPat v2
Sanicat
Clean
&
Green
Cellulose
is
a
bed
of
very
high
absorbent
capacity
(+
500%),
very
effective
in
retaining
urine
and
controlling
odors.
Sanicat
Clean
&
Green
Cellulose
ist
ein
Bett
mit
einer
sehr
hohen
Absorptionskapazität
(+
500%),
das
Urin
sehr
effektiv
speichert
und
Gerüche
kontrolliert.
CCAligned v1
Thanks
to
these
characteristics
it
has
a
high
absorbent
capacity,
being
able
to
hold
the
molecules
of
many
types
of
substances
on
its
inner
surface.
Dank
dieser
Eigenschaften
besitzt
Aktivkohle
ein
hohes
Absorptionsvermögen
und
kann
Moleküle
verschiedener
Substanzen
auf
seiner
inneren
Oberfläche
binden.
ParaCrawl v7.1
Look
into
the
ability
of
a
food,
vitamin
or
extract
to
absorb
harmful
free
radicals,
thereby
rendering
them
harmless,
is
measured
by
the
"Oxygen
Radical
Absorbent
Capacity"
(ORAC)
score.
Die
Fähigkeit
eines
Lebensmittels,
Vitamins
oder
Extrakts,
schädliche
freie
Radikale
zu
absorbieren
und
sie
unschädlich
zu
machen,
wird
durch
den
Wert
„Sauerstoff-Radikal-absorbierende
Kapazität“
(ORAC)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Protect
beds
from
leaks
is
not
only
heavy-duty
to
resist
tearing
as
an
individual
moves,
but
its
supreme
level,
absorbent
capacity
and
fast
wicking
capability
promote
even
fluid
dispersion
and
dryness.
Das
Schützen
von
Betten
vor
Undichtigkeiten
ist
nicht
nur
eine
Hochleistung,
um
dem
Zerreißen
bei
einzelnen
Bewegungen
entgegenzuwirken,
sondern
auch,
weil
es
über
ein
Höchstmaß
an
Saugfähigkeit
und
schnellem
Dochtwirkungsvermögen
verfügt,
das
eine
gleichmäßige
Verteilung
und
Trockenheit
der
Flüssigkeit
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
absorbent
capacity
of
the
tarlatan
is
just
right
to
wipe
the
ink
from
the
surface,
but
the
starch
prevents
the
ink
being
pulled
out
of
the
grooves.
Die
Absorptionskapazität
des
Tarlatans
ist
genau
richtig,
um
die
Farbe
von
der
Oberfläche
zu
wischen,
sondern
die
Stärke
verhindert
das
die
Farbe
aus
den
Nuten
gezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
extension
of
the
production
line
for
CABALUX
and
for
the
optimisation
of
its
absorbent
capacity,
it
became
clear
that
our
knowledge
in
the
area
of
flax
processing
was
vital.
Beim
Ausbau
der
Produktionslinie
für
CABALUX
und
bei
der
Optimierung
von
dessen
Absorptionsvermögen
war
unser
Know-how
auf
dem
Gebiet
der
Flachsverarbeitung
von
allergrößtem
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
absorption
capacity,
absorbent
polymers
are
suitable
for
incorporation
into
water-absorbing
structures
and
objects,
such
as
e.g.
baby
diapers,
incontinence
products
or
sanitary
napkins
These
absorbent
polymers
are
also
called
“superabsorbers”
in
the
literature.
Aufgrund
der
hohen
Absorptionsfähigkeit
eignen
sich
absorbierende
Polymere
zur
Einarbeitung
in
wasserabsorbierenden
Strukturen
und
Gegenständen,
wie
z.
B.
Babywindeln,
Inkontinenzprodukten
oder
Damenbinden.
Diese
absorbierenden
Polymere
werden
in
der
Literatur
auch
als
"Superabsorber"
bezeichnet.
EuroPat v2
A:The
flow
rate
of
urine
is
extremely
fast,
and
it
is
necessary
to
have
a
super
absorbent
capacity
of
the
diaper
to
prevent
leakage
of
urine.The
absorption
of
our
adult
diapers
can
reach
6000ml
which
can
solve
the
problem
well.
A:
Die
Flussrate
des
Urins
ist
extrem
schnell,
und
es
ist
erforderlich,
dass
die
Windel
über
ein
hohes
Absorptionsvermögen
verfügt,
um
ein
Austreten
von
Urin
zu
verhindern.
Die
Absorption
unserer
Windeln
für
Erwachsene
kann
6000
ml
erreichen,
was
das
Problem
gut
lösen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
material
of
this
kind
is
cheap
and
can
manifest
good
absorbency
and
absorptive
capacity.
Ein
solches
Material
ist
preiswert
und
kann
eine
große
Saugfähigkeit
und
Saugkapazität
aufweisen.
EuroPat v2
This
absorbs
capacity,
that
could
have
been
put
to
better
use.
Dies
erfordert
Kapazität,
die
besser
hätte
eingesetzt
werden
können.
EUbookshop v2
In
this
respect
the
absorbing
capacity
of
the
substrate
is
a
decisive
parameter
again.
In
dem
Zusammenhang
ist
wiederum
die
Saugfähigkeit
des
Untergrundes
ein
entscheidender
Parameter.
EuroPat v2