Übersetzung für "Absolute error" in Deutsch
Only
the
"absolute
error"
or
symmetry
error
remains
as
a
residual
error
of
the
measurement.
Als
Restfehler
der
Messung
verbleibt
nur
noch
der
"Absolutfehler"
bzw.
Symmetriefehler.
EuroPat v2
We'd
look
at
this
absolute
error,
and
we'd
divide
by
the
true
circumference.
Wir
schauen
uns
den
Fehler
an
und
teilen
ihn
durch
den
tatsächlichen
Umfang.
QED v2.0a
The
absolute
error
is
about
3%
absolute.
Der
absolute
Fehler
liegt
bei
ca.
3%
absolut.
EuroPat v2
The
threshold
value
comparison
supplies
an
estimate
for
the
absolute
speed
measurement
error.
Der
Schwellwertevergleich
liefert
eine
Schätzung
für
den
absoluten
Drehzahlmeßfehler.
EuroPat v2
The
estimated
absolute
speed
measurement
error
is
weighted
using
setpoint
charging
time
t
L
.
Der
geschätzte
absolute
Drehzahlmeßfehler
wird
mit
der
Soll-Ladezeit
t
L
gewichtet.
EuroPat v2
Question:
how
are
the
apportionment
methods
behaving
in
terms
of
absolute
and
relative
error
square
optimization?
Frage:
Wie
verhalten
sich
die
oben
aufgeführten
Sitzzuteilungsverfahren
zur
Minimierung
der
absoluten
und
relativen
Fehlerquadrate?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
data
transmission
volume
and
thus
the
absolute
error
in
the
data
transmission
operations
can
be
kept
low.
Dadurch
kann
das
Datenübertragungsvolumen
und
damit
der
absolute
Fehler
bei
den
Datenübertragungen
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
At
a
signal
frequency
of
300
kHz
a'deviation
of
1
kHz
leads
to
an
absolute
error
of
0.33
f°
and
at
a
signal
frequency
of
10
kHz
to
an
error
of
10
fo.
Eine
Abweichung
von
1
kHz
führt
bei
einer
Signalfrequenz
von
300
kHz
zu
einem
Absolutfehler
von
0,33
%
und
bei
einer
Signalfrequenz
von
10
kHz
bereits
zu
einem
Fehler
von
10
%.
EUbookshop v2
In
other
words,
the
absolute
measurement
error
is
also
reduced
for
low
levels
of
optical
absorption,
but
the
decisive
relative
error
remains
almost
unchanged.
Das
bedeutet,
daß
sich
der
absolute
meßtechnische
Fehler
zu
kleineren
Lichtabsorptionen
hin
ebenfalls
verkleinert,
der
entscheidende
relative
Fehler
aber
nahezu
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
In
this
example,
the
absolute
error
of
the
phase
increases:
1.1-(1.2)=2.3
divider
input
periods.
Bei
diesem
Beispiel
ist
der
Absolutfehler
der
Phase
auf
1,1
-
(-1,2)
=
2,3
Teilereingangsperioden
angestiegen.
EuroPat v2
For
avoiding
this
error
to
be
enlarged
on
acceleration
of
the
individual
overlapping
parts
during
extension
of
the
product
stream,
the
apparatus
described
below
provides
for
the
absolute
error
to
be
kept
constant.
Um
zu
vermeiden,
daß
dieser
Fehler
sich
bei
einer
Beschleunigung
der
einzelnen
Schuppen
beim
Auseinanderziehen
des
Schuppenstromes
vergrößert,
wird
mit
der
nachfolgend
beschriebenen
Vorrichtung
jeweils
erreicht,
daß
der
absolute
Fehler
konstant
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
activities
are
determined
using
criteria
such
as
the
mean
square
error,
the
cumulative
absolute
value
error
or
further
known
schemes.
Die
Bestimmung
der
Aktivitäten
erfolgt
auf
Grundlage
von
Berechnungsmethoden
wie
dem
Mittleren
Quadratischen
Fehler
(Mean
Square
Error)
oder
aber
dem
sogenannten
"Absolute
Value
Error",
oder
aber
weiteren
bekannten
Methoden.
EuroPat v2
The
absolute
measuring
error
which
occurs
during
the
movement
of
the
autonomous
mobile
unit
is
thereby
reduced.
Dadurch
wird
der
absolute
Meßfehler,
der
bei
der
Bewegung
der
autonomen
mobilen
Einheit
auftritt,
vermindert.
EuroPat v2
This
technique
is
expensive
and
susceptible
to
error,
since,
on
the
one
hand,
a
small
relative
error
in
the
determination
of
the
liquid
level
brings
about
a
relatively
large
absolute
error
in
the
volume
determination,
and
furthermore,
it
must
be
ensured
that
the
liquid
level
runs
perpendicular
to
a
defined
axis--that
is,
it
must
be
ensured
that
the
apparatus
does
not
tip
over.
Diese
Technik
ist
aufwendig
und
fehleranfällig,
da
einerseits
ein
kleiner
relativer
Fehler
bei
der
Bestimmung
des
Flüssigkeitsspiegelstandes
einen
verhältnismäßig
großen
absoluten
Fehler
bei
der
Volumenbestimmung
nach
sich
zieht,
und
weiterhin
sichergestellt
sein
muß,
daß
der
Flüssigkeitsspiegel
senkrecht
zu
einer
definierten
Achse
verläuft,
d.h.
es
muß
sichergestellt
sein,
daß
das
Gerät
nicht
gekippt
ist.
EuroPat v2
The
absolute
accuracy
depends
on
the
maximum
discrepancy
of
the
SMSC
clock
from
the
“true
time”,
i.e.
the
absolute
time
error
is
greater
by
the
inaccuracy
of
the
time
base
in
the
SMSC.
Die
absolute
Genauigkeit
hängt
ab
von
der
maximalen
Abweichung
der
SMSC-Uhr
von
der
"wahren
Zeit",
d.h.
der
absolute
Zeitfehler
ist
um
die
Ungenauigkeit
der
Zeitbasis
im
SMSC
größer.
EuroPat v2
The
more
the
distance
between
a
work
piece
received
in
a
work
piece
carrier
member
and
the
origin
thereof
is,
the
more
is
the
absolute
positional
error.
Je
grösser
die
Distanz
zwischen
dem
Nullpunkt
und
den
im
Werkstückträger
eingespannten
Werkstücken
ist,
desto
grösser
ist
natürlich
der
absolute
Fehler.
EuroPat v2