Übersetzung für "Absolute cost" in Deutsch
Percentage
and
absolute
surcharge
cost
items
are
differentiated
in
proALPHA.
In
proALPHA
werden
prozentuale
und
absolute
Zuschlagskostenarten
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
shall
not
be
absolute
guarantee
of
cost
and
seats
available.
Die
Buchung
ist
keine
absolute
Garantie
des
Preises
und
der
Verfügbarkeit
von
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
service
concept
ensures
absolute
cost
transparency.
Für
absolute
Kostentransparenz
sorgt
ein
innovatives
Servicekonzept.
ParaCrawl v7.1
Absolute
surcharge
cost
items
are
not
adopted
if
there
is
a
percentage
surcharge
definition
which
is
valid
on
the
adoption
date.
Absolute
Zuschlagskostenarten
werden
auch
dann
nicht
übernommen,
wenn
eine
zum
Übernahmedatum
gültige
prozentuale
Zuschlagsdefinition
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
high
structural
barriers
may
be
found
to
exist
when
the
market
is
characterised
by
absolute
cost
advantages,
substantial
economies
of
scale
and/or
economies
of
scope,
capacity
constraints
and
high
sunk
costs.
Beträchtliche
strukturelle
Hindernisse
liegen
beispielsweise
vor,
wenn
absolute
Kostenvorteile,
erhebliche
mengen-
und/oder
größenbedingte
Vorteile,
Kapazitätsengpässe
und
hohe
versunkene
Vergangenheit
für
den
Markt
charakteristisch
sind.
DGT v2019
Given
that
the
provisional
findings
indicate
that
children's
shoes
have
to
be
replaced
three
to
four
times
more
often
than
other
shoes,
it
is
fair
to
consider
that
the
absolute
cost
to
consumers
will
also
be
substantially
higher
for
these
shoes
as
compared
to
the
other
shoes
concerned
in
this
proceeding.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
vorläufige
Sachaufklärung
ergab,
dass
Kinderschuhe
drei
bis
vier
Mal
so
häufig
wie
andere
Schuhe
ersetzt
werden
müssen,
ist
zu
berücksichtigen,
dass
die
Kosten
für
die
Verbraucher
dieser
Schuhe
in
absoluten
Zahlen
ebenfalls
deutlich
höher
wären
als
bei
den
anderen
von
diesem
Verfahren
betroffenen
Schuhen.
DGT v2019
As
with
the
plant
costs,
the
important
quantity
to
bear
in
mind
is
not
absolute
cost
but
additional
cost.
Wie
bei
den
Anlagekosten,
so
müssen
auch
hier
nicht
absolute
Kosten,
sondern
Mehrkosten
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Another
benefit
from
IRR
is
that
it
can
be
calculated
without
having
to
estimate
the
(absolute)
cost
of
capital.
Ein
weiterer
Vorteil
von
IRR
ist,
dass
es
berechnet
werden
kann,
ohne
die
(absoluten)
Kapitalkosten
schätzen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
maintenance-free
independent
suspension
but
also
the
PowerBooster
additional
drive
system,
with
which
we
have
had
so
much
experience
like
no
other
provider,
guarantee
absolute
reliability
and
cost
savings
in
use."
Nicht
nur
die
wartungsfreie
Einzelradaufhängung
sondern
auch
die
PowerBooster-Zusatzantriebe,
mit
denen
wir
so
viel
Erfahrung
haben
wie
kein
anderer
Anbieter,
bürgen
für
absolute
Zuverlässigkeit
und
Kosteneinsparungen
im
Einsatz".
ParaCrawl v7.1
While
conventional
liquids
are
delivered
by
lorry
or
carrier
on
account
of
their
volume
and
weight,
the
dry
concentrate
according
to
the
invention
can
be
transported
by
post
with
a
very
great
absolute
cost
advantage
due
to
its
low
weight
in
spite
of
higher
specific
transport
costs.
Während
herkömmliche
Flüssigmittel
wegen
ihres
Volumens
und
ihres
Gewichtes
mit
Lkw
bzw.
mit
Spedition
angeliefert
werden,
kann
das
erfindungsgemäße
Trockenkonzentrat
trotz
spezifisch
höherer
Transportkosten
wegen
des
geringen
Gewichtes
mit
sehr
großen
absoluten
Kostenvorteilen
mit
der
Post
transportiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
bevels,
contours
and
complex
surface
geometries
can
be
achieved
in
a
single
operation:
in
the
shortest
time
and
the
most
absolute
cost-effectiveness.
Somit
können
Fasen,
Konturen
und
komplexe
Oberflächen-Geometrien
in
einem
Arbeitsgang
erzielt
werden:
in
kürzester
Zeit
und
zum
absolut
kostengünstigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
websites,
where
franchisors
must
pay
just
to
have
their
information
published,
FranchiseKey
offers,
therefore,
a
completely
different
kind
of
payment
concept
with
absolute
cost
transparency.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Webseiten,
bei
denen
Franchise-Systeme
für
ihre
bloße
Selbstdarstellung
bezahlen,
bietet
FranchiseKey
damit
ein
neuartiges
Abrechnungskonzept
mit
völliger
Kostentransparenz.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
thorough
understanding
of
the
absolute
and
relative
cost
positions
of
their
assets
is
essential
for
maintaining
competitive
advantage.
Zur
Erhaltung
der
Wettbewerbsfähigkeit
ist
daher
ein
umfassendes
Verständnis
der
absoluten
und
relativen
Kostenposition
ihrer
Anlagen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
maintenance-free
independent
suspension
but
also
the
PowerBooster
additional
drive
system,
with
which
we
have
had
so
much
experience
like
no
other
provider,
guarantee
absolute
reliability
and
cost
savings
in
use.“
Nicht
nur
die
wartungsfreie
Einzelradaufhängung
sondern
auch
die
PowerBooster-Zusatzantriebe,
mit
denen
wir
so
viel
Erfahrung
haben
wie
kein
anderer
Anbieter,
bürgen
für
absolute
Zuverlässigkeit
und
Kosteneinsparungen
im
Einsatz“.
ParaCrawl v7.1
With
Business
Mobil
XL
Plus,
Deutsche
Telekom
responds
to
growing
business
customer
demands
for
greater
data
volume
and
absolute
cost
control
when
using
the
mobile
internet.
Die
Telekom
reagiert
mit
Business
Mobil
XL
Plus
auf
die
steigenden
Geschäftskundenbedürfnisse
nach
mehr
Datenvolumen
und
absoluter
Kostenkontrolle
bei
der
Nutzung
des
mobilen
Internets.
ParaCrawl v7.1
Your
benefits:
absolute
transparency,
cost
reliability
and
the
assurance
that
you
can
rely
on
our
qualified
Service
Network.
Die
Vorteile
für
Sie:
absolute
Transparenz,
Kostensicherheit
und
die
Gewissheit,
dass
Sie
sich
auf
unser
qualifiziertes
Service-Netz
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
Absolute
surcharge
cost
items
are
used
to
calculate
indirect
costs
based
on
the
clearing
rates
of
a
base
measure,
e.g.,
10
posted
machine
hours
at
15
euros
yield
the
indirect
costs.
Anhand
von
absoluten
Zuschlagskostenarten
werden
die
Gemeinkosten
auf
Basis
von
Verrechnungssätzen
einer
Bezugsgröße
berechnet,
z.B.:
10
verbuchte
Maschinenstunden
zu
15
Euro
ergeben
die
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
Using
the
absolute
surcharge
cost
items,
the
indirect
costs
are
calculated
on
the
basis
of
clearing
rates
of
a
base
measure,
e.g.
10
machine
hours
at
15
euro
give
the
indirect
costs.
Anhand
von
absoluten
Zuschlagskostenarten
werden
die
Gemeinkosten
auf
Basis
von
Verrechnungssätzen
einer
Bezugsgröße
berechnet,
z.B.:
10
Maschinenstunden
zu
15
Euro
ergeben
die
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
portal
ferienfabrik.de
goes
now
on
large
travel
-
on
river
cruise:
After
and
easyCruise
(Mediterranean
cruises)
easyJet
gives
it
with
the
journey
Outletstore
now
easyCruise
Two,
river
cruises
at
the
absolute
Low
Cost
price.
Das
Internetportal
ferienfabrik.de
geht
jetzt
auf
groÃ
e
Fahrt
â
auf
Flusskreuzfahrt:
Nach
easyJet
und
easyCruise
(Mittelmeer-Kreuzfahrten)
gibt
es
beim
Reise-Outletstore
nun
easyCruise
Two,
Flusskreuzfahrten
zum
absoluten
Low-Cost-Preis.
ParaCrawl v7.1