Übersetzung für "A suture" in Deutsch
I
need
a
suture
kit,
antibiotics,
and
erythropoietin.
Ich
brauche
ein
Nähset,
Antibiotika
und
Erythropoetin.
OpenSubtitles v2018
Start
an
I.V.,
blood
and
fluids,
and...
and
get
a
suture
kit
ready.
Legt
einen
Zugang,
Blut
und
Flüssigkeiten
und
macht
ein
Nähset
fertig.
OpenSubtitles v2018
Now
close
using
a
running
absorbable
suture
to
avoid
post-op
fistulas.
Jetzt
mit
einer
umlaufenden
absorbierbaren
Naht
zumachen,
um
postoperative
Fisteln
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
a
suture
tray
when
you're
done.
Ich
werde
ein
Nähset
brauchen,
wenn
du
fertig
bist.
OpenSubtitles v2018
You
doing
a
single
interrupted
suture
layer,
then?
Du
machst
also
eine
einzige
Knopfnaht?
OpenSubtitles v2018
Let's
set
up
a
suture
kit
and
4-0
vicryl.
Bereiten
wir
ein
Nähset
und
4-0
Vicryl
vor.
OpenSubtitles v2018
Lena,
get
me
a
suture,
quick!
Now!
Lena,
hol
mir
einen
Faden,
schnell!
OpenSubtitles v2018
After
closing
the
abdominal
cavity
the
operation
wound
is
protected
by
a
surgical
skinflap
suture.
Nach
Verschluß
der
Bauchhöhle
wird
die
Operationswunde
durch
eine
Hautfaltendecknaht
geschützt.
EuroPat v2
This
position
is
then
secured
with
a
U-patch
suture.
Diese
Stelle
wird
noch
zusätzlich
über
eine
U-Patchnaht
gesichert.
EuroPat v2
This
location
is
secured
with
a
patch
suture
and
the
operation
is
ended.
Diese
Stelle
wird
durch
eine
Patchnaht
gesichert
und
die
Operation
beendet.
EuroPat v2
A
purse-string
suture
is
applied
to
the
tip
of
the
heart.
An
der
Herzspitze
wird
eine
Tabaksbeutelnaht
gelegt.
EuroPat v2
The
fibers
can
be
joined
with
the
filament
by
means
of
a
mechanically
producible
suture.
Die
Fasern
können
mittels
einer
maschinell
fertigbaren
Naht
mit
dem
Filament
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
wound
was
than
closed
by
a
single
button
suture.
Die
Wunde
wurde
dann
durch
eine
Einzelknopfnaht
verschlossen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
art
of
medical
engineering
and,
more
particularly,
to
a
suture
material.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Medizinteohnik
und
betrifft
insbesondere
ein
Nahtmaterial.
EuroPat v2
Isn't
that
like
a
point
a
suture?
Ist
das
nicht
so
wie
eine
Naht
zu
zeigen?
OpenSubtitles v2018
I
need
betadine,saline
and
a
suture
kit.
Ich
brauche
Betadine,
Salzlösung
und
ein
Nähset.
OpenSubtitles v2018
From
the
perspective
of
time,
Exploded
City
is
a
surrealist
historical
suture.
Aus
der
Perspektive
der
Zeit
ist
Explodierte
Stadt
eine
historische
surrealistische
Vernähung.
ParaCrawl v7.1
An
example
would
be
a
cannulated
suture
needle.
Ein
Beispiel
dafür
ist
eine
kanülierte
chirurgische
Nadel.
ParaCrawl v7.1
Incision
closed
with
a
plastical
suture.
Die
Haut
wird
immer
mit
einer
plastischen
Naht
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Finally
in
both
procedures
the
conjunctiva
is
closed
with
a
modified
matress
suture.
Abschließend
wird
die
Bindehaut
bei
beiden
Methoden
mit
einer
modifizierten
Matratzennaht
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
The
incisions
can
then
be
closed
with
a
skin
suture
or
similar.
Danach
können
die
Schnitte
mit
einer
Hautnaht
oder
dergleichen
verschlossen
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
surgical
suture
is
arranged
in
the
coupling
element
receptacle.
Vorzugsweise
ist
ein
chirurgischer
Faden
in
der
Kopplungselementaufnahme
angeordnet.
EuroPat v2