Übersetzung für "Suture removal" in Deutsch
Suture
removal
is
recommended
2
to
4
weeks
after
surgery.
Die
Nahtentfernung
wird
2
bis
4
Wochen
nach
dem
Eingriff
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
After
suture
removal
83%/55%
of
patients
had
a
final
refraction
within
2
D
of
the
expected
target
refraction.
Nach
Fadenentfernung
lagen
83%/55%
der
Patienten
innerhalb
2
D
von
der
ursprünglichen
Zielrefraktion
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Suture
removal
set
includes
sterile
disposable
plastic
tweezers
and
sterile
dressing
material,
such
as
gauze
swabs
or
gauze
balls.
Das
Nahtentfernung
Set
enthält
sterilen
Einweg-Kunststoff-Pinzette
und
steril
trocknende
Material,
wie
z.
B.
Kompression
der
Gaze
oder
Mullkompressen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
study
was
to
evaluate
if
early
suture
removal
reduces
the
astigmatism
and
improves
the
recovery
of
the
visual
acuity.
Diese
Studie
sollte
darüber
Aufschluss
geben,
inwieweit
eine
frühe
Nahtentfernung
den
Astigmatismus
reduziert
und
damit
die
Visusrehabilitation
günstig
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
provision
is
made
for
all
anchor
implants
to
have
a
longitudinal
passageway
with
a
removable
core
and
a
suture
guide
with
a
clamping
device,
i.e.,
all
anchor
implants
are
initially
freely
displaceable
on
the
suture
and
are
only
secured
along
the
suture
by
removal
of
the
core.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
daß
alle
Ankerimplantate
einen
Längskanal
mit
herausziehbarem
Kern
und
eine
Fadenführung
mit
Klemmeinrichtung
aufweisen,
d.h.
alle
Ankerimplantate
sind
auf
dem
Faden
zunächst
frei
verschiebbar
und
werden
erst
durch
das
Herausziehen
des
Kerns
längs
des
Fadens
festgelegt.
EuroPat v2
Likewise,
SAI
was
higher
in
F
than
in
K
before
(1.25/0.72)
and
after
suture
removal
(0.91/0.58)
(p
<
/=
0.0001).
Auch
der
SAI
war
sowohl
vor
(1,25/0,72)
als
auch
nach
Fadenentfernung
(0,91/0,58)
bei
F
signifikant
größer
als
bei
K
(p
<
/=0,0001).
ParaCrawl v7.1
Before
(1.53/1.18)
and
after
suture
removal
(1.08/0.78)
SRI
ranged
significantly
higher
in
F
than
in
K
(p
<
/=
0.0001).
Sowohl
vor
(1,53/1,18)
als
auch
nach
Fadenentfernung
(1,08/0,78)
lag
der
SRI
bei
F
signifikant
höher
als
bei
K
(p
<
/=0,0001).
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
study
was
to
assess
the
functional
outcome
of
penetrating
keratoplasty
(PKP)
with
respect
to
the
diagnosis
before
and
after
suture
removal.
Ziel
dieser
Studie
war
es
die
funktionellen
Ergebnisse
nach
perforierender
Keratoplastik
(PKP)
in
Abhängigkeit
von
der
Diagnose
vor
und
nach
Fadenentfernung
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
However,
even
after
complete
suture
removal
the
abnormal
proportions
between
anterior
and
posterior
curvatures
and/or
the
irregular
topographies
after
PKP
may
be
responsible
for
marked
IOL
power
miscalculations
in
the
individual
case.
Selbst
nach
Fadenentfernung
mögen
die
abnormalen
Verhältnisse
der
Vorder-
und
Rückflächenkrümmung
und/oder
die
irreguläre
Topographie
nach
PKP
die
häufige
Fehlkalkulation
der
HKL
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Medication
minimises
blood
loss
and
post-operative
pain,
no
drainage
is
placed,
and
if
possible
the
dressing
is
not
changed
until
suture
removal.
So
minimieren
Medikamente
den
Blutverlust
und
die
postoperativen
Schmerzen,
es
werden
keine
Drainagen
mehr
eingelegt,
der
Verband
wird
wenn
möglich
bis
zur
Fadenentfernung
nicht
mehr
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
sutures
are
removed,
the
extreme
sensitivity
should
lessen.
Sobald
die
Nähte
entfernt
sind,
wird
die
extreme
Empfindlichkeit
abnehmen.
OpenSubtitles v2018
The
sutures
are
removed
10
to
12
days
after
the
procedure.
Etwa
10
bis
12
Tage
nach
dem
Eingriff
werden
die
Fäden
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
sutures
will
be
removed
after
10
to
12
days
Die
Nahtentfernung
erfolgt
nach
10
bis
12
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Suture
can
be
removed
4
to
6
days
later.
Die
Intracutan
Fäden
können
4
bis
6
Tage
später
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
week,
the
sutures
are
removed.
Nach
einer
Woche
können
die
Nähte
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sutures
are
removed
after
three
days.
Die
Fäden
werden
nach
drei
Tagen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
suture
is
removed
or
a
dissolving
suture
is
used.
Danach
wird
die
Naht
entfern
oder
es
wird
eine
sich
auflösende
Naht
verwendet.
EuroPat v2
The
suture
is
removed
in
6-7
days.
Der
Faden
wird
in
6-7
Tagen
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Sutures
are
removed
7
days
after
surgery.
Die
Nähte
werden
7
Tage
nach
dem
Eingriff
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
sutures
are
removed
approximately
10
days
after
surgical
uncovering.
Etwa
10
Tage
nach
der
Freilegungsoperation
werden
die
Nähte
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Sutures
were
removed
after
two
weeks.
Die
Nähte
wurden
nach
zwei
Wochen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
sutures
are
removed
on
the
seventh
day.
Die
Fäden
werden
am
elften
Tag
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
sutures
are
removed
between
the
day
10
and
14
after
the
surgery.
Die
Fäden
werden
zwischen
dem
10.
und
14.
Tag
nach
der
Operation
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Sutures
are
removed
after
approximately
one
week.
Fäden
werden
nach
zirka
einer
Woche
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
sutures
were
removed
two
weeks
after
the
surgery.
Die
Nähte
wurden
zwei
Wochen
nach
dem
Eingriff
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
surgical
procedure,
sutures
are
removed
after
7-10
days.
Im
Falle
eines
klassischen
chirurgischen
Eingriffs
werden
die
Fäden
nach
7-10
Tagen
wieder
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
patient
is
allowed
to
get
up
for
2-3
days,
the
sutures
are
removed
after
10
days.
Der
Patient
darf
2-3
Tage
aufstehen,
die
Nähte
werden
nach
10
Tagen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Sutures
are
removed
after
14
days
(can
be
done
in
any
dental
office)
Die
Fäden
werden
nach
14
Tagen
entfernt
(kann
in
jeder
Zahnarztpraxis
durchgeführt
werden)
ParaCrawl v7.1