Übersetzung für "Not remove" in Deutsch
This
proposal
will
not
remove
all
the
difficulties
by
any
means.
Dieser
Vorschlag
wird
sicher
nicht
alle
Schwierigkeiten
ausräumen
können.
Europarl v8
We
do
not
seek
to
remove
the
item
from
topical
and
urgent
debate.
Wir
wollen
den
Punkt
nicht
aus
der
aktuellen
Dringlichkeitsdebatte
streichen.
Europarl v8
I
call
upon
the
Council
not
to
remove
the
human
life
amendments
from
this
compromise.
Ich
fordere
Sie
auf,
das
menschliche
Leben
nicht
aus
diesem
Kompromiß
herauszubrechen.
Europarl v8
Is
it
not
time
to
remove
the
blockage?
Ist
es
nicht
an
der
Zeit,
diese
Blockierung
zu
beseitigen?
Europarl v8
Could
not
remove
all
files
associated
with
%1
Es
können
nicht
alle
Dateien
gelöscht
werden,
die
%1
zugeordnet
sind.
KDE4 v2
Understanding,
to
me,
does
not
remove
the
wonder
and
the
joy.
Für
mich
nimmt
Verstehen
das
Staunen
und
die
Freude
nicht
weg.
TED2013 v1.1
You
do
not
have
to
remove
the
air
bubble
before
injecting.
Sie
müssen
diese
nicht
vor
der
Injektion
entfernen.
EMEA v3
Do
not
remove
the
sheath
from
the
needle
at
this
time.
Nehmen
Sie
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
die
Schutzkappe
ab.
EMEA v3
Do
not
attempt
to
remove
the
clear
pre-filled
syringe
safety
guard
from
the
pre-filled
syringe.
Versuchen
Sie
nicht,
den
durchsichtigen
Nadelschutz
der
Fertigspritze
von
der
Fertigspritze
abzunehmen.
ELRC_2682 v1
Warning:
Do
not
remove
the
clear
needle
cap.
Warnung:
Entfernen
Sie
nicht
die
durchsichtige
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Hemodialysis
does
not
remove
azilsartan
from
the
systemic
circulation.
Azilsartan
lässt
sich
durch
Hämodialyse
nicht
aus
dem
Blutkreislauf
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
cap
until
you
have
reached
Step
6.
Entfernen
Sie
die
Kappe
nicht,
solange
Sie
nicht
Schritt
6
erreicht
haben.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
grey
cap
from
the
pre-filled
pen
yet.
Die
graue
Kappe
noch
nicht
vom
Fertigpen
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
caps
until
just
before
injection.
Sie
dürfen
die
Kappen
erst
unmittelbar
vor
der
Injektion
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
needle
cover
until
just
before
injection.
Sie
dürfen
die
Nadelkappe
erst
unmittelbar
vor
der
Injektion
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
cap
until
you
are
ready
to
inject.
Entfernen
Sie
die
Kappe
erst,
wenn
Sie
zur
Injektion
bereit
sind.
ELRC_2682 v1