Übersetzung für "Suture hole" in Deutsch
Designed
to
overcome
complications
such
as
hyperplasia,
host
vessel
mismatch,
and
suture
hole
bleeding.
Entwickelt,
um
Komplikationen
wie
etwa
Hyperplasie,
Nichtübereinstimmung
mit
Empfängergefäß
und
Blutungen
aus
Nahtlöchern
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
A
convenient
choice
for
vascular
repair,
the
collagen-coated
HEMACAROTID
fabric
is
easy
to
handle,
has
the
advantage
of
no
suture
hole
bleeding,
and
exhibits
excellent
healing
characteristics.
Als
praktische
Wahl
für
Gefäßreparaturen
ist
das
kollagenbeschichtete
HEMACAROTID
Gewebe
einfach
zu
handhaben,
es
hat
den
Vorteil,
dass
minimale
Blutung
aus
Nahtlöchern
auftritt
und
es
zeigt
optimale
Einheilungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
open
the
hernial
sac,
remove
the
organs
into
place,
suture
the
hole,
in
this
case
there
will
be
no
more
relapse
at
this
place.
Es
ist
notwendig,
den
Bruchsack
zu
öffnen,
die
Organe
an
Ort
und
Stelle
zu
bringen,
das
Loch
zu
nähen,
in
diesem
Fall
wird
es
an
dieser
Stelle
keinen
Rückfall
mehr
geben.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
be
fixed
to
the
patient's
body
by
suturing
via
the
hole
30
provided
on
the
pivotable
bracket
29
.
Über
die
auf
der
schwenkbaren
Halterung
29
vorgesehene
Öffnung
30
kann
die
Vorrichtung
durch
Nähen
am
Patientenkörper
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
reverse-shot
has
"sutured"
the
hole
opened
in
the
spectator's
imaginary
relationship
with
the
filmic
field
(through
his
perception
of
the
absent
other).7
Even
though
it
must
be
emphasised
here
that
the
imaginary
compensation
for
absence
is
always
incomplete
and
that
suture,
as
Heath
indeed
has
maintained,
must
be
understood
as
a
continual
process,
the
advocates
of
this
model,
despite
all
their
differences,
agree
that
the
mechanism
of
suture
"provides
the
means
by
which
the
subject
becomes
visible
within
the
discourse
and
(at
least
ideally)
takes
a
position
corresponding
to
the
existing
cultural
order".8
Der
Gegenschuss
hat
das
Loch
'suturiert',
das
sich
im
imaginären
Verhältnis
des
Zuschauers
zum
filmischen
Feld
(durch
seine
Wahrnehmung
des
Abwesenden)
geöffnet
hat.7
Auch
wenn
an
dieser
Stelle
betont
werden
muss,
dass
die
imaginäre
Kompensation
der
Abwesenheit
immer
nur
unvollständig
sein
kann
und
"Suture",
wie
etwa
Heath
feststellt,
als
permanenter
Prozess
zu
verstehen
ist,
so
sind
sich
die
VertreterInnen
dieses
Modells
bei
aller
Unterschiedlichkeit
doch
einig,
dass
der
Mechanismus
der
"Suture"
"das
Mittel
liefert,
durch
welches
das
Subjekt
im
Diskurs
hervortritt
und
(zumindest
im
Idealfall)
eine
Position
einnimmt,
die
der
bestehenden
kulturellen
Ordnung
entspricht."8
Wie
nun
steht
es
um
die
Positionierung
und
Determinierung
der
ZuschauerInnen
von
WARS
bzw.
um
die
in
und
mit
diesem
Film
thematisierten
Innen/Außen-Verhältnisse?
ParaCrawl v7.1